Hvad Betyder EU'S FORSKNINGSPROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes de recherche européens
• programmes de recherche de l'union
• les programmes de recherche de l'ue
• recherche communautaires

Eksempler på brug af Eu's forskningsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Læs mere om EU's forskningsprogrammer.
Read more about Programmes de recherche européens.

EU's forskningsprogrammer skal lige som.
Programmes de recherche nucléaire doivent se faire autant que.

Spørgsmål nr. 89 af Ulf Holm(H-0193/96) Om: EU's forskningsprogrammer Er EU's forskningsprogrammer rentable?
Question n° 89 de Ulf Holm(H0193/96) Objet: Programmes de recherche de l'UE.

EU's forskningsprogrammer er åbne for deltagelse fra hele verden.
Les programmes de recherche de l'UE sont ouverts à la participation des scientifiques du monde entier.

Dette forudsætter betydelige investeringer i forskning, og det bør der tages hensyn til i EU's forskningsprogrammer.
Cet objectif implique un effort important dans la recherche. Ceci devrait être pris en compte dans les programmes de recherche communautaires.

Dette mål kræver, at EU's forskningsprogrammer er mere fokuserede på teknologisk forskning.
Cet objectif requiert que les programmes de recherche de l'Union se concentrent davantage sur la recherche technologique.

Over 30 europæiske F&U-projekter, der direkte vedrører IPv6, er blevet finansieret via EU's forskningsprogrammer.
Plus de 30 projets de R&D européens ayant un rapport direct avec IPv6 ont été financés par les programmes- cadres de recherche de l'UE.

En femtedel af EU's forskningsprogrammer har allerede deltagelse af mindst én partner uden for EU.
Un cinquième des projets de recherche de l'UE intègrent déjà au moins un partenaire qui n'est pas originaire de l'UE.

Som fru Škottová sagde, ventes størstedelen af finansieringen at komme fra strukturfondene og EU's forskningsprogrammer.
Comme Madame Škottová l'a déclaré, on peut supposer que la majeure partie de ces crédits proviendra des Fonds structurels et des programmes de recherche européens.

EU's forskningsprogrammer hjælper borgerne gennem indkredsning af løsninger på sociale problemer i Europa.
Des programmes de recherche de l'Union viennent en aide aux citoyens en s'ef-forçant de trouver des solutions aux grands enjeux sociaux européens.

Det er en almindelig opfattelse i forskerkredse, at EU's forskningsprogrammer er præget af en bureaukratisk og bekostelig administration.
Il est communément admis, dans les milieux de la recherche, que les programmes de recherche de l'UE souffrent d'une gestion bureaucratique et dispendieuse.

Har Kommissionen planer om at udarbejde et fælles og enkelt regelsæt for at øge SMV'ernes deltagelse i EU's forskningsprogrammer?
La Commission prévoit-elle de mettre en place un ensemble de règles communes et simples pour augmenter la participation des PME aux programmes de recherche de l'UE?

Desværre er der, på EU-niveau, på trods af EU's forskningsprogrammer og midlerne, der er afsat til dem, investeret for lidt i anvendt forskning, og dette gælder især for små og mellemstore virksomheder.
Malheureusement, au niveau de l'Union européenne, malgré les programmes de recherche communautaires et les fonds qui leur sont alloués, les investissements en recherche appliquée ne sont pas suffisants. Ce constat est d'autant plus vrai dans le cas des petites et moyennes entreprises.

Adgang til forskningsresultater, som De kan bruge, og oplysninger om mulighederne for tilskud fra EU's forskningsprogrammer.
L'accès à des résultats de recherches que vous êtes à même d'utiliser, et une information sur les financements à votre disposition dans les programmes de recherche de l'UE.

Programmet skal gøre det lettere for SMV'er at få adgang til avanceret teknologi og til de muligheder, som EU's forskningsprogrammer giver, især med hensyn til fremme af udnyttelsen af forskningsresultater og skabelse af innoverende virksomheder.
Il vise à faciliter l'accès des PME aux technologies avancées et aux possibilités offertes par les programmes de recherche de l'Union notamment en vue de faciliter l'exploitation des résultats de la recherche et de favoriser l'émergence d'entreprises innovantes.

Efter den toårige pilotfase er der stor efterspørgsel efter programmet, som allerede har givet ca. 1 500 SMV adgang til EU's forskningsprogrammer.
Après la phase pilote de deux ans, le programme est aujourd'hui très demandé: il a déjà permis à environ 1 500 PME d'accéder aux programmes de recherche de l'UE.

Som noget helt nyt inden for EU's forskningsprogrammer, kan der under RP7 også opnås støtte til enkelte forskere/forskerhold igennem deforskerstyrede programmer under det nye Europæiske Forskningsråd(se http: //erc. europa. eu/).
Pour la première fois, un programme de recherche européen, enl'occurrence le 7e PC, peut également soutenir des projets de recherche menés par des chercheurs/des équipes individuel(le)s, parle biais des programmes menés à l'initiative des chercheurs dunouveau Conseil européen de la recherche(http: //erc. europa. eu/).

Omkring 100 af disse forslagsstillere fra SMV'er kommer fra lande, der er associeret til femte rammeprogram, hvilket vidner om stigende interesse for EU's forskningsprogrammer.
Une centaine de proposants proviennent des États associés au 5e programme-cadre, preuve de l'intérêt croissant que suscitent les programmes communautaires de RDT dans ces pays.

Som noget helt nyt inden for EU's forskningsprogrammer, kan der under RP7 også opnås støtte til enkelte forskere/forskerhold igennem de forskerstyrede programmer under det nye Europæiske Forskningsråd European Research Council.
Pour la première fois, un programme de recherche européen, en l'occurrence le 7e PC, peut également soutenir des projets de recherche menés par des chercheurs/des équipes individuel(le)s, par le biais des programmes menés à l'initiative des chercheurs du nouveau Conseil européen de la recherche European Research Council.

Der er også behov for at industrien samordner sin indsats i forbindelse med definition af og samarbejde om forskningsprojekter med projekter inden for rammerne af EU's forskningsprogrammer.
Il y a également un besoin pour l'industrie de coordonner ses efforts dans la définition et la coopération de ses actions de recherche avec celles des programmes européens.

Det skal lykkes os at omsætte teknologisk succes i konkurrencedygtige produkter, og dette mål kræver en ny balance i EU's forskningsprogrammer, så demonstrationsprojekter får det lettere.
Nous devons parvenir à transformer les réussites technologiques en des produits compétitifs, et cet objectif exige de rééquilibrer les programmes de recherche de l'Union pour faciliter les projets de démonstration.

Opfordrer Kommissionen til inden for den næste FFR at støtte landbrugernes adgang til innovation såsom moderne avlsteknikker og præcisionsdyrkning ved at øge synergierne mellem forskellige former for finansieringsprogrammer og forbedre landbrugets rolle i EU's forskningsprogrammer;
Invite la Commission, dans le prochain CFP, à favoriser l'accès des agriculteurs à des innovations telles que les techniques d'élevage modernes et l'agriculture de précision en renforçant les synergies entre les différents programmes de financement et en améliorant le rôle de l'agriculture dans les programmes de recherche de l'Union;

Det giver enkel- og ofte omgående- adgang til den mangfoldighed af forskningsresultater, som er fremkommet med støtte fra EU's forskningsprogrammer i løbet af de seneste to årtier.
Il vous procure un accès simple- souvent même instantané- à l'ensemble des résultats des recherches financées par les programmes de recherche de l'UE au cours des vingt dernières années.

Forslaget til forordning indeholder en bestemmelse om forhandling med tredjelande af aftaler om gensidig anerkendelse af eksportkontrol og en bestemmelse om muligheden for at vedtage ad hoc-eksportkontrolregler i forbindelse med EU's forskningsprogrammer og andre projekter med deltagelse af tredjelande.
La proposition de règlement inclut une clause prévoyant la négociation d'accords avec les pays tiers sur la reconnaissance mutuelle des contrôles des exportations et une disposition concernant la possibilité d'adopter des procédures de contrôle ad hoc des exportations pour les programmes de recherche de l'UE et d'autres projets impliquant des pays tiers.

Dette forslag vil få stor betydning for EU's bioteknologiske industri, EU's forskningsprogram og især de prioriterede områder i det sjette rammeprogram for forskning.
Cette proposition aura un impact important sur l'industrie biotechnologique de l'Union européenne, sur le programme de recherche de l'UE et, en particulier, sur les priorités du 6e programme-cadre de recherche.

EU's forskningsprogram har til formål at oplyse levnedsmiddel og frøproducenter om, hvordan man bedst regulerer den naturlige forekomst af aminer i almindelige levnedsmidler: Kat.: CG21.
Ce programme de recherche de l'UE a pour but d'informer les producteurs de nourriture et de semences sur la meilleure façon de réguler la présence naturelle des amines dans notre alimentation quotidienne: cat.: CG2199876ENC, 141 p., 18 €.

Kommissionen har også foretaget en undersøgelse af forskningsmidler og forskningsorganisationer i alle medlemsstaterne og i de lande, der er associeret med EU's forskningsprogram, og disse oplysninger er suppleret af MORE 2-undersøgelsen og forskningsrapporten fra 2013.
La Commission a également réalisé une étude sur le financement de la recherche et les organismes de recherche dans tous les États membres de l'UE et les pays associés au programme-cadre de l'UE pour la recherche, étude complétée par l'étude MORE 2 et le tableau de bord 2014 de l'Union sur l'innovation.

Kommissionen har også foretaget en undersøgelse af forskningsmidler og forskningsorganisationer i alle medlemsstaterne og i de lande, der er associeret med EU's forskningsprogram, og disse oplysninger er suppleret af MORE 2-undersøgelsen og forskningsrapporten fra 2013, som er offentliggjort særskilt på EURAXESS-portalen.
La Commission a également conduit une étude sur le financement de la recherche et les organismes de recherche dans tous les États membres de l'UE et les pays associés au programme-cadre de l'UE pour la recherche, étude complétée par l'étude MORE 2 et le rapport 2013 sur les chercheurs, qui a été publié séparément sur le portail EURAXESS.

Israel er den største udenlandske partner i EU's forskningsprogram.
Israël est le principal participant étranger au programme scientifique de l'UE.

Alle partnerlande kan deltage i EU's forskningsprogram(det sjette rammeprogram).
Tous les partenaires peuvent participer au programme de recherche de la Communauté(6e programme- cadre).