Hvad Betyder EUROPÆISK MODEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• modèle européen
• modèle pour l' europe

Eksempler på brug af Europæisk model på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Europæisk model igen sat på prøve.
Le modèle européen à l'épreuve.

Vi har brug for en europæisk model.
Nous avons besoin d'un modèle européen.

En europæisk model for cybersikkerhed.
Un modèle européen de cybersécurité.

Jeg opfordrer til enighed om at udarbejde en europæisk model.
Je demande un consensus afin d'établir un modèle européen.

En lignende europæisk model eksisterer ikke.
Il n'existe pas de modèle européen type.

Inden for det område udvikler der sig sådan noget som en europæisk model.
Et dans ce domaine se développe bel et bien un modèle européen.

Der findes ikke en europæisk model, som passer til alle.
Il n'existe pas de modèle européen qui puisse s'adapter à tous ces cas.

Man er ikke EU-modstander, fordi man er modstander af en given europæisk model.
On n'est pas antieuropéen parce qu'on a dit non à un certain modèle européen.

Medvirke til at skabe en europæisk model for sameksistens, fred og fremskridt.
La collaboration à la création d'un modèle européen de coexistence, de paix et de progrès;

Det er noget, som kunne anvendes som et udkast til en europæisk model.
C'est une solution dont nous pourrions nous inspirer pour promouvoir un projet de modèle européen.

Jeg er overbevist om, at der findes en europæisk model, at der findes en europæisk samfundsplan.
Je pense, j'ai l'intime conviction qu'il y a un modèle européen, il y a un projet de société européen.

Forbundsregeringens anordning er et eklatant brud på menneskerettighederne og må ikke blive europæisk model!
Le décret du gouvernement allemand est une violation éclatante des droits de l'homme et ne peut pas devenir un modèle pour l'Europe!

Jeg taler her bevidst om en europæisk model, for alle sundhedssystemer hviler på følgende fire principper.
Je parle ici délibérément d'un modèle européen car tous les systèmes de santé reposent sur les quatre principes suivants.

Det er rigtigt, at det endnu ikke er for sent at arbejde for en ægte europæisk model for informationssamfundet.
C'est vrai qu'il n'est pas trop tard pour oeuvrer en faveur d'un vrai modèle européen de l'information.

Det kræver etableringen af en europæisk model til løsning af forbrugertvister at udmønte dette i praksis.
La mise en pratique de ce système requiert la création d'un modèle européen destiné à résoudre les conflits avec les consommateurs.

Vores samfundspolitiske mål er jo heller ikke ren markedsøkonomi, men derimod social markedsøkonomi som europæisk model.
Notre objectif de politique sociale n'est pas non plus l'économie de marché pure et dure mais bien l'économie sociale de marché en tant que modèle européen.

Bemærker, at en ramme for en europæisk model for medarbejderejerskab ikke bør have forrang for nationale beskatningsregler;
Souligne qu'un cadre de modèle européen d'actionnariat des salariés ne saurait outrepasser les règles d'imposition nationales;

På baggrund af de forskellige regler og praksis i medlemsstaterne påtænkes der ikke nogen fælles europæisk model.
Compte tenu de la diversité des règles et pratiques en la matière dans les États membres, un modèle européen unique d'implication des travailleurs n'est pas envisagé.

I denne rapport beskrives en europæisk model til økonomisk motivation for målrettet forbedring af arbejdsmiljøet i Europa.
Le présent rapport décrit un modèle européen de motivation économique axé sur l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail.

Der er adskillige valgmuligheder for fremtiden gående fra en»mindre« grad af europæisk samarbejde til en fuldt flyvefærdig fælles europæisk model.
Plusieurs possibilités sont envisageables pour l'avenir, d'une coopération européenne«légère» à un modèle européen commun à part entière.

I stedet ville det være bedre at anvende en europæisk model med varierende stemmevægtning og altså en afskaffelse af vetosystemet.
Il serait donc préférable d'utiliser un modèle européen de pondération différentielle des votes et, par conséquent, de supprimer le système de veto.

Vi skal derfor ikke lægge os fast på et fasttømret billede af, hvad overskudsdeling betyder, eller på en snæver europæisk model.
Nous ne devons par conséquent pas nous en tenir fermement à un modèle inflexible de ce que signifie le partage des bénéfices ou à un modèle européen restreint.

Resultatet er, at vi står tilbage med en styrket europæisk model, som overvejende hviler på skattemæssig og social konkurrence mellem de forskellige områder.
Résultat: on se retrouve avec un modèle européen conforté, qui repose largement sur la concurrence fiscale et sociale entre les territoires.

Udtrykket offentlig-private partnerskaber(OPP) har været almindeligt anvendt siden 1990'erne. Der findes dog ikke nogen fælles europæisk model for OPP.
L'expression"partenariat public- privé"(PPP) est communément utilisée depuis les années 90; toutefois, il n'existe pas de modèle européen unique de PPP(…).

Det er efter min mening ikke nogen europæisk model for en liberal og ærlig flygtningepolitik, som iagttager menneskerettigheder og de grundlæggende frihedsrettigheder.
A mes yeux, ce n'est pas un modèle européen de politique des réfugiés libérale et réelle, orientée sur les droits de l'homme et les droits fondamentaux.

I en mere og mere globaliseret verden er det nødvendigt med et klart politisk lederskab til at fremme en dynamisk europæisk model for nutiden og fremtiden.
Face à une mondialisation toujours plus forte, il faut une direction politique aux contours précis, capable de promouvoir un modèle européen dynamique pour aujourd'hui comme pour demain.

Nu, hvor vi har en fremragende europæisk model, som de nye markeder også er indstillet på at følge, bliver vi forhåbentlig i stand til at beskytte markedet.
Maintenant que nous disposons d'un modèle européen excellent, que les marchés en développement n'hésitent pas à adopter, il faut espérer que nous serons capables de le protéger.

Desuden blev det i rapporten om kollektive retsmidler konkluderet, at Kommissionens henstilling fra 2013 udgjorde et benchmark for principperne for en europæisk model for kollektiv retsmidler.
En outre, le rapport sur les recours collectifs a conclu que la recommandation de la Commission de 2013 constituait une référence pour les principes d'un modèle européen de recours collectif.

Det samme gælder den fælles beslutningstagning. Det er en prægtig europæisk model, hvor der over hele linjen skal være tale om et bredt flertal af nationer og et bredt politisk flertal.
Il en va de même de la codécision: un magnifique modèle européen, une large majorité de peuples et une majorité politique devraient prévaloir sur toute la ligne.

Vi kan glæde os over de gentagne bekræftelser fra Kommissionen og i fru Weilers betænkning om nødvendigheden af at bevare en europæisk model for social beskyttelse, et redskab for den sociale fred.
Nous pouvons nous féliciter des affirmations répétées de la Commission et du rapport de Mme Weiler sur la nécessité de préserver un modèle européen de protection sociale, outil de la paix sociale.

Sådan bruges "europæisk model" i en sætning

Forskere, beslutningstagere, virksomhedsrepræsentanter og forskningskommunikatører mødtes til konferencen Science in Dialogue for at levere input til en europæisk model for ansvarlig forskning og innovation.

Nationale mindretal i det dansk-tyske grænseland redigeret af Jørgen Kiihl INSTITUT FOR GRÆNSEREG 10NSFORSKNING Download "En europæisk model?

Og hvis den danske model er så god, når det handler om tryghed, hvorfor så ikke gå efter at gøre den til en europæisk model eller global?

Herefter fælles drøftelse af en dansk, nordisk eller europæisk model. 15:00 Drinks, snacks 21.

Men samtidig vil de unge radikale demokrater have en velfærdsstat efter europæisk model.

I stedet har vi brug for at føre en åben og kvalificeret debat om, hvordan man kan udvikle en fælles europæisk model.

Europæisk model solgt i Sverige fra ny, men er nu på danske nummerplader.

Den udvikling tror jeg fortsætter med flere lignende tiltag efter europæisk model, siger Mef Christina Nilbert.

Nationale mindretal i det dansk-tyske grænseland redigeret af Jørgen Kiihl INSTITUT FOR GRÆNSEREG 10NSFORSKNING - PDF En europæisk model?

Det betyder, at det er bygget mod nord fra grunden, og at det ikke kun er tilpasset fra en europæisk model.