Hvad Betyder ERITREERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eritreos

Eksempler på brug af Eritreere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eritreere etiopiere.
Eritreos etíopes.

Syrere, irakere og eritreere.
Sirios, afganos y eritreos.

Syrere og eritreere udgør langt over halvdelen.
Sirios, iraquíes y afganos han representado más de la mitad.

Det første fly som led i omfordelingen fløj 19 eritreere til Sverige den 9. oktober.
La primera reubicación tuvo lugar el 9 de octubre con 19 eritreos que volaron a Suecia.

De største gruppene som fikk innvilget familiegjenforening var thailendere, somaliere og eritreere.
Los grupos más grandes a los que les concedieron la reunificación familiar eran tailandeses, somalíes y eritreos.

Og i januar var der kun tre eritreere, der kom til Danmark.
Solo han llegado tres eritreos de Lampedusa.

Italien skal fremskynde identificeringen og registreringen af alle de kandidater, der kan komme på tale(især eritreere).
Italia debe acelerar la identificación y el registro de los candidatos elegibles(en especial los eritreos)".

De første omfordelinger fandt sted den 9. oktober 2015, hvor en gruppe af 19 eritreere blev omfordelt fra Italien til Sverige.
La primera reubicación tuvo lugar el 9 de octubre con 19 eritreos que volaron a Suecia.

Eritreere ifølge UNICEF var ramt af fødevareusikkerhed i januar 2017, herunder 15 000 børn, som lider af underernæring;
Según datos de UNICEF, 1,5 millones de eritreos sufrían inseguridad alimentaria en enero de 2017, incluidos 15 000 niños afectados por malnutrición;

I sidste uge ankom over 800 mennesker, for det meste somaliere og eritreere, til Malta på bare 24 timer.
La pasada semana llegaron a Malta más de 800 personas en cuestión de 24 horas, la mayoría de ellos somalíes y eritreos.

Etiopien bortvist 77.000 eritreere og etiopiere af Eritreas oprindelse som den anså en sikkerhedsrisiko, hvilket forværrer Eritreas flygtningeproblem.
Etiopía expulsó a 77.000 eritreos y etíopes de origen eritreo, lo que agrava el problema de los refugiados de Eritrea..

Der henviser til, at de sudanske myndigheder i maj 2016 deporterede over 400 eritreere, der var blevet anholdt på vej til Libyen;
Que en mayo de 2016 las autoridades sudanesas deportaron a más de 400 eritreos que habían sido detenidos cuando viajaban hacia Libia;

For kort tid siden blev 75 eritreere anholdt af de libyske myndigheder. De blev tilbageholdt i længere tid og blev udsat for umenneskelig behandling.
Hace poco, 75 eritreos fueron detenidos por las autoridades libias, tuvieron que sufrir una larga detención y fueron sometidos a tratos inhumanos.

Europa er nu i færd med at begå endnu en fejl ved at ignorere en åbenlys fare, efterhånden som en voldsom strøm af somaliere, eritreere og andre flygter over Libyens grænser.
Ahora Europa está cometiendo otro error: finge ignorar un peligro evidente, como el gran éxodo somalí o el eritreo, entre otros, que se está produciendo en las fronteras libias.

Der henviser til, at 20 700 eritreere, der er berettigede til omfordeling, ankom i 2016, men at Italien hidtil kun har registreret ca. en fjerdedel af dem til omfordeling;
Que en 2016 llegaron 20 700 eritreos que pueden optar a la reubicación, pero que hasta el momento Italia solo ha registrado a aproximadamente una cuarta parte de ellos a efectos de la reubicación;

Ud over de 2 500, der er registreret i Italien, og som skal omfordeles, forventes 700 samt mere end 1 100 eritreere, der er ankommet til Italien i 2017, snart at bliver registreret.
Además de las 2 500 personas candidatas a reubicación registradas actualmente en Italia, se estima que se registrará a 700 personas más en breve, así como a los más de 1 100 eritreos que han llegado a Italia en 2017.

Kun Italien har modtaget 58 eritreere, der blev hasteevakueret fra Tripoli, men jeg har hørt, at der er et program eller forslag om genbosættelse af 4 000 mennesker, der sidder fast i Libyen.
Únicamente Italia ha celebrado que se evacuara urgentemente a 58 eritreos de Trípoli, pero entendí que hay un programa o propuesta de realojar a 4 000 personas atrapadas en Libia.

Baseret på Eurostat-data om afgørelser i første instans i 2014 bør der i nærværende afgørelse anvendes en tærskel på 75%, svarende til andelen af imødekomne ansøgninger fra syrere og eritreere i samme år.
Según los datos de Eurostat relativos a 2014 sobre decisiones en primera instancia, en la presente Decisión debe utilizarse un umbral del 75%, que corresponde a las decisiones sobre las solicitudes de ciudadanos sirios y eritreos de ese año.

Der er også behov for handling i alle vores institutioner, idet eritreere er et oplagt emne for genbosættelse, en politik vi har sideløbende med Den Europæiske Flygtningefond.
También hay que tomar medidas en todas nuestras otras instituciones, pues los eritreos son un caso evidente de reasentamiento, una política que tenemos junto al Fondo Europeo para los Refugiados.

De kristne består i hovedsagen af den Den eritreiske ortodokse kirke, som er den lokale orientalske ortodokse kirke, men store grupper af katolikker(herunder italienske eritreere), protestanter og andre kirkesamfund findes også.
Los cristianos pertenecen principalmente a la iglesia ortodoxa de Eritrea Tewahdo, que es un patriarcado de la Iglesia copta, mientras que también hay grupos considerables de católicos(incluidos los eritreos italianos), protestantes y otras denominaciones cristianas.

Samtidig som andelen somaliere og eritreere som får innvilget familiegjenforening øker, så nektes nordmannen Bjørn Olav familiegjenforening med sin norskættede kone Emily, som nå venter deres første barn.
Mientras que la proporción de somalíes y eritreos aumenta gracias a que se les concede la reunificación familiar, al mismo tiempo se le ha negado a Bjørn Olav, que su esposa Emily, una familia de ascendencia noruega y quienes esperan su primer hijo.

Ud over de fordrevne personer og migranterne har et stort antal flygtninge af forskellig nationalitet, bl.a. somaliere, eritreere og sudanere, forladt Libyen, og nogle af dem er også nået frem til Italien og Malta.
Además de los desplazados y los emigrantes, un número considerable de refugiados de distintas nacionalidades,(incluidos somalíes, eritreos y sudaneses) han abandonado Libia y algunos de ellos han conseguido llegar también a Italia y Malta.

O Italien bør hurtigst muligt registrere alle eritreere i Italien, centralisere omfordelingsproceduren i særlige omfordelingscentre og standardisere proceduren for at lette omfordelingen af uledsagede mindreårige.
O Italia debe registrar, con carácter de urgencia, a todos los eritreos presentes en el país, centralizar el procedimiento de reubicación a través de nodos centrales de reubicación específicos y armonizar el procedimiento para permitir la reubicación de los menores no acompañados.

Der henviser til, at nogle medlemsstater anvender meget restriktive og diskriminerende præferencer, f. eks. kun omfordeling af enlige mødre eller udelukkelse af ansøgere af specifikke nationaliteter, såsom eritreere og anvender meget omfattende sikkerhedskontroller;
Considerando que algunos Estados miembros recurren a preferencias muy restrictivas y discriminatorias, como la aceptación de la reubicación únicamente en el caso de madres solteras o la exclusión de solicitantes de determinadas nacionalidades, como los eritreos, y aplican controles de seguridad muy prolijos;

Der henviser til, at eritreere, der flygtede fra deres land i 2016, tegnede sig for den fjerdestørste gruppe mennesker, som risikerer en farefuld færd til Europa(efter syrere, irakere og afghanere) og løber spidsrod blandt ubarmhjertige menneskesmuglere for at tage den farlige færd over Middelhavet;
Considerando que en 2016 los eritreos que abandonaron su país representaban el cuarto grupo más numeroso de personas que realizaban el peligroso viaje a Europa(tras sirios, iraquíes y afganos), que sufren un calvario en manos de personas sin escrúpulos para realizar la peligrosa travesía del Mediterráneo;

Kun omfordeling af enlige mødre eller udelukkelse af ansøgere af specifikke nationaliteter, såsom eritreere og anvender meget omfattende sikkerhedskontroller; der henviser til, at medlemsstaterne pr. 7.
Los eurodiputados critican que algunos países aplican“preferencias muy restrictivas y discriminatorias, como la aceptación de la reubicación únicamente en el caso de madres solteras o la exclusión de solicitantes de determinadas nacionalidades, como los eritreos, y aplican controles de seguridad muy prolijos”.

Der henviser til, at politiet anholdt flere hundrede illegale indvandrere, primært eritreere, etiopiere og sudanere, og tilbageholdt dem på politistationer og i fængsler på Sinai og i Egypten uden adgang til De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge og dermed nægtede dem retten til at søge om asyl;
La policía arrestó a cientos de migrantes en situación irregular, principalmente eritreos, etíopes y sudaneses, y los detuvo en comisarías y cárceles en el Sinaí y el Alto Egipto, sin acceso a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, denegándoles así el derecho a presentar una solicitud de asilo.

En væsentlig del af det samlede antal ulovlige migranter, som blev afsløret i disse to regioner, omfattede migranter, hvis nationalitet ifølge data fra Eurostat har en høj EU-anerkendelsesprocent(syrere og eritreere, for hvilke EU's anerkendelsesprocent er på over 75%, udgjorde i Italien over 40% og i Grækenland over 50% af de ulovlige migranter i 2014).
Una proporción significativa del total de inmigrantes irregulares detectados en estas dos regiones, era de nacionalidades que, sobre la base de los datos de Eurostat, alcanzan un alto nivel de reconocimiento en la Unión(en 2014, los sirios y eritreos, cuya tasa de reconocimiento en la Unión es superior al 75%, representaron más del 40% de los inmigrantes irregulares en Italia y más del 50% en Grecia).

Eritreerne støtter på deres side de islamiske militser.
Los eritreos, por su parte, respaldan a las milicias islamistas.

Vi skal markere os på en måde, så eritreerne bliver klar over, at der er behov for EU.
Tenemos que reafirmarnos de modo que los eritreos comprendan que necesitan a la Unión Europea.

Hvordan man bruger "eritreere" i en Dansk sætning

Næsten alle eritreere i Danmark er viet i en ortodoks, kristen kirke i Eritrea, og de kan næsten alle fremvise den ægte attest fra kirken.

Stigningen gjorde med et slag georgiere til den tredjestørste gruppe asylansøgere i Danmark efter syrere og eritreere.

Generelt er der ikke spændinger mellem muslimer og kristne i centrene (fx eritreere og syrere).

Derfor ved mange eritreere faktisk ikke præcis, hvornår de er født.

Så først og fremmest en varm tak til Berlingske på vegne af de eritreere, der nu omsider opnår den beskyttelse, de hele tiden har haft så desperat behov for.

De to med afstand største nationalitetsgrupper, der hidtil i år har ansøgt om asyl, er syrere og eritreere.

Dels om muligheden for at vende tilbage til Eritrea for eritreere, der har forladt landet uden at få lov.

På den måde kom vi i kontakt med mange hundrede eritreere, og vi var imponeret over deres disciplinerede og taknemmelige optræden.

Efterhånden sad ca. 1.500 eritreere rundt omkring de danske centre og vidste ikke, om de var købt eller solgt – og forstod ikke, hvad der foregik.

I dag tillægges rapporten ingen vægt i Udlændingestyrelsens behandling af eritreiske asylansøgninger, og så godt som samtlige eritreere får nu igen asyl i Danmark.

Hvordan man bruger "eritreos" i en Spansk sætning

"Nuestra organización ha establecido unas becas de estudio para jóvenes eritreos en Etiopía.

Había hombres y mujeres; sudaneses, eritreos y etiopes.

Realmente distingue de eritreos son señales de decidir reunirse con una gran.

Con ello, muchos eritreos terminaron en admisión provisional.

Dos de estos aviones fueron destruidos por cazas eritreos en 1984.

Una barcaza ruinosa transportaba unos 500 inmigrantes eritreos y somalíes.

Como eritreos durante las mujeres, cuanto a os algunas.

Los infiltrados sudaneses y eritreos padecen enfermedades muy graves.

Cinco periodistas eritreos han escapado también del régimen del Presidente Issaias Afeworki.

Los cubanos y once eritreos que viajaban con ellos fueron.