Hvad Betyder ETISKE REGELSÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• code éthique
• code de déontologie
• code de conduite

Eksempler på brug af Etiske regelsæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem gælder vores etiske regelsæt for?
A qui s'applique le code éthique?

Ciscos etiske regelsæt for forretningsførelse.
Code de conduite commerciale de Cisco.

Læs mere om vores etiske regelsæt.
En savoir plus sur notre Code de conduite.

Vores vision har altid været, at alle tekstilarbejdere skal kunne leve af deres løn, og det fremgår også af vores etiske regelsæt.
Nous avons toujours pensé que tous les ouvriers du textile devraient pouvoir vivre de leur salaire, ce qui est mentionné dans notre Code de Conduite.

Den aktuelle udgave af det etiske regelsæt for ZEISS kan hentes under Download.
La version actuelle du code de conduite de ZEISS est disponible sous Téléchargement.

Det betyder, at jeg efterlever deres etiske regelsæt.
À ce titre, je m'engage à respecter son code de déontologie.

Selida, VDV og øvrige DSAs har udarbejdet etiske regelsæt for virksomheder og sælgere, der beskæftiger sig med direkte salg.
Seldia, la VDV et les autres AVD ont établi des règles de bonne conduite pour le secteur de la vente directe, destinées aux entreprises comme à leurs vendeurs.

Derved forpligter jeg mig til at overholde foreningens etiske regelsæt.
À ce titre, je m'engage à respecter le code de déontologie.

Dette etiske regelsæt for Wii Netværksservice fastsætter de regler, der skal følges for at deltage i Wii Netværksservice.
Le présent Code de conduite des Services en ligne Wii(le"Code de Conduite Wii") énonce les règles que vous devez suivre pour participer aux Services en ligne Wii.

At jeg efterlever deres etiske regelsæt.
Je m'engage à respecter son code éthique.

Vi har en række etiske regelsæt og politikker, der dækker flere områder i forbindelse med vores drifts- og ledelsespraksis.
Nous disposons d'une série de codes de conduite et de politiques couvrant un certain nombre de domaines concernant nos pratiques opérationnelles et de gestion.

Hvis du vil vide mere om privacy læs også vores etiske regelsæt.
Pour en savoir plus sur les lois de la confidentialité lis aussi notre code de déontologie.

Med dette Etiske Regelsæt, vil Activism netværk formelt følge principperne om legitimitet, retfærdighed, gennemsigtighed og ansvarlighed som grundlag for dets adfærd.
Avec ce Code Éthique le réseau Activism entend formellement adopter des principes de légitimité, accord, transparence et vérifiabilité auxquels il soumet sa propre conduite.

Etisk regelsæt: Alle medarbejdere forventes at overholde Canon-koncernens etiske regelsæt.
Code de conduite: tous les employés doivent respecter le code de conduite du groupe Canon.

Disse konkurrencer og lodtrækninger er betinget af særlige regler og etiske regelsæt(samlet"reglerne"), der vil blive offentliggjort online.
Ces concours et loteries sont régies par des règles et un code de conduite spécifiques(collectivement, les"Règles"), qui sont indiqués en ligne.

Jeg hilser med tilfredshed det etiske regelsæt for erhvervsdrivende på området, kvalitetsmærket, de grænseoverskridende kampagner og brugen af standardformularer velkommen.
Je me réjouis de l'instauration d'un code d'éthique des entreprises de ce secteur, d'une marque de qualité, de campagnes transfrontalières et de formulaires normalisés.

Bestyrelsen tilskynder fortsat medlemmer til at opretholde Akademiets etiske regelsæt med respekt for menneskelig værdighed.”.
Le Conseil continue d'encourager les normes éthiques encourageant ses membres à se conformer aux valeurs de respect de la dignité humaine.".

San-Ji-ånd eller"3 Selfs" udtrykker de standarder for personlig adfærd, som vi forventer, at vores medarbejdere efterlever i overensstemmelse med Canons etiske regelsæt.
Également appelé les« 3 Selfs», l'esprit San- Ji présente les normes comportementales que doivent suivre les employés conformément au code de conduite de Canon.

Vores etiske og adfærdsmæssige rammer er beskrevet i dette etiske regelsæt, Vejen frem The Terex Way.
Le cadre déontologique et comportemental qui régit nos activités est défini dans notre Code de déontologie et de conduite, intitulé Faire progresser la Méthode Terex.

Ved at følge dette etiske regelsæt er vi blevet vigtige partnere af Non-profit-foreninger, ikke-statslige organisationer, og almindelige borgere rundt om i verden.
C'est en suivant notre code éthique que nous sommes devenus des partenaires importants d'Associations No Profit, d'Organismes non gouvernementaux, et des simples citoyens dans le monde entier.

Vi driver derfor vores forretning med integritet og sikrer, at vi overholder vores etiske regelsæt og virksomhedspolitikker i alt, hvad vi gør.
C'est la raison pour laquelle nous faisons preuve d'intégrité professionnelle et veillons à respecter à la lettre notre code d'éthique et nos pratiques d'entreprise dans chacune de nos activités.

De eksisterende ressourcer anvendes hensigtsmæssigt ved at gøre de rigtige ting bedst muligt til fordel for kunden, og så konkurrenceevnen fastholdes. Sievis etiske regelsæt.
Les ressources existantes sont exploitées de manière appropriéee selon les dispositions les plus favorables possibles à l'intérêt du client et au maintien de la compétitivité. Sievi- Principes éthiques.

I Thule beskriver vores etiske regelsæt, hvad vi kræver af vores leverandører i forhold til menneskerettigheder, arbejdsret, sundhed og sikkerhed samt miljøet.
Chez Thule, notre Code de conduite énonce ce que nous exigeons de nos fournisseurs en termes de droits humains, de droit du travail, de santé et de sécurité, et d'environnement.

Etisk regelsæt Kort version The global leader in door opening solutions 2 Etisk regelsæt Denne version af det etiske regelsæt indeholder en opsummering af regelsættet..
Code de Conduite Version abrégée The global leader in door opening solutions 2 Code de Conduite Cette version du Code de Conduite est une synthèse.

Medlemmerne af Medicoindustrien anerkender, at overholdelsen af etiske regelsæt og gældende lovgivning er afgørende for, at industrien kan fortsætte samarbejdet med det sundhedsfaglige personale.
Les sociétés membres d'AdvaMed reconnaissent que le respect des normes déontologiques et des lois en vigueur est essentiel pour que le secteur puisse préserver sa collaboration avec les professionnels de santé.

For at sikre, at den opretholdes på alle niveauer i virksomheden, har vi etableret en”Compliance Policy” for at overvåge overholdelsen af vores etiske regelsæt og øvrige politikker.
Afin de s'assurer qu'il est maintenu à tous les niveaux de l'entreprise, nous avons mis en place une organisation de conformité pour contrôler le respect de notre code d'éthique et d'autres politiques de conformité pertinentes.

I tilgift til det ovenstående skal alle ansatte i Marsh& McLennan leve op til vores etiske regelsæt, The Greater Good, som inkluderer et afsnit om at opbygge tillid i lokalsamfund.
En plus des activités ci- dessus, tous les employés des Sociétés Marsh& McLennan sont tenus au respect de notre Code de conduite(The Greater Good), qui comprend une section sur l'instauration de la confiance dans la communauté.

Det eneste etiske regelsæt, der i sandhed ville beskytte friheden, ville være den at forbyde enhver menneskelig genmanipulering, og vær vis på, at et sådan sæt regler aldrig vil blive indført i et teknologisk samfund.
Le seul code éthique qui protégerait la liberté serait celui qui interdirait TOUTE manipulationgénétique sur l'homme, et vous pouvez être surs qu'un pareil code ne sera jamais appliqué dans une sociététechnologique.

Derfor tilstræber vi, at vores egen virksomhed samt vores leverandører arbejder i overensstemmelse med vores etiske regelsæt og således følger BSCI-principperne for bæredygtig udvikling og god arbejdspraksis.
Nous nous assurons par conséquent que notre société, ainsi que nos fournisseurs, opèrent conformément à notre code de conduite et œuvrent à un alignement aux principes BSCI pour un développement durable et de bonnes pratiques de travail.

Canon EMEA's etiske regelsæt for leverandører kræver, at alle vores leverandører overholder de internationale standarder for arbejdskraft, menneskerettigheder og miljø.
Le code de conduite Canon des fournisseurs de la zone EMEA exige de tous nos fournisseurs qu'ils soient en conformité avec les normes internationales en matière de travail, de droits de l'homme et d'environnement.

Hvordan man bruger "etiske regelsæt" i en Dansk sætning

Online samtaler via video eller telefon er underlagt samme etiske regelsæt og Lov om Psykologer som en traditionel psykologsamtale.

Advokatrådets Regel- og Tilsynsudvalg har nedsat en arbejdsgruppe, der skal gennemarbejde det etiske regelsæt og præsentere et nyt udkast for Advokatrådet til efteråret.

Vi er åbne overfor enhver form for støtte til Danmarks største uafhængige brugerblad – så længe det overholder vores etiske regelsæt.

Men det betyder ikke at der ikke foregår diskussioner om etik, eller at der ikke findes etiske regelsæt i kommunikationsfaget og branchen.

Som medlem af Danske Bedemænd er vi forpligtet til at følge organisationens etiske regelsæt.

Læs mere om LIF's etiske regelsæt i dokumentet "Etiske regler for samarbejde" her.

Hvis man hæmmer disse muligheder gennem etiske regelsæt, bliver vi alle fattigere.

Jeg er medlem af Dansk Psykoterapeutforening og opfylder deres krav til uddannelse og erfaring, og jeg praktiserer efter foreningens etiske regelsæt.

Omvendt fastslår DRs etiske regelsæt, at man ikke som tilknyttet statsmediet, må modtage egentlige gaver, som der indirekte betales for via reklamer.

Advokaten 3 - Du kan bidrage til nye etiske regler Ny arbejdsgruppe under Advokatrådet skal se på en revision af det etiske regelsæt.

Hvordan man bruger "code éthique" i en Fransk sætning

Établissement d’un code éthique commun à tous les clubs.

Le Pr Ambroise Kom n’a enfreint aucun code éthique connu.

Le code éthique de l’AERF précise ainsi que

Depuis, un Code éthique régit la médecine au plan international.

Le Gouvernement souhaite que ce code éthique devienne une référence.

Je connais aussi le code éthique de l’armée israélienne.

« Pour les investisseurs, ce code éthique est nécessaire.

Elle est devenue ainsi le code éthique de la structure.

C’est pourquoi Auto-Développement Afrique adhère au Code éthique de l’AERF.

Un code éthique existe aussi dans le service public.