Hvad Betyder EUROPÆISK LØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solution européenne
• réponse européenne
• approche européenne

Eksempler på brug af Europæisk løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efterlyser europæisk løsning.
L'appel à une solution européenne.

Der må søges, og der må findes en europæisk løsning.
Il faut chercher et trouver une solution européenne.

Kun en fælles europæisk løsning vil være acceptabel.
Seule une réponse européenne est envisageable.

Der findes ikke engang en europæisk løsning.
Il n'y a pas de solution européenne.

Kun en fælles europæisk løsning vil være acceptabel.
Seule une solution européenne commune sera acceptable.

Der findes ikke engang en europæisk løsning.
Il n'existe même pas une solution européenne.

En europæisk løsning for asylansøgere i Europa.
Une solution européenne pour les demandeurs d'asile en Europe.

Ville have en europæisk løsning.
L'Etat voulait une solution européenne.

Hvis vi siger, at alle skal klare sig selv, opnår vi ikke en europæisk løsning.
Si nous optons pour la politique du chacun pour soi, il n'y a pas de solution européenne possible.

Imidlertid betyder en europæisk løsning en europæisk finansiering.
Or, qui dit solution européenne dit financement européen..

Der er problemer, som kræver en europæisk løsning.
Certains problèmes requièrent une solution européenne.

Målet må være en fælles og holdbar europæisk løsning, som fører til en betydelig reduktion af antallet af flygtninge i alle EU-lande, tilføjede han.
Le but est en tout cas est une solution européenne commune, durable, qui conduise à ce que dans chaque pays le nombre de réfugiés(arrivant) baisse de manière notable», a- t- il ajouté.

Immigration kræver en europæisk løsning.
L'immigration nécessite une réponse européenne.

Man kan imidlertid spørge sig selv, hvor meget mere presserende problemerne skal blive, førend Rådet kan bilægge de indbyrdes meningsforskelle og nå frem til en virkelig europæisk løsning.
On peut se demander à quel point la situation devra encore se dégrader avant que le Conseil ne dépasse les divergences de vues et parvienne à une véritable approche européenne.

Der var altså en europæisk løsning.
Il y avait donc une solution européenne.

Vi glæder os over, at De har samlet de europæiske økonomiministre for at finde frem til en europæisk løsning.
Nous saluons le fait que vous ayez rassemblé les ministres de l'économie d'Europe afin de trouver une approche européenne.

Vi har brug for en europæisk løsning.
Nous avons besoin d'une solution européenne.

Dette problem er ikke kun et nationalt problem. Det er et problem, som kræver en fælles europæisk løsning.
Le problème de la pauvreté n'est pas seulement un problème national; c'est un problème pour lequel nous avons besoin d'une réponse européenne commune.

Angela Merkel søger efter en fælles europæisk løsning på flygtningeproblemet.
Merkel veut une solution européenne commune à la crise des réfugiés.

Han sagde- jeg noterede det ned- at vi endnu ikke har regler, der muliggør en europæisk løsning.
Il a dit- je l'ai noté- que nous ne disposions pas encore des règles permettant une réponse européenne.

Så jeg får en reel Europæisk løsning.
Nous pourrons trouver une véritable solution européenne.

Den internationale sikkerhed, arbejdsløsheden, den grænseoverskridende miljøforurening, den internationale kriminalitet, alle disse problemer er uløselige uden europæisk løsning.
La sécurité internationale, le chômage, la pollution transfrontalière de l'environnement, la criminalité internationale, aucun de ces points ne peut être résolu sans une solution européenne.

Vi har forsøgt- og det er til en vis grad lykkedes os- at finde en europæisk løsning på nogle af disse områder.
Nous avons essayé- et nous avons, dans une certaine mesure, réussi- d'obtenir une réponse européenne dans certains de ces domaines.

Vi skal sikre, at Frankrig og Det Forenede Kongerige med deres separate linje igen føres tilbage til en fælles europæisk løsning.
Nous devons faire en sorte que le chemin singulier suivi par les Français et les Britanniques soit ramené vers une solution européenne commune.

Disse mennesker omfatter desværre det britiske konservative parti, der undlader at fremme en fælles europæisk løsning på de fælles problemer, vi alle står over for som europæere.
On y retrouve malheureusement le parti conservateur britannique, qui omet de présenter une solution européenne partagée aux problèmes communs auxquels nous sommes tous confrontés en tant qu'Européens.

Kommissionen skal i ro og mag tage tiden til det, tænke over det, drøfte det med sektoren og undersøge, hvad der virkelig kræver en europæisk løsning på havneområdet.
La Commission doit prendre son temps, retourner le problème dans tous les sens, entamer des discussions avec le secteur et examiner ce qui requiert réellement une approche européenne dans les ports.

Men den udgør i sig selv ikke en europæisk løsning.
Mais elle ne constitue pas en soi une solution européenne.

Flygtningekrise kræver fælles europæisk løsning.
La crise des réfugiés demande une solution européenne commune.

Og vi må derfor søge en fælles europæisk løsning.
Nous devons, à ce titre, rechercher une solution européenne commune.

Europæisk problem kræver europæisk løsning.
A problème européen, il faut une solution européenne.

Hvordan man bruger "europæisk løsning" i en Dansk sætning

Dele af Merkels bagland har krævet, at asylansøgere skal afvises ved grænsen, hvis de er registreret i et andet land, men Merkel insisterer på "en europæisk løsning".

I sidste ende vil det synliggøre, at vi skal finde en europæisk løsning, siger han til Ritzau.

Europæisk løsning søges først Eva Kjer Hansen fortalte, at hun agter at bringe forespørgslen om kontrol af bilerne, efter de er taget i brug, op i EU.

Men vi vil selvfølgelig foretrække en fælles europæisk løsning.

De to ledere understregede, at de helst så en fælles, europæisk løsning – efter de tysk-franske linjer.

Regeringskrisen i Tyskland blev udløst af CSUs krav om en strammere tysk asylpolitik, mens Angela Merkel, CDU, ønskede en europæisk løsning.

I stedet vil Finanstilsynet først advare mod produktet — og arbejde på en europæisk løsning.

Vi er nødt til at finde en fælles europæisk løsning på et fælles problem, siger Lars Løkke Rasmussen. - Den gode løsning er ikke en dansk løsning.

Belgierne er da også dem, der satser mest på en europæisk løsning. 36 procent svarer, at EU bedst løser krisen.

Hvordan man bruger "réponse européenne, solution européenne, approche européenne" i en Fransk sætning

L’idée d’une réponse européenne est très bonne.

Paris entend trouver une solution européenne dans cette affaire.

Première solution européenne de billetterie numérique en libre-service.

C’est la preuve qu’une solution européenne est possible.

La réponse européenne aux crises vient souvent après-coup.

Approche européenne comparée », publié chez Larcier(1).

Une approche européenne commune pourrait être adoptée.

Quelle réponse européenne à la crise des réfugiés ?

Une solution européenne est nécessaire est tout de suite.

Feistier approche européenne le regarder sentiment durgence.