Hvad Betyder ERNÆRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nourris
• nourrie
• nourri
• nourrit

Eksempler på brug af Ernæret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det vil blive ernæret, og det vil blive befriet.
Ça sera nourri, et ça sera libéré.

Det sker, når de holder op med at straffe sig selv, og når de giver sig selv lov til at blive ernæret.
Ils apprennent ainsi à cesser de se punir eux- mêmes et s'autorisent à être nourris.

Der ernæret sig ved os siden tidernes morgen.
Le virus qui se nourrit de nous depuis la nuit des temps.

Det sker, når de holder op med at straffe sig selv, og når de giver sig selv lov til at blive ernæret.
C'est- à- dire qu'ils apprennent à arrêter de se punir eux- mêmes et se permettent d'être nourris.

De blev ernæret, drevet og betalt af den amerikanske regering.
Ils étaient nourris, ravitaillés et payés par le gouvernement américain.

Den gamle dødelige personlighed skaber derved lidt efter lidt plads til udvikling af en ny sjæl, som bliver ernæret af helt andre kræfter.
La vieille personnalité mortelle fait place, étape par étape, à une nouvelle âme en développement qui est nourrie par des pouvoirs entièrement différents.

Når de er ordentligt ernæret og styrket, deres volumen stiger og de er mere prangende.
Lorsqu'ils sont correctement nourris et renforcés, leur volume augmente et ils sont plus effectifs.

Mad parceller give hjorte med et sikre sted at få mad, og så de vil være bedre ernæret og følgelig vokse sig større og sundere.
Les parcelles de nourriture fournissent le cerf avec un endroit sûr pour obtenir de la nourriture, et alors ils vont être mieux nourris et ainsi se développer plus grand et plus sain.

Betegnelserne: avlet af Zeus, ernæret af Zeus, beviser intet, da hver gens nedstammede fra en gud, og stammehøvdingens endda fra en særlig'fornem' gud- her Zeus.
Les attributs:«engendré par Zeus»,«nourri par Zeus», ne prouvent rien, puisque chaque gens descend d'un dieu, et celle du chef de tribu, d'un dieu« plus distingué»,- ici, de Zeus.

Calcium: kan gøre dine celler holder meget mindre fedt ved at informere dem dit system er tilstrækkeligt ernæret og ikke har brug for at holde fedt.
Calcium: pourrait faire vos cellules gardent beaucoup moins de matières grasses, en les informant de votre système est suffisamment nourrie et pas besoin de garder la graisse.

I dårligt ernæret eller udsultet heste ringene vil være meget lille og tæt sammen som kroppen ikke har de næringsstoffer til at producere normal hovvækst i perioder med sult.
Chez les chevaux mal nourris ou affamés les anneaux sont très petits et rapprochés que le corps n'a pas les éléments nutritifs pour produire la croissance du sabot normal pendant les périodes de famine.

Den svarer til det uudviklede produktionstrin, hvor et folk ernæret sig ved jagt og fiskeri, kvægavl eller, hvis det kommer højt, agerbrug.
Elle correspond à ce stade rudimentaire de la production où un peuple se nourrit de la chasse et de la pêche, de l'élevage du bétail ou, à la rigueur, de l'agriculture.

Med proteinindtagelser i størrelsordenen på 2.25 g/kg legemsvægt, svarende til omkring 9% af energien, blev observeret tydelige forskelle i væksthastigheden, i albuminkoncentrationen i plasma og i udskillelsen af urinstof i urinen, ved sammenligning af en gruppe af spædbørn, som fik et ikke-methionin-beriget produkt(26 mg methionin/ 100 kcal) og de, som blev ernæret med et beriget produkt(32 mg/ 100 kcal)16.
Avec des apports en protéines de l'ordre de 2,25 g/kg de poids corporel, représentant environ 9% de l'énergie, des différences significatives ont été retrouvées dans la vitesse de croissance, la concentration de l'albumine plasmatique et l'excrétion urinaire d'urée entre un groupe de nourrissons qui recevaient une préparation non supplémentée en methionine(26 mg de méthionine/100 kcal) et ceux qui étaient nourris avec une préparation supplémentée(32 mg/100 kcal)16.

Et stort antal spædbørn er blevet ernæret med modermælkserstatning indeholdende meget store mængder linolensyre(60% af det samlede fedtindhold) uden forekomst af observerbare kortsigtede negative virkninger>
Un grand nombre de nourrissons ont été nourris de préparations contenant des quantités très élevées d'acide linoléique(60% des matières grasses totales) sans qu'il apparaisse d'effets contraires visibles à court terme9.

Calciumcarbonat hæmmer kroppen fra at skabe nye fedtceller ved at indikere, at kroppen er i øjeblikket godt ernæret og derfor ikke har nogen grund til at holde længere fedt.
Carbonate de calcium empêche le corps de produire de nouvelles cellules graisseuses en signalant que le corps est actuellement bien nourri et pour cette raison n'a aucune raison de garder plus de graisse.

Den sorte død fjernede en tredjedel af Europas befolkning, og den nye, mindre befolkning var meget rigere, bedre ernæret og havde et betydeligt større økonomisk overskud at bruge på luksusgoder som kunst og arkitektur.
En décimant plus d'un tiers de la population européenne, la peste noire laisse derrière elle une population plus riche, mieux nourrie, et qui a incontestablement plus d'argent à dépenser en produits de luxe comme l'art et l'architecture.

Calciumcarbonat hæmmer kroppen fra at skabe nye fedtceller ved at indikere, at kroppen er i øjeblikket godt ernæret og derfor ikke har nogen grund til at gemme længere fedt.
Carbonate de calcium empêche le corps de produire de nouvelles cellules graisseuses en indiquant que le corps est actuellement bien nourrie et par conséquent n'a pas besoin d'enregistrer plus longtemps la graisse.

Jeg blev vist, at alle levende ting i skabelsen var berettiget til at være strålende sunde, være draget omsorg for, ernæret, beskyttet, helet, opretholdt i fred og velstand, blomstrende i et velordnet samfund af"væsener", der kun udstrålede kærlighed til hinanden.
Il me fut montré que tout être vivant dans la création devrait rayonner de santé, être soigné, nourri, protégé, guéri, vivre en paix et dans la plénitude, prospérer dans une société« de créatures» n'éprouvant qu'amour les unes pour les autres.

Ligesom der er brug for en stor politistyrke i områder med høj kriminalitet er der brug for kolesterol i en dårligt ernæret krop for at beskytte personen mod tilbøjeligheder til hjertesygdom og kræft.
Tout comme la présence d'un nombre élevé de policiers est importante dans une région où la criminalité est fréquente, un corps pauvrement nourrit à besoin de cholestérol pour le protéger des risques de maladies cardio- vasculaires et de cancers.

Man kan ikke ernære en familie med et McJob.
Mais on ne nourrit pas une famille avec un McJob.

Den ernærer sig af hende!
Elle se nourrit d'elle!

Jeg huser dig, og jeg beder for dig. Jeg ernærer dig, Charles.
Je te nourris, je te loge, je prie pour toi. Charles.

Den parasit ernærer sig af de negative følelser, der kommer af frygt.
Ce Parasite se nourrit des émotions négatives issues de la peur.

Du ernærer livet.
Tu nourris la vie.

Så han ernærer sig af mennesker igen.
Il se nourrit de nouveau avec des humains.

Ustabilt. Videnskaben ernærer os, merzost ernærer sig af os.
La Petite Science nous nourrit, le merzost nous ronge. Instable.

Sådan ernærer hun sig.
C'est comme ça qu'elle se nourrit.

Da det er landbruget som ernære os.
C'est le monde agricole qui nous nourrit.

Under en graviditet ernærer og beskytter kvindens livmoder det voksende foster.
Pendant la grossesse, l'utérus de la femme nourrit et protège le fœtus en développement.

Mit Legeme ernærer jer.
Mon Corps vous nourrit.

Hvordan man bruger "ernæret" i en Dansk sætning

Skiverne mellem ryghvirvlerne, diskurserne, bliver dårligt ernæret og stive, hvis ryggen ikke bliver brugt meget og rigtigt, og så øges risikoen for diskusprolaps.

Hold huden ren, fugtet og godt beskyttet, er nøglen til at få et godt ernæret, sund og strålende glød på det.

Har ernæret sig som dramatiker, instruktør og skuespiller.

Borgerne i Als har fra gammel tid hovedsageligt ernæret sig ved landbrug, småfiskeri og handel.

Metheny et al (5) fandt, at 89 % af en population på 320 patienter indlagt på intensiv ernæret ved nasogastrisk sonde havde en episode med aspiration.

Kapillærerne (hårkarrene) afklemmes, når ligamentet strækkes, hvilket betyder, at et statisk arbejdende ligament er dårligt ernæret.

Det tog ham lang tid (15 år), hvorfor han indimellem har ernæret sig som underviser på et business universitet i USA.

Sisson og har i mange år ernæret sig som kaffeekspert.

Irulaer er traditionelt et stammefolk, som har boet i skoven og ernæret sig gennem skovens produkter.

Baggara har traditionelt ernæret sig som kvæghyrder, som har bedrevet en sæsonbetonet vandring mellem græsningsområder og floddale; afhængige af regntid og tørtid.

Hvordan man bruger "nourri, nourrie, nourris" i en Fransk sætning

Nourri par une gentille petite mamie.

Son œuvre s’est nourri d’une pratique

Vous serez blanchi nourri logé choyé.

Une discussion nourrie s’en est suivie.

Pour une peau douce, nourrie et hydratée.

Les applaudissements nourris furent notre récompense!

Hou là, feu nourri sur Guiraudie.

Pis j'ai nourris tes lapins aussi.

Des tirs nourris ont été signalés.

Votre chevelure est durablement nourrie et restructurée.