Que Veut Dire QUE LE CODE DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el código de conducta
• de que el código de conducta
• que en el código de conducta
• código de conducta que

Exemples d'utilisation de Que le code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres ont souligné que le code de conduite général et le règlement du personnel s'appliquaient au personnel chargé des enquêtes.
Otros destacaron que sus códigos de conducta generales y sus reglamentos del personal eran aplicables a los funcionarios que participaban en las investigaciones.

Regrettant que le rapport du Rapporteur spécial soit ainsi rédigé, l'OIC insiste sur les obligations que le Code de conduite impose aux titulaires de mandat, et en particulier sur celles visées aux articles 3 et 7.
Lamentando que el informe del Relator Especial esté redactado de esta manera, la OCI insiste en las obligaciones que el Código de Conducta impone a los titulares de mandatos, en especial las mencionadas en los artículos 3 y 7.

Le Sri Lanka a indiqué que le Code de conduite pour une pêche responsable avait été traduit dans les langues locales, imprimé et distribué aux pêcheurs locaux.
Sri Lanka informó de que el Código de Conducta para la Pesca Responsable se había traducido a los idiomas locales, se había publicado y se lo había difundido entre los pescadores locales.

Tout en reconnaissant que les mécanismes actuels- plus précisément le Code de conduite de La Haye- ont contribué à la paix et la sécurité internationales, ma délégation pense que le Code de conduite de La Haye n'est qu'une première mesure pratique dans ce sens.
Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.

La Commission a été informée que le code de conduite serait soumis à l'Assemblée générale, pour examen et approbation, à sa soixante-quatrième session.
Se informó a la Comisión de que el código ético se presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período ordinario de sesiones para su examen y aprobación.

Pour obtenir une paix durable au Népal, une société ouverte et démocratique, ainsi que le progrès et la prospérité pour tous, toutes les parties doivent respecter l'armistice du 19 janvier ainsi que le code de conduite signé par les insurgés maoïstes et le gouvernement le 13 mars 2003.
Para alcanzar una paz duradera en Nepal, una sociedad abierta y democrática, y progreso y prosperidad para todos, todas las partes deben respetar el armisticio del 19 de enero, así como el código de conducta que fue firmado tanto por los insurgentes maoístas como por el Gobierno el 13 de marzo de 2003.

Nous sommes convaincus que le Code de conduite de La Haye est l'une des initiatives les plus efficaces pour lutter contre la prolifération des missiles balistiques.
Estamos firmemente convencidos de que el Código de Conducta de la Haya constituye una de las iniciativas más concretas en la lucha contra la proliferación de los misiles balísticos.

Concernant les allégations de mauvaise conduite du personnel, l'Inspecteur général précise que cette augmentation pourrait être attribuée au mécanisme de plaintes en ligne qui a facilité l'établissement de rapports mais aussi que le code de conduite a un impact au niveau comportemental parmi le personnel.
En cuanto a las denuncias de conducta indebida del personal, el Inspector General dijo que el aumento podía atribuirse al mecanismo de denuncias en línea, que había facilitado la presentación de esas denuncias, y dijo que el Código de Conducta también había tenido un impacto en cuanto al comportamiento del personal.

Enfin, Monsieur le Président, je voudrais exprimer l'espoir que le code de conduite de l'UE formera le socle d'un code mondial en matière d'exportation d'armements.
Por último, señor Presidente, quisiera manifestar la esperanza de que el Código de Conducta de la UE constituya la base de un código mundial relativo a la exportación de armas.

Convaincue que le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques contribuera à renforcer la transparence et la confiance entre les États.
Convencida de que el Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos contribuirá a aumentar la transparencia y la confianza entre los Estados.

Actuellement, nous sommes donc en train de rectifier cela en faisant circuler le Code de Conduite à tous les affiliés de StreetNet et en demandant leurs commentaires(qui resteront anonymes sauf si spécifié autrement par l'organisation concernée) sur les questions suivantes: Pensez-vous que le Code de Conduite a été bien observé lors du 5ème Congrès de StreetNet International?
Es por ello que ahora nos rectificamos circulando el Código de Conducta a todos los afiliados de StreetNet y estamos pidiendo sus opiniones(que serán mantenidas de manera anónima a menos que la organización interesada especifique lo contrario) con respecto a las siguientes preguntas: Cree usted que el Código de Conducta fue bien observado durante el Quinto Congreso Internacional?

À cet égard, les Philippines ont indiqué que le Code de conduite des agents publics incluait une déclaration générale qui énonçait les valeurs et principes fondamentaux applicables aux agents publics.
A este respecto, Filipinas destacó que en el Código de Conducta para los funcionarios públicos empleaba una declaración general con los principios y valores fundamentales que se les aplican.

L'OSCE a déclaré que le Code de conduite sur les aspects politico-militaires de la sécurité, adopté à Budapest en décembre 1994, constituait un jalon important sur la voie de la coopération en matière de sécurité.
La OSCE manifestó que el Código de Conducta sobre los aspectos político-militares de la seguridad, aprobado en Budapest en diciembre de 1994, constituía un hito importante a los efectos de la cooperación en materia de seguridad.

Yukins(ÉtatsUnis d'Amérique), se reportant à l'article 25, attire l'attention sur le fait que le code de conduite prévu à cet article ne s'applique qu'aux agents publics, alors que les codes s'appliquant aux fournisseurs et entrepreneurs se généralisent de plus en plus dans le monde.
El Sr. Yukins(Estados Unidos de América), en relación con el artículo 25, señala el hecho de que el código de conducta que se menciona en ese artículo se aplica solamente a la conducta de los funcionarios públicos, mientras que los códigos que se aplican a la conducta de los proveedores y contratistas son cada vez más habituales en todo el mundo.

Notant que le Code de conduite pour une pêche responsable de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(>) et les plans d'action internationaux correspondants énoncent des principes et des normes mondiales de comportement responsable pour la conservation des ressources halieutiques et la gestion et le développement des pêches.
Observando que en el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación("el Código") y los planes de acción internacionales conexos se enuncian principios y normas de comportamiento universales en materia de prácticas responsables para la conservación de los recursos pesqueros y la ordenación y el desarrollo de las pesquerías.

Les participants ont noté que le Conseil considérait que le Code de conduite était un instrument qui aiderait les procédures spéciales à observer les normes les plus élevées en matière d'indépendance et d'intégrité.
Se observó que el Consejo consideraba el código de conducta como una herramienta que ayudaría a los titulares de mandatos de procedimientos especiales a mantener el más alto grado de independencia e integridad.

SOULIGNANT que le code de conduite est un engagement politique et ne porte pas atteinte aux droits et aux obligations des États membres ou aux champs de compétence respectifs des États membres et de la Communauté découlant du traité.
SUBRAYANDO que el Código de Conducta es un compromiso político y no afecta a los derechos ni a las obligaciones de los Estados miembros ni a los respectivos ámbitos de competencia de los Estados miembros y de la Comunidad resultantes del Tratado.

Le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique a noté que le Code de conduite des forces de défense et de sécurité d'Afrique centrale est une contribution importante à la mise en œuvre des instruments internationaux et régionaux de désarmement, de contrôle des armes et de non-prolifération.
El Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África señaló que el Código de Conducta de las Fuerzas de Defensa y Seguridad de África Central constituye una contribución importante a la aplicación de los instrumentos internacionales y regionales de desarme, control de armamentos y no proliferación.

Je crains que le code de conduite des firmes multinationales, proposé par le rapport de la commission, et qui n'est même pas obligatoire, ne constitue qu'un trop faible barrage face aux multinationales qui n'intègrent pas la morale dans leur stratégie.
Temo que el código de conducta de las empresas multinacionales, propuesto en el informe de la comisión y que ni siquiera es vinculantes, sólo constituya una barrera demasiado débil ante las multinacionales que no incluyen la moral en su estrategia.

Considérant que, pour assurer le respect de ces principes et de ces objectifs, alors que le code de conduite ne prévoit pas de disposition permettant l'adhésion de la Communauté en tant que telle, il importe que les États membres ratifient ce code ou y adhèrent sous réserve de certains arrangements prévus par le présent règlement;
Considerando que para garantizar el cumplimiento de estos principios y de estos objetivos, dado que el código de conducta no prevé ninguna disposición que permita la adhesión de la Comunidad como tal, es importante que los Estados miembros ratifiquen este código o se adhieran a él sin perjuicio de determinadas reservas previstas en el presente Reglamento;

Considérant que le code de conduite élaboré par la Commission pourrait contribuer à réduire les discriminations salariales, le Parlement européen souligne que ce code devrait s'appliquer à tous les salariés, quel que soit leur contrat de travail.
Considerando que el código de conducta elaborado por la Comisión podría contribuir a reducir las diferencias salariales, el Parlamento Europeo señala que dicho código debería aplicarse a todos los asalariados con independencia del tipo de su contrato de trabajo.

L'Union européenne continue de considérer que le Code de conduite de la Haye constitue, avec le Missiles Technology Control Regime, le meilleur outil existant pour traiter la question de la prolifération des missiles.
La Unión Europea sigue considerando que el Código de Conducta de La Haya constituye, junto con el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el mejor instrumento para tratar el problema de la proliferación de misiles.

Nous requérons que le code de conduite, en cours d'élaboration, se limite à rappeler les principes d'impartialité et d'indépendance des procédures spéciales et mentionne leurs méthodes de travail telles que les a acceptées la Commission des droits de l'homme;
Solicitamos que el Código de conducta, en proceso de elaboración, se limite a recordar los principios de imparcialidad y de independencia de los procedimientos especiales y mencione sus métodos de trabajo tal como los aprobó la Comisión de Derechos Humanos.

Invite les États membres à reconnaître que le code de conduite s'applique également au transfert de personnel, d'expertise et de formation militaire, de sécurité et de police ainsi qu'aux services militaires et de sécurité privés;
Insta a los Estados miembros a que reconozcan que el Código de Conducta se aplica también a la transferencia de personal militar, de seguridad y de policía, así como de asesoramiento y formación, y a los servicios militares y de seguridad privados;

SOULIGNANT que le code de conduite constitue un engagement politique et n'affecte pas les droits et obligations des États membres ni les sphères de compétence respectives des États membres et de la Communauté découlant du traité instituant la Communauté européenne;
SUBRAYANDO que el Código de Conducta constituye un compromiso político y no afecta a los derechos y obligaciones de los Estados miembros ni a los ámbitos de competencia respectivos de los Estados miembros y de la Comunidad resultantes del Tratado por el que se constituye la Unión Europea.

Invite les États membres à reconnaître que le code de conduite s'applique également aux autorisations concernant des articles destinés à être intégrés par le pays importateur dans un sous-ensemble ou un système d'armes complet en vue d'une réexportation vers un pays tiers;
Insta a los Estados miembros a que reconozcan que el Código de Conducta se aplica también a las licencias de productos destinados a su incorporación por el país importador en un subconjunto o un sistema de armas completo para su reexportación a un tercer país;

Considérant que le code de conduite ne s'applique pas encore à tous les trafics communautaires et ne s'appliquera vraisemblablement pas à l'avenir à certains d'entre eux étant donné qu'il n'a pas encore été ratifié par tous les États membres et que certains pays tiers ne le ratifieront vraisemblablement pas;
Considerando que el Código de conducta no se aplica aún a todos los tráficos comunitarios y no se aplicará probablemente en el futuro a ciertos de entre ellos, dado que aún no ha sido ratificado por todos los Estados miembros y que algunos terceros países presumiblemente tampoco lo ratificarán;

L'Union européenne considère toujours que le Code de conduite de La Haye et le Régime de contrôle de la technologie des missiles(RCTM) restent les meilleurs instruments existants pour traiter la question de la prolifération des missiles.
La Unión Europea sigue considerando que el Código de Conducta de La Haya y el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles son las mejores herramientas existentes para abordar el problema de la proliferación de misiles.

L'Union européenne demeure profondément convaincue que le Code de conduite constitue, à ce jour, l'initiative la plus concrète dans la lutte contre la prolifération des missiles balistiques et offre les meilleures possibilités de parvenir, à court terme, à des résultats tangibles.
La Unión Europea sigue profundamente convencida de que el Código de Conducta constituye la iniciativa más concreta en la lucha contra la proliferación de los misiles balísticos y ofrece las mejores oportunidades de conseguir resultados visibles a largo plazo.

L'Expert indépendant se félicite que le Code de conduite relatif à l'aide internationale en faveur de la relance et du développement en Somalie adopté par le SACB, qui prend en considération les coutumes et les valeurs culturelles et religieuses locales, tienne également compte des normes internationales relatives aux droits de l'homme.
La experta independiente se siente alentada por el hecho de que el Código de Conducta relativo a la asistencia internacional para la rehabilitación y el desarrollo de Somalia no sólo tiene en cuenta las costumbres y valores culturales y religiosos locales, sino también el derecho internacional relativo a los derechos humanos.

Comment utiliser "que le code de conduite" dans une phrase en Français

Qu’est ce que le Code de Conduite européen sur les Datacentres ?

Tandis que le code de conduite sera introduit dans les écoles l’an prochain.

C’est l’année suivante, en 1976, que le code de conduite des joueurs est édicté.

Le dirigeant doit pouvoir montrer que le code de conduite a été correctement diffusé.

La loi française impose que le Code de Conduite soit intégré dans le règlement intérieur.

C'est avec ces mots que le code de conduite du groupe de presse américain débute.

Le comité d’éthique de l’Union européenne estime que le code de conduite n’a pas été bafoué.

cas dopérations militaires majeures ainsi que le code de conduite sûre en cas de rencontres militaires.

Qu’est-ce que le Code de conduite destiné à l’industrie canadienne des cartes de crédit et de débit?

Les fournisseurs doivent, de plus, s’assurer que le Code de conduite est également observé par leurs sous-traitants.

Comment utiliser "que el código de conducta" dans une phrase en Espagnol

Da igual que el código de conducta del apéndice de Podemos en el Ayuntamiento de Madrid (Ahora Madrid) les obligara a dimitir al ser procesados por delitos de corrupción.

Es más corto que el Código de Conducta MARA y resume la información básica sobre el rol de la profesión.

5 El documento también especifíca que el código de conducta interno deberá regular materias como las operaciones a título personal de quienes sean susceptibles de conflictos de interés.

" Para Cheng Yu, los nueve huérfanos en la habitación con él son mucho más importantes que el código de conducta para los asesinos.?!

Ser un miembro activo de la comunidad Gentoo es un privilegio no un derecho y los usuarios deben tener en cuenta que el código de conducta está ahí por alguna razón.

Es verdad que el código de conducta del Jainismo para el logro de la salvación es la meta más alta de la vida, y es igual para todas las personas.

Debe de añadirse que el Código de Conducta no contempla sanción alguna, se limita a señalar en el apartado cuarto 1 y 2 lo siguiente: "1.

La funcionara explicó que el código de conducta de la UE cuestionó el régimen de los centros de llamadas de Panamá.

Además, ha recordado que el Código de Conducta de FRONTEX establece la posibilidad de grabar los vuelos y plantea que se haga en los operativos problemáticos.

Bien: que Kyrgios le gane a Nadal con un saque de cuchara es un asunto menor, pese a que el código de conducta no escrito del tenis lo desaconseja.