Que Veut Dire PAR LE CODE DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el código de conducta
• por el código de conducta
• el código de conducta
• del código de conducta
• al código de conducta

Exemples d'utilisation de Par le code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme prescrit par le code de conduite, vous êtes dépossédée de votre titre de Baronne.
De conformidad con el código de conducta, será despojada del título de Barón.

Il a également convenu d'imposer des sanctions aux lobbyistes enfreignant les règles définies par le code de conduite.
También ha acordado imponer sanciones cuando los grupos de presión incumplan las normas fijadas en un código de conducta.

Liste commune des équipements militaires visés par le Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.
Lista de equipos militares incluidos en el Código de Conducta de la Unión Europea sobre la exportación de armas.

De plus, tous les canaux de communication gérés par le projet Debian sont régis par le code de conduite de Debian.
Más aún, en cualquier canal de comunicación gestionado por el proyecto Debian, se está sujeto al Código de Conducta de Debian.

CONSCIENTES de l'importance des principes consacrés par le code de conduite pour une pêche responsable adopté lors de la conférence de la FAO en 1995.
CONSCIENTES de la importancia de los principios establecidos en el Código de conducta para la pesca responsable adoptado en la conferencia de la FAO en 1995;

Le 17 novembre 2003, le Conseil de l'Union européenne a adopté une mise à jour de la Liste commune des équipements militaires couverts par le Code de conduite.
El 17 de noviembre de 2003, el Consejo de la Unión Europea aprobó también una versión actualizada de la Lista Común de equipo militar, abarcada por el Código de Conducta14.

On y trouve une description des 22 catégories de matériel couvertes par le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.
En la lista se describen 22 categorías de equipo contemplado en el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas.

Depuis l'entrée en vigueur de cette décision, 180 demandes ont été reçues par les services de la Commission, dont seulement 25% se sont vus opposer un refus justifié par une des exceptions prévues par le code de conduite.
Desde la entrada en vigor de esta decisión, los servicios de la Comisión han recibido 180 solicitudes, de las que sólo el 25% fueron denegadas por una de las excepciones previstas en el código de conducta.

Mme RUHARD(France) signale que la France est liée par le Code de conduite européen sur l'exportation d'armes interdisant l'exportation d'armes vers les pays qui emploient des enfants soldats.
La Sra. RUHARD(Francia) dice que Francia está obligada por el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas, que prohíbe la exportación de armas a países que emplean a niños soldados.

Les marchandises à double utilisation(civile et militaire) doivent également être couvertes par le code de conduite, tout comme les réexportations.
Los productos de doble uso, que tienen aplicaciones civiles y militares, deben regirse también por el Código de conducta, así como las reexportaciones.

Les réglementations nationales ont été complétées par le Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques et par des initiatives prises par les industriels comme le Programme de vigilance éclairée.
Las reglamentaciones nacionales se han completado con el Código deontológico para el comercio internacional de productos químicos y con iniciativas voluntarias de industrias, como Responsible Care.

Il n'en reste pas moins qu'elle est évidem ment tenue de respecter le caractère confidentiel des délibérations et procès verbaux des réunions du Conseil, institué par le code de conduite de ce dernier en date du 2 octobre 1995.
No obstante, la Comisión ha de respetar la confidencialidad que rodea los debates del Consejo y sus actas conforme al código de conducta aprobado el 2 de octubre de 1995.

Article 115 du Code provisoire qui criminalise les interdits par le Code de conduite de la radiodiffusion, article 2.22.3, et le Code de conduite de la presse écrite, article 2.12.2.
El artículo 115 del CPPK, que tipifica como delito las"declaraciones provocativas" señaladas en el Código de conducta para la radio y la televisión, artículos 2.2 y 2.3, y el Código de conducta temporal de la prensa, artículos 2.1 y 2.2;

Nous avons souvent demandé que des mesures soient prises au sujet du commerce des armes et nous estimons que le fait que cette question n'ait pas été abordée par le code de conduite constitue une de ses faiblesses fondamentales.
A menudo hemos exigido que se emprenda una acción sobre la intermediación en el comercio de armas, y pensamos que esto ha sido un punto débil fundamental del Código de Conducta que no ha abordado esta cuestión.

Pour ce qui est des trafics régis par le code de conduite des conférences maritimes des Nations unies, ils respectent ce code et les obligations incombant aux États membres aux termes du règlement(CEE) no 954/79;
En lo que se refiere al tráfico regulado por el Código de Conducta de las Conferencias Marítimas de las Naciones Unidas, deberán respetar dicho Código y las obligaciones de los Estados miembros en virtud del Reglamento(CEE) N° 954/79;

Le programme actualisé a été remis trois semaines après l'échéance du 1er décembre fixée par le code de conduite, en raison du souhait des autorités d'y intégrer la version finale du budget 2006.
La actualización fue presentada tres semanas después de haber finalizado el plazo del 1 de diciembre establecido en el código de conducta, y ello debido al deseo de las autoridades de incorporar la versión final del presupuesto para 2006.

Tous les partis politiques doivent faire preuve de retenue durant leur campagne électorale et s'abstenir de toute action susceptible de nuire à la cohésion du processus de transition ou interdite par le code de conduite électorale.
Todos los partidos políticos deben ser comedidos en sus campañas electorales y abstenerse de cometer actos que puedan afectar a la cohesión del proceso de transición o que estén prohibidos por el código de conducta electoral.

Par le code de conduite, les Quinze prennent l'engagement politique de lutter contre les incitations ou avantages fiscaux susceptibles d'attirer artificiellement des activités économiques dans un pays de l'UE au détriment des autres.
Mediante el código de conducta, los Quince adquieren el compromiso político de luchar contra las incentivos o ventajas fis cales susceptibles de atraer artificialmente activida des económicas a un país de la UE en detrimento de otros.

Pour les fighting ships, cette pratique est prohibée dans le monde entier par les législations maritimes traitant des conférences maritimes, et particulièrement par le code de conduite de la CNUCED applicable dans le trafic en cause.
Por lo que se refiere a los· fighting ships>, esta práctica está prohibida por las legislaciones marítimas del mundo referentes a las conferen cias marítimas y especialmente por el código de conducta de la UNCTAD aplicable al tráfico que nos ocupa. En consecuencia.

Son utilisation est prescrite par l'Accord et recommandée par le Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO de 1995 comme par le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable.
Su uso se prescribe en el Acuerdo y se recomienda en el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO de 1995 y en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

La Commission, dans la décision litigieuse, fonde le rejet de la demande d'accès à certains documents sur le respect de la règle de l'auteur, telle que prévue par le code de conduite adopté par la décision 94/90.
En la decisión controvertida la Comisión fundamenta su negativa a autorizar el acceso a determinados documentos en el respeto de la regla del autor, tal como queda establecida en el Código de conducta aprobado por la Decisión 94/90.

Voir Liste militaire commune de l'Union européenne(Équipements couverts par le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements). 2006/C 66/01. Adoptée par le Conseil le 17 mars 2006. Journal officiel de l'Union européenne, p. C66/1-C66/28.
Véase la Lista Común Militar de la Unión Europea(Equipos abarcados por el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas), 2006/C66/01, aprobada por el Consejo el 17 de marzo de 2006, Diario Oficial de la Unión Europea, págs. C66/1-C66/28.

Son objectif principal est d'améliorer les pratiques policières en matière de droits de l'homme et de mieux faire connaître et vulgariser les normes d'éthique consacrées par le Code de conduite des fonctionnaires du Ministère de l'intérieur.
Su objetivo principal consiste en mejorar las prácticas que comporten respeto por los derechos humanos, así como la afirmación y la popularización de las normas consagradas en el código de conducta para funcionarios públicos del Ministerio del Interior.

Le droit des détenus de consulter un médecin est régi par le Code de conduite et Directives à l'intention de la police des Antilles néerlandaises concernant l'usage de la force(Journal official des Antilles néerlandaises, 2001, no 73), ci-après dénommé Code de conduite de la police.
El derecho de los detenidos a consultar a un médico está reglamentado en el código de conducta y las instrucciones sobre el uso de la fuerza para la policía de las Antillas Neerlandesas(Boletín Oficial de las Antillas Neerlandesas 2001, Nº 73), que en lo sucesivo se denominará Código de conducta de la policía.

L'environnement de travail est également difficile au plan psychologique et les travailleurs font souvent l'objet d'agressions verbales, bien que cela soit interdit par le code de conduite de Dell et par les normes du Code de conduite de l'industrie électronique EICC.
Asimismo, el ambiente de trabajo es psicológicamente duro y los trabajadores/as suelen sufrir abusos verbales, aunque está prohibido por el código de conducta de Dell y por las normas del Código de Conducta de la Industria Electrónica EICC.

Les agences de notation actives dans l'Union européenne sont essentiellement régies par le code de conduite de l'Organisation internationale des commissions de valeurs( OICV-IOSCO) 2, lequel repose sur le principe du respect volontaire, et elles sont également soumises à une évaluation annuelle du Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières( CERVM) 3.
Las agencias de calificación crediticia que operan en la UE se rigen fundamentalmente por el Código de Conducta de la Organización Internacional de Comisiones de Valores( OICV) 2, cuyo cumplimiento es voluntario, y están sujetas a una evaluación anual del Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores( CERV) 3.

Du moins le pétitionnaire pourrait-il répondre à cette question, de même qu'à la question concernant les organisations non-gouvernementales qui, comme on le sait, sont gouvernées par le Code de conduite et le plan de règlement.
El orador pide al peticio-nario que, como mínimo, responda a este respecto y también a su pregunta en relación con la presencia de organizaciones no gubernamentales que, como se sabe, está reglamentada tanto en el Código de Conducta como en el Plan de Arreglo.

L'UE salue les lignes directrices harmonisées au niveau international en matière d'importation et d'exportation des sources radioactives, qui sont conformes aux exigences définies par le Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
La Unión Europea acoge con satisfacción las directrices armonizadas a nivel internacional sobre la importación y exportación de fuentes radiactivas, que se ajustan a las exigencias indicadas en el Código de conducta sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas.

Ces trois décisions couvrent les cas économiquement les plus importants des quinze mesures examinées et constituent les élé ments essentiels de la suppression de certains ré gimes fiscaux réputés dommageables par le code de conduite sur la fiscalité des entreprises.
Estas tres decisiones cubren los casos económicamente más importantes de las quince medidas examinadas y constituyen los elementos esenciales de la supresión de algunos regímenes fiscales considerados muy perjudiciales por el código de conducta sobre la fiscalidad de las empresas.

Cette disposition est complétée, notamment, par l'Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement(1988) et par le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois 1979.
Esta disposición se complementa, entre otras cosas, con el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión(1988) y el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley 1979.

Comment utiliser "par le code de conduite" dans une phrase en Français

Et bien, pourquoi pas commencer par le code de conduite de Denzel.

C’est en grande partie l’effet recherché par le Code de Conduite de Yaoundé.

Ghost Dog est un tueur professionnel mû par le code de conduite des samouraïs.

Il est couvert par le Code de Conduite Ubuntu et est donc adapté à tous.

L’utilisation de ces fonctions est régie par le Code de conduite en plus des présentes.

Les cartons noirs feront l’objet d’une sanction déterminée par le Code de conduite de Badminton Canada.

La conférence ACH 2019 sera régie par le code de conduite de la conférence ADHO (http://adho.org/administration/conference-coordinating-program-committee/adho-conference-code-conduct).

Le respect de cette responsabilité fait partie des exigences prévues par le Code de conduite du BSCI. »

Garder une trace écrite des chansons séculières était alors pratiquement certainement interdit par le code de conduite monastique.

Ci-dessous, un bref aperçu des types de contenus dont la publication est interdite par le code de conduite Miiverse.

Comment utiliser "el código de conducta, por el código de conducta, en el código de conducta" dans une phrase en Espagnol

Funciones: Conocer y cumplir con el Código de Conducta de.

com sitio web o servicio de cualquier forma no autorizada por el Código de Conducta de la miconcordancia.

Proponer al Provincial las modificaciones en el Código de Conducta que permitan su adaptación permanente a nuevos compromisos y circunstancias.

El código de conducta establecido por la Resolución No.

En el código de conducta social la abstención significa no.

Pero si Hilton firmara el Código de Conducta de ECPAT (http://www.?

Los lectores deben tener en cuenta que todos los sitios oficiales de Gentoo en línea están dirigidos por el código de conducta de Gentoo.

Al acto de presentación de la película, que cuenta la historia de un soldado estadounidenses impresionado por el código de conducta samurái, acudieron unos 700 periodistas de 23 países.

conforme hemos estudiado el Código de Conducta de los FEHCL.

Otras fuentes de financiación nada desdeñables son los secuestros, pese a estar prohibidos por el código de conducta talibán, así como los impuestos y la extorsión.