Eksempler på brug af Un code de conduite på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a un code de conduite.
Ils auront également à signer un code de conduite.
Comment écrire un code de conduite pour votre classe.
Hvordan man skriver en adfærdskodeks for din klasse.Elles doivent également signer un code de conduite.
De skal ligeledes tilslutte sig en adfærdskodeks.Un code de conduite risque de ne pas être suffisant.
En adfærdskodeks er måske ikke tilstrækkelig.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
code arbitraire
code malveillant
code génétique
nouveau codecode html
code de suivi
exécuter du code arbitraire
code secret
code frontières schengen
un code malveillant
Mere
Je pense qu'il nous faut un code de conduite.
Der er behov for en adfærdskodeks.Il y a un code de conduite, une serment de loyauté.
Les lobbyistes ont à respecter un code de conduite.
Akkrediterede lobbyister skal også overholde en adfærdskodeks.Il existe cependant un code de conduite pour la médiation en Écosse.
Der foreligger imidlertid en adfærdskodeks for mægling i Skotland.Pradier a évoqué à juste titre un code de conduite.
Hr. Pradier talte med rette om udarbejdelse af en adfærdskodeks.Un code de conduite pour les multinationales serait le bienvenu.
En adfærdskodeks for multinationale virksomheder måtte hilses velkommen.Les avocats doivent respecter un code de conduite professionnelle.
Un code de conduite plus général sur la déontologie des fonctionnaires est aussi en préparation.
En mere generel adfærdskodeks om de etiske principper for tjenestemænd er også under forberedelse.Les lobbyistes accrédités doivent aussi respecter un code de conduite.
Akkrediterede lobbyister skal også overholde en adfærdskodeks.Il nous faut par exemple un code de conduite pour les exportations d'armes.
Vi har f. eks. brug for en adfærdskodeks Il y a quelques temps, nous avons entendu M. Jouyet déclarer quela France était désormais favorable à un code de conduite juridiquement contraignant.
Vi hørte for kort siden hr. Jouyet sige, atFrankrig går ind for en juridisk bindende adfærdskodeks.Le Parlement exige un code de conduite pour les commissaires et leurs cabinets.
Parlamentet krævede en adfærdskodeks for kommissærer og kabinetter.D'ici deux ans devrait être élaboré un code de conduite des détaillants.
L'UE doit proposer un code de conduite pour les relations avec ses principaux fournisseurs d'énergie.
EU bør foreslå en adfærdskodeks for relationerne med vores vigtigste energileverandører.Les conseillers en vote devraient adopter un code de conduite et s'y conformer.
Rådgivende stedfortrædere bør vedtage og følge en adfærdskodeks.En fait, nous avons un code de conduite très strict avec lequel la plupart des gens seraient d'accord, s'il en avait la chance.
Faktisk, har vi et meget strengt adfærdskodeks, som de fleste ville være enige i, hvis de tænker over det.Nous avons également défini des exigences externes, un code de conduite pour les fournisseurs.
Derudover har vi defineret eksterne krav, adfærdskodeks for leverandører.Il a fait signer à son équipage un code de conduite strict en 11 points qui interdit les activités telles que le jeu, les femmes, le fait de rester éveillé et de ne pas nettoyer votre chambre.
Han lavede sit crew under en streng, 11-punkts adfærdskodeks, der forbyder aktiviteter som spil, kvinder, opholder sig sent og ikke renser dit værelse.Il n'existe aucune réglementation spécifique, telle qu'un code de conduite, pour les médiateurs.
Der findes ingen særlige bestemmelser såsom et adfærdskodeks for mæglere.Il nous faut un code de conduite juridiquement contraignant si nous voulons éviter tout transfert d'armes intra-communautaire facile pouvant inciter les trafiquants à chercher le point faible en Europe.
Adfærdskodeksen skal være juridisk bindende, hvis vi vil undgå nemme våbenoverførsler inden for Fællesskabet, som kan friste mæglere til at lede efter det svageste led i Europa.L'auditeur respecte et applique un code de conduite appelé Code de l'auditeur.
Auditorer efterlever en adfærdskodeks, der kaldes Auditorens Kodeks.Nous avons fourni des fiches de travail pour le suivi et rapport d'émissions,ainsi que pour le développement d' un code de conduite.
Vi har udarbejdet arbejdsark til sporing af emissioner og rapportering,samt udvikling af adfærdskodeks.Les discussions relatives à un code de conduite seront engagées avant l'été 2007.
Drøftelserne om en adfærdskodeks skal påbegyndes inden sommeren 2007.À cette fin, les politiques de conformité inscrites dans notre code de conduite comprennent une politique anti- corruption et un code de conduite antitrust.
Med henblik herpå indeholder koncernens overholdelsespolitikker, fastlagt i vores adfærdskodeks, en anti-bestikkelsespolitik og et antitrust kodeks.Elle a simplement enfreint un code de conduite rigide… et ancien de notre société.
Hun har kun brudt en stiv og alderstegen… samfunds kodeks.
