Exemples d'utilisation de Un code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un code de conduite.
Código deontológico.L'IUCAB a recommandé un Code de conduite.
Recomendaciones del Código de Conducta de la IUCAB.Un code de conduite effectif et garanti.
Código de conducta efectivo y certificado.Nous avons de grandes réputations, un code de conduite.
Tenemos una reputación, códigos de conducta.Propositions concernant un code de conduite des représentants en justice.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Pradier a évoqué à juste titre un code de conduite.
El Sr. Pradier serefirió acertadamente a la instauración de un código ético.Proposition concernant un code de conduite pour les transferts.
Propuesta sobre un codigo de conducta para las transferencias.Ces mesures étaient incorporées dans une loi et un code de conduite.
Projet d'élaboration d' un code de conduite des forces de défense.
Proyecto de elaboración de un código deontológico de las fuerzas.Un code de conduite modèle pour les agents publics a également été adopté en mai 2000.
En mayo Demande à la Commission d'élaborer un code de conduite contenant.
Nous devons trouver un code de conduite… auquel nous pourrions tous accepter de nous plier.
Hay Notre groupe emploie des centaines d'employés, aussi bien en Europe qu'en Asie,et suit un code de conduite social.
Como grupo empleamos L'expérience a montré qu'un code de conduite volontaire n'est pas respecté.
Un code de conduite est nécessaire pour les représentants de l'État en Indonésie pour soutenir la politique anticorruption seulement en indonésien.
Se necesita Código de Conducta para Funcionarios Ii Elaborer des règles ou un code de conduite pour l'établissement de plantations;
Ii Elaborar normas o códigos de conducta para el establecimiento Un code de conduite regroupant des critères sociaux et environnementaux oriente les choix Braskem en matière d'approvisionnement dans le cadre de notre accord.
Un Código de Conducta que incluye criterios sociales y medioambientales orienta el suministro Dans cet esprit,l'UE continue de promouvoir un code de conduite pour les activités dans l'espace extra-atmosphérique.
Con ese espíritu, la Unión Europeasigue promoviendo un proyecto de código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.Il est dès lors essentiel de conserver le paragraphe mentionné dans la résolution car nous ne pouvons pas permettre queles compagnies pétrolières agissent sans suivre un code de conduite.
Por eso tiene gran importancia mantener el apartado Les États devraient s'efforcer d'élaborer un code de conduite international relatif au transfert licite des armes de petit calibre.
Los Estados deben intentar elaborar un código deontológico internacional que rija el tráfico lícito de armas de pequeño calibre.Il s'est félicité de la création d'un programme spécial de protection etde l'élaboration d' un code de conduite pour les agents de la police, de la justice, et d'autres instances.
Elogió la elaboración de un programa de protección especial y de un código deontológico para la policía, la judicatura y otras autoridades.La promulgation d' un code de conduite contenant des règles éthiques impératives a été annoncée en 1994 A/C.5/49/Add.1, par. 31.
La promulgación C'est dans cet esprit quel'Irlande a proposé d'adopter un code de conduite concernant les transferts d'armes classiques.
Esta es la noción fundamental en que se apoya lapropuesta irlandesa relativa a un código de conducta sobre las transferencias Le PNUD élaborera un code de conduite, notamment un mécanisme transparent d'évaluation des résultats de ses activités nationales.
El PNUD elaborará un código de conducta que incluirá Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE)n° 2299/89 instau rant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation.
Propuesta ele reglamento del Consejo por el que semodifica el Reglamento(CEE) n" 2299/89. relativo a un código de conducta para los sistemas informatizados ele reserva SIR.La résolution no 275 relative à un code de conduite des États membres du Conseil des ministres de l'intérieur des pays arabes, adoptée à Tunis en 1996;
La resolución Nº 275, aprobada en Túnez en 1996, relativa a un código de conducta Et il ne suffitnaturellement pas de signer un code de conduite, il faut également fixer des sanctions juridiques contraignantes et établies par écrit.
Naturalmente, no sirve Un tel code de conduite devrait également traiter et combattre l'incitation à la haine raciale.
Ese código de conducta debería también incluir disposiciones que aborden y combatan la incitación al odio racial.Néanmoins, la Commission ne pense pas que sont rôle doive consister à concevoir ouimposer un tel code de conduite au monde des affaires.
Sin embargo, no considera que su papel sea idear niimponer dicho código de conducta a las empresas.
