Hvad Betyder CODE FRONTIÈRES SCHENGEN på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• schengengrænsekodeksen
• schengen-grænsekodeksen
• schengengrænsekodekset

Eksempler på brug af Code frontières schengen på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une modification ciblée du code frontières Schengen.
Forslag til en målrettet ændring af Schengengrænsekodeksen.

Vu le code frontières Schengen, et notamment ses articles 14 et 17.
Der henviser til Schengengrænsekodeksen, især artikel 14 og 17.

Cet article correspond à un article traitant des mêmes questions dans le code frontières Schengen.
Denne artikel svarer til en artikel om samme spørgsmål i Schengen-grænsekodeksen.

Dispositions du code frontières Schengen, notamment ses articles 21 et.
Der henviser til Schengengrænsekodeksen, især artikel 14 og 17.

Les dispositions nationales relatives à l'art. 21, let. d, du code frontières Schengen sont les suivantes.
De nationale bestemmelser vedrørende artikel 21, litra d, i Schengen-grænsekodeksen er følgende.

Le code frontières Schengen(règlement(CE) n° 562/2006) est entré en vigueur en octobre 2006.
Schengengrænsekodeksen(forordning(EF) nr. 562/2006) trådte i kraft i oktober 2006.

Ainsi, l'adoption de telles règles constitue une évolution majeure au sein du système du Code Frontières Schengen.
Vedtagelsen af sådanne regler udgør dermed en betydelig udvikling inden for Schengengrænsekodeksen.

Le code frontières Schengen est le pilier central de la gestion des frontières extérieures.
Schengengrænsekodeksen er den centrale søjle i forvaltningen af de ydre grænser.

Jusqu'à présent, ils ont agi par voie de décisions unilatérales, adoptées dans le cadre du code frontières Schengen(articles 23 à 25).
Indtil videre er det sket ved ensidige beslutninger inden for rammerne af Schengengrænsekodeksen(artikel 23-25).

Le code frontières Schengen(règlement(CE) n° 562/2006) est entré en vigueur le 13 octobre 2006.
Schengengrænsekodeksen(forordning(EF) nr. 562/2006) trådte i kraft den 13. oktober 2006.

Le présent règlement s'applique aux notifications faites par les États membre en vertu de l'article 27 du code frontières Schengen à partir du….
Denne forordning finder anvendelse på meddelelser fra medlemsstaterne i henhold til artikel 27 i Schengengrænsekodeksen fra den….

Ce règlement modifiant le code frontières Schengen, a été présenté par la Commission européenne en décembre 2015.
Denne forordning om ændring af Schengengrænsekodeksen blev fremlagt af Kommissionen i december 2015.

(DE) J'ai voté en faveur du rapport de Mihael Brecj sur l'utilisation du système d'information sur les visas dans le cadre du code frontières Schengen.
Jeg stemte for Mihael Brejcs betænkning om anvendelse af visuminformationssystemet inden for rammerne af Schengengrænsekodeksen.

Le code frontières Schengen a déjà été modifié à plusieurs reprises pour qu'il continue de répondre aux objectifs auxquels il est destiné.
Schengengrænsekodeksen er blevet ændret ved flere tidligere lejligheder for at sikre, at den tjener sit formål.

Tous ces États membres ont prolongé plusieurs fois ces contrôles, dans le respect des dispositions applicables du code frontières Schengen.
Samtlige af disse medlemsstater har flere gange forlænget deres kontrol, hvilket er i overensstemmelse med bestemmelserne i Schengengrænsekodeksen.

Le 7 mars 2017, le Conseil a adopté un règlement qui modifie le code frontières Schengen afin de renforcer les vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures.
Rådet vedtog 7. marts 2017 en forordning om ændring af Schengengrænsekodeksen for at styrke kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser.

Les mesures de contrôle doivent être exécutées dans le cadre étroit défini par les critères précités de l'article 21, sous a, du code frontières Schengen.
Kontrolforanstaltningerne skal ske inden for den nøje fastlagte ramme af de førnævnte kriterier i artikel 21, litra a, i Schengengrænsekodeksen.

Le 7 mars 2017, le Conseil a également adopté un règlement qui modifie le code frontières Schengen afin de renforcer les vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures.
Marts 2017 vedtog Rådet også en forordning om ændring af Schengengrænsekodeksen for at styrke kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser.

Modifiant le règlement(CE) n° 562/2006 en ce qui concerne l'utilisation du système d'information sur les visas(VIS) dans le cadre du code frontières Schengen.
Om ændring af forordning(EF) nr. 562/2006 med hensyn til anvendelse af visuminformationssystemet(VIS) inden for rammerne af Schengengrænsekodeksen.

Cette lecture déclenche l'interrogation des différentes bases de données prévues par le code frontières Schengen, dont l'ETIAS qui indique le statut actuel de l'autorisation de voyage.
Dette iværksætter en søgning i forskellige databaser som fastsat i Schengengrænsekodeksen, herunder en søgning i ETIAS, som skal give oplysninger om den aktuelle status for rejsetilladelsen.

Ces dernières semaines, certains États membres ont demandé la réintroduction temporaire des contrôles aux frontières, en vertu du code frontières Schengen.
I de seneste uger har nogle medlemsstater gjort brug af den midlertidige genindførelse af grænsekontrollen i medfør af Schengengrænsekodeksen.

La Commission a proposé aujourd'hui de modifier le code frontières Schengen afin de faciliter de manière contrôlée la circulation des personnes franchissant les frontières intérieures et extérieures de l'UE.
Kommissionen har i dag fremsat forslag om ændring af Schengengrænsekodeksen med henblik på at gøre det lettere for personer at passere EU's indre og ydre grænser på kontrolleret vis.

Considérant que la législation de l'Union contient des outils qui permettent l'octroi de visas humanitaires, notamment le code des visas et le code frontières Schengen;
Der henviser til, EU-lovgivningen indeholder visse værktøjer, såsom visumkodeksen og Schengen-grænsekodeksen, der gør det muligt at give humanitære visa;

Renforcer les vérifications aux frontières extérieuresLe 7 mars 2017, le Conseil a également adopté un règlement qui modifie le code frontières Schengen afin de renforcer les vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures.
Marts 2017 vedtog Rådet også en forordning om ændring af Schengengrænsekodeksen for at styrke kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser.

Modifiant le règlement(CE) no 562/2006 en ce qui concerne l'utilisation du système d'information sur les visas(VIS) dans le cadre du code frontières Schengen.
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 562/2006 med hensyn til anvendelse af visuminformationssystemet(VIS) inden for rammerne af Schengen-grænsekodeksen.

Le code frontières Schengen prévoit une série exhaustive de conditions régissant les franchissements des frontières et les vérifications aux frontières, qui doivent être remplies lorsque les voyageurs quittent l'Union.
Schengengrænsekodeksen indeholder et omfattende sæt betingelser for grænsepassage og den ind- og udrejsekontrol, der skal finde sted, når rejsende udrejser og passerer EU's ydre grænser.

À cet égard, il est important de souligner que la réintroduction provisoire des contrôles aux frontières intérieures en vertu du code frontières Schengen(5) ne change rien à ce constat.
I denne forbindelse er det vigtigt at fremhæve, at midlertidig genindførelse af kontrol ved de indre grænser i medfør af Schengengrænsekodeksen(5) intet ændrer ved denne konstatering.

Il a notamment adopté des instruments législatifs comme le code frontières Schengen, le Fonds pour les frontières extérieures, l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne(FRONTEX).
Det har bl.a. vedtaget retlige instrumenter, såsom Schengengrænsekodekset, Fonden for De Ydre Grænser og Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser- kaldet Frontex.

Mai 2016: si les manquements graves constatés dans le contrôle aux frontières extérieures persistent, la Commission présente une proposition au titre de l'article 26, paragraphe 2, du code frontières Schengen;
Maj 2016: Hvis der fortsat består alvorlige mangler ved kontrollen af de ydre grænser, vil Kommissionen fremsætte et forslag på grundlag af Schengengrænsekodeksens artikel 26, stk. 2.

Le Conseil devrait examiner à bref délai les propositions de la Commission du 15 décembre concernant un«corps européen de garde- frontières et de garde- côtes», le code frontières Schengen, un«programme volontaire d'admission à titre humanitaire», et les documents de voyage aux fins du retour.
Rådet bør hurtigt undersøge Kommissionens forslag af 15. december om en europæisk grænse- og kystvagt, Schengengrænsekodeksen, en frivillig og humanitær indrejseordning og rejsedokumenter med henblik på tilbagesendelse.