Hvad Betyder ERNÆRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alimentado
• nutrido
• alimentados
• nutrida

Eksempler på brug af Ernæret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt for hår intenst ernæret, blød og glat.
Todo para el cabello intensamente nutrida, suave y lisa.

Vise, at han er i stand til at leve som et dårligt ernæret dyr.
El hombre no está preparado para mostrar que puede vivir como un animal mal alimentado”.

Det holder håret stærkt, ernæret og beskyttet mod effekterne fra tidlig aldring.
Mantiene el cabello fuerte, nutrido y protegido de los efectos del envejecimiento prematuro.

Derfor, bør din krop være så sund og ernæret som muligt.
Por ende, tu cuerpo debe estar lo más saludable y nutrido posible.

Hadet er ernæret af løgne og usandheder og fortsætter at vokse indtil det tager over i så mange sjæle, at kun had kan der komme ud af det.
El odio es alimentado por mentiras y falsedades, y continúa creciendo hasta que se hace cargo de tantas almas que solo el mal puede irradiar de él.

Jeg ved, det er svært. Efter det har holdt dig varm og ernæret. I live.
Sé que es difícil, luego de que te ha mantenido caliente, alimentado y… vivo.

Et godt ernæret krop vil have en stærk og i stand til at være en succesfuld barriere mod mikroorganismer, der forårsager forskellige sundhedsmæssige betingelser immunsystem.
Un cuerpo bien nutrido contará con un sistema inmune fuerte y capaz de ser una barrera exitosa frente a diferentes microorganismos causantes de las afecciones de salud.

Vise, at han er i stand til at leve som et dårligt ernæret dyr.
El hombre no debería prestarse a demostrar que puede vivir como un animal mal alimentado.

Rigelige calcium er et signal til de fedtceller, at din krop er godt ernæret, samt ikke behov for at lagre fedt, men kan brænde det.
Una gran cantidad de calcio es una señal para el tejido graso de que su cuerpo está bien alimentado y no necesita almacenar más grasa, pero puede quemarlo.

Roosevelt beskrev som”ill-housed, ill-clad, ill-nourished”(kummerligt huset, kummerligt klædte, kummerligt ernæret).
Roosevelt atraía la atención sobre un tercio de la población“mal vestido, mal alimentado, mal alojado”.

Calciumcarbonat hæmmer kroppen fra at skabe nye fedtceller ved at indikere, at kroppen er i øjeblikket godt ernæret og derfor ikke har nogen grund til at holde længere fedt.
Carbonato de calcio impide que el cuerpo produzca nuevas células de grasa mediante la señalización de que el cuerpo está bien alimentado y por eso no tiene ninguna razón para mantener más grasa.

Denne fantastiske fugtighedscreme er lys nok til at bære under makeup og absorberer hurtigt, efterlader huden blød, hydreret og dybt ernæret.
Esta crema hidratante increíble es suficientemente ligera para usarla debajo del maquillaje y se absorbe rápidamente, dejando la piel suave, hidratada y profundamente nutrida.

Ændringsforslag 28, som forsøger at begrænse en forhøjelse af slagtepræmien for kalve til de dyr, som er ernæret med sødmælk og vokset op på engen, kan efter min mening ikke gennemføres teknisk.
La enmienda nº 28, que pretende un aumento de la prima por sacrificio de terneros que han sido alimentados con leche entera y en el prado es en mi opinión inaplicable técnicamente.

Et stort antal spædbørn er blevet ernæret med modermælkserstatning indeholdende meget store mængder linolensyre(60% af det samlede fedtindhold) uden forekomst af observerbare kortsigtede negative virkninger>
Muchos niños han sido alimentados con preparados alimentarios altos en ácido linoléico(60% del total de las grasas) sin presentar efectos negativos aparentes a corto plazo 9.

Calcium: kan gøre dine celler holder meget mindre fedt ved at informere dem dit system er tilstrækkeligt ernæret og ikke har brug for at holde fedt.
Calcio: podría hacer que sus células siguen mucha menos grasa, informándoles de su sistema es lo suficientemente nutrida y no necesita mantener la grasa.

Den sorte død fjernede en tredjedel af Europas befolkning, og den nye, mindre befolkning var meget rigere, bedre ernæret og havde et betydeligt større økonomisk overskud at bruge på luksusgoder som kunst og arkitektur.
La peste negra eliminó a un tercio de la población europea, y la nueva y más pequeña población pudo tener más riqueza, estar mejor alimentada, e-incluso- disponer de excedentes de dinero para gastar en artículos de lujo como obras artísticas o de arquitectura.

Endvidere har en hel række undersøgelser vist, at væksten hos spædbørn, som ernæres med produkter baseret på methioninberigede sojaproteinisolater, er den samme som hos spædbørn ernæret med mælkebaserede produkter14·15.
Además, toda una serie de estudios demuestra que los preparados a base de proteínas aisladas de soja complementados con metionina, permiten un crecimiento de los lactantes comparable al de los niños alimentados con preparados a base de leche.

Min kære elskede datter, Sandhedens Ånd, som vil sejre gennem Min Kirke på Jorden, må blive støttet, ernæret og opretholdt af Mine hellige tjenere, til hvem Jeg betroede omsorgen af alle Guds børn!
Mi muy querida y amada hija,¡el Espíritu de la Verdad, que prevalece a través de Mi Iglesia en la Tierra, debe ser sostenido, alimentado y defendido, por aquellos santos siervos Míos, a los que he confiado el cuidado de todos los hijos de Dios!

Hendrik Poinar, der er genetiker ved McMaster University i Ontario, siger, at den høje dødelighed formentlig skyldtes, at Middelalderens befolkning var dårligere immunologisk rustet- de var dengang endnu ikke stødt på netop dette patogen- og dårligere ernæret.
Hendrik Poinar, genetista en la Universidad de McMaster, Ontario, afirmó que el alto índice de mortalidad fue probablemente causado por una población mal alimentada e inmunológicamente débil que nunca se había encontrado con este patógeno en particular.

Calciumcarbonat hæmmer kroppen fra at skabe nye fedtceller ved at indikere, at kroppen er i øjeblikket godt ernæret og derfor ikke har nogen grund til at gemme længere fedt.
Carbonato de calcio inhibe el cuerpo de la creación de nuevas células de grasa por lo que indica que el cuerpo está actualmente bien nutrido y por lo tanto no tiene ninguna razón para almacenar la grasa más tiempo.

Jeg blev vist, at alle levende ting i skabelsen var berettiget til at være strålende sunde, være draget omsorg for, ernæret, beskyttet, helet, opretholdt i fred og velstand, blomstrende i et velordnet samfund af"væsener", der kun udstrålede kærlighed til hinanden.
Me enseñó que cada ser vivo en la creación debe estar radiante de salud, cuidado, nutrido, protegido, sanado, mantenido en paz y abundancia, prosperando dentro de una sociedad ordenada de‘seres' ofreciendo tan solo amor los unos hacia los otros.

Calciumcarbonat hæmmer kroppen fra at skabe nye fedtceller ved at indikere, at kroppen er i øjeblikket godt ernæret og derfor ikke har nogen grund til at holde længere fedt.
Carbonato de calcio obstaculiza el cuerpo del desarrollo de nuevas células de grasa por parte de lo que el cuerpo ya está bien alimentado y por lo tanto no tiene ninguna necesidad de guardar nada de grasa más tiempo.

Ligesom vi næres af og får glæde af luft og vand, såvel som af lys og mad, bliver englene ernæret ved, og får glæde af lysene ved ihukommelse og herliggørelse, tilbedelse og viden og kærlighed til Gud.
Del mismo modo que nosotros somos alimentados y obtenemos sensaciones placenteras del aire y el agua, así como de la luz y la comida, los ángeles son alimentados y reciben placer de las luces de la remembranza, el conocimiento y la glorificación del Todopoderoso, la devoción, y el amor hacia Dios.

Ligesom der er brug for en stor politistyrke i områder med høj kriminalitet er der brug for kolesterol i en dårligt ernæret krop for at beskytte personen mod tilbøjeligheder til hjertesygdom og kræft.
Así como es necesaria una gran fuerza policial en una localidad donde el crimen se produce con frecuencia, el colesterol se necesita en un cuerpo mal alimentado para proteger al individuo de una tendencia a la enfermedad cardíaca y al cáncer.

Når vi taber os, begynder huden at synke, og derfor skal vi altid tage os af ansigtets muskler og gøre dem stærke og godt ernæret, så vi bør tage hensyn til behovet for at indtage næringsrige vegetabilske. proteiner.
Cuando perdemos peso la piel comienza a ceder, por lo tanto, siempre debemos tener cuidado de los músculos faciales para que se mantengan fuertes y bien alimentados, por lo que debemos tener en cuenta la necesidad de consumir proteínas vegetales.

Ligesom der er brug for en stor politistyrke i områder med høj kriminalitet er der brug for kolesterol i en dårligt ernæret krop for at beskytte personen mod tilbøjeligheder til hjertesygdom og kræft.
Tal como es necesaria una enorme fuerza policial en una localidad donde el crimen se Dale un vistazo genera con cierta frecuencia, el colesterol se precisa en un cuerpo mal alimentado para proteger al individuo de una tendencia a la enfermedad cardiaca y al cáncer.

Ligesom der er brug for en stor politistyrke i områder med høj kriminalitet er der brug for kolesterol i en dårligt ernæret krop for at beskytte personen mod tilbøjeligheder til hjertesygdom og kræft.
Del mismo modo que se necesita un cuerpo más grande de policías en un lugar donde ocurren crímenes con más frecuencia, el colesterol se necesita en un cuerpo mal alimentado para proteger al individuo de una tendencia a la enfermedad cardiovascular o cardiaca y al cáncer.

Kommer herind og ernærer sig af de sovende.
Viene y se alimenta de los que duermen.

Insekter ernæres fra deres blod og sætter sig steder, hvor de mest sandsynligt overlever.
Los insectos se alimentan de sangre y se quedan donde creen que vivirán mejor.

Både Nanolash og Revitalash ernærer og styrker effektivt vippernes follikler.
Tanto Revitalash como Nanolash han demostrado nutrir de manera efectiva y fortalecer los folículos de las pestañas.

Hvordan man bruger "ernæret" i en Dansk sætning

Jeg render også rundt med en mp3-afspiller, har programmeret og ernæret mig som nørd i 15 år, så jeg er rimelig inde i den elektroniske verden.

I mere fyn 60 år har jeg på fuld tid ernæret mig ved at spille musik til fester som din.

For beløb 7 patienter for malaria et fra 6 juleko stærkt under med ernæret barn.

De har ernæret sig ved jagt og fiskeri, og så har de samlet bær, nødder, frugter, svampe og muslinger.

Inden sin ansættelse i fyrstedømmet havde Robert Eringer blandt andet ernæret sig som sladderjournalist, forfatter og freelancespion for forskellige efterretningstjenester.

Det ses mest blandt en mindre gruppe af børnene, der som udgangspunkt er meget dårligt ernæret.

Vi er fra en fattig baggrund, og vi har ernæret os ved landbrug, men det har ikke været tilstrækkeligt.

Joylent er startet af hollænderen Joey van Koningsbruggen, der tidligere har ernæret sig som pusher.

Pedesclaux havde indtil da ernæret sig som vinhandler i Bordeaux.

Gylling har også ernæret sig som erhvervskonsulent og været formand for karnevalet i København.

Hvordan man bruger "alimentado, alimentados, nutrido" i en Spansk sætning

Y totalmente alimentado por energía solar también!

¡Los independentistas mejor alimentados del Mundo!

Porque un Estómago Nutrido Pone al Corazón Contento!

¿Cómo está alimentado ese mo­tor, teniente?

¿Te han alimentado con lactancia materna?

Plantilla y casi exclusivamente alimentados con inteligencia.

04 Sep ¿Están bien alimentados nuestros hijos?

potente, bien nutrido pero no muy bien rematado.

Los adictos alimentados de egocentrismo, autocompasión, etc.

Estamos dirigidos por un nutrido grupo de cazabonus.