Exemples d'utilisation de De code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez pas de code de conduite?
No tienes un código de conducta?De code de conduite des Nations Unies.
Del código de conducta propuesto.Échange de renseignements, notamment projet de code de conduite.
Intercambio Carte de code de conduite forces armées.
Ficha del Código de Conducta fuerzas armadas.Il est trop facilede dire qu'il s'agit d'un problème de code de conduite.
Es demasiado fácil decir queeste es Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Le modèle de code de conduite est une nécessité.
El modelo de un código de conducta es necesario.Sial espère que cette question se verra accorder la priorité après que le projet de code de conduite aura été adopté.
El orador espera que, luego Projet de code de conduite sur les expor tations d'armes.
Proyecto ele código ele conducta sobre exportación de armas.Échange de renseignements, notamment projet de code de conduite des Nations Unies(E/C.18/2008/3 et Add.1);
Intercambio Projet de code de conduite de l'Organisation des Nations Unies.
Propuesta de un código de conducta Note que le Secrétaire général luia soumis le projet de Code de conduite des fonctionnaires des Nations UniesA/52/488.
Observa que el Secretario Generalha presentado el proyecto de Código de Conducta de los Funcionarios Un projet de code de conduite révisé a été examiné avec les États Membres à l'occasion d'une réunion en mars 2003.
En una reunión celebrada en marzo Échange de renseignements, notamment projet de code de conduite(E/C.18/2008/3 et Corr.1 et Add.1 et Add.1/Corr.1);
Intercambio L'étude a également révélé l'absence de touteapproche commune en matière de code de conduite des consultants.
En el examen se llegó también a la conclusión Assa Abloy a une politique de code de conduite depuis 2004 et est devenue membre du Pacte mondial en mai 2008.
Assa Abloy ha tenido un código de conducta en vigor desde 2004 y se adhirió al Pacto Mundial en mayo La question de la différence entre les expressions eta été soulevée dans le contexte des propositions de code de conduite dans l'espace.
Se preguntó cuál era la diferencia entre"jurídicamente vinculante" y"políticamentevinculante" en relación con las propuestas de un código de conducta para el espacio ultraterrestre.En fait, les juges sont exemptés de code de conduite qui régit les actions des juges fédéraux.
L'établissement de systèmes de recrutement normalisés, de licences etrèglements à l'égard des recruteurs privés ainsi que de code de conduite en matière de recrutement.
El establecimiento Il ne voit personne,n'a pas de code de conduite aucune connaissance des sentiments des victimes qu'il harcèle.
Sin el contacto visual,no tiene códigos de conducta… ni idea acerca La proposition de code de conduite sera également transmise au prochain président désigné de la Commission.
También se transmitirá al próximo Presidentedesignado A/52/488 Rapport du Secrétaire général sur un projet de code de conduite des Nations Unies voir également les points 114 et 157.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas también en relación con los temas 114 y 157.Le projet de code de conduite ne fait que développer ce principe d'intégrité et est donc tout à fait conforme à la Charte.
El Código de Conducta propuesto es un desarrollo del principio SIAL(Pakistan) relève que nombre des dispositions du projet de code de conduite font partie intégrante du Statut et du Règlement du personnel.
El Sr. SIAL(Pakistán)señala que muchas En l'absence de code de conduite approuvé par l'Assemblée générale, tout recours pour faute ou incompétence visant l'un d'entre eux serait contraire au principe de légalité.
En ausencia de un código de conducta aprobado por la Asamblea General, toda acción por faltas À ces mesures s'ajoute le projet de code de conduite des forces armées et de sécurité actuellement à l'examen.
Entre otras medidas figuran elproyecto actual para elaborar un código de conducta para las fuerzas armadas y las fuerzas Encore que le projet de code de conduite ait été soumis à l'Assemblée générale, il n'existe pas de mécanisme de recours contre les juges.
Aunque existe un código de conducta, no hay mecanismos para ocuparse Il faudrait rédiger un projet de code de conduite applicable aux conseils représentant les membres du personnel et de l'Administration par. 41.
Se redacte un código de conducta para los representantes jurídicos del personal y la administración párr. 41.La Mission a élaboré un projet de code de conduite pour la prévention de la violence sexiste et l'application des résolutions 1325(2000) et 1820 2008.
La Misión también elaboró un código de conducta en relación con la prevención Nous avons parlé de ce code de conduite à Mme Bozkurt.
Hemos hablado con À la suite de l'adoption de ce code de conduite, il a lancé un programmede formation national destiné aux procureurs afghans.
Luego 
