Hvad Betyder EVENTUEL FORLÆNGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• éventuelle prorogation
• éventuelle prolongation
• éventuelle extension

Eksempler på brug af Eventuel forlængelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For vores hjemmeside, det er ikke muligt at udføre en eventuel forlængelse.
Notre site web est impossible toute extension.

Eventuel forlængelse af opholdet kan aftales med Direktionen.
Toute prolongation de séjour fera l'objet d'un accord avec la direction.

Klubben har endnu ikke talt om en eventuel forlængelse med ham.
Je n'ai pas encore discuté d'une éventuelle prolongation avec le club.

En eventuel forlængelse skal tilkøbes, før basisgarantien udløber.
Les extensions doivent être achetées avant l'expiration de la garantie de base.

Alle EU27 lande skal godkende en eventuel forlængelse.
Les 27 de l'Union européenne doivent se prononcer sur une éventuelle prolongation….

Eventuel forlængelse kan ikke overskride femogfyrre(45) dage fra datoen for dødsfaldet.
Toute prorogation ne pourra excéder quarante-cinq(45) jours à compter de la date du décès.

Bestemmelserne i stk. 1-5 finder anvendelse på eventuel forlængelse.
Les dispositions des paragraphes 1 à 5 s'appliquent aux prorogations éventuelles.

Indvirkningen af en eventuel forlængelse af tilbagebetalingsperioden i henhold til artikel 138.
L'effet de toute prolongation du délai de rétablissement conformément à l'article L.

Parlamentsmedlem, jeg er ikke i dette øjeblik i stand til at oplyse andet om varigheden af en eventuel forlængelse.
En ce moment, Honorable Parlementaire, je ne suis pas à même de vous donner d'autres détails concernant la durée de l'éventuelle prorogation.

Eventuel forlængelse besluttes i overensstemmelse med stk. 3 på baggrund af de erfaringer.
Toute prorogation est décidée, conformément au paragraphe 3, à la lumière de l'expérience acquise.

Under disse omstændigheder er en eventuel forlængelse af referenceperioden på fem år tilladt.
Dans ces conditions, une éventuelle extension de la période de référence de cinq ans est permise.

En eventuel forlængelse må ikke være længere end nødvendigt for at udstede tilladelsen eller give afslag herpå.
Toute prorogation du délai est la plus courte possible pour accorder ou refuser l'autorisation.

Db eventuelle arrangementer vedrørende en eventuel forlængelse eller afkortning af arbejdsperioden.
D ter les modalités d'allongement ou de raccourcissement éventuels de la période de travail;

Eventuel forlængelse kan ikke overskride femogfyrre(45) dage fra datoen for dødsfaldet.
Une telle prorogation de validité ne peut excéder une période de quarante- cinq(45) jours à compter de la date du décès.

I henhold til planen skal alle retlige procedurer være fuldt ud afviklet inden udgangen af 2011 med en eventuel forlængelse til 2012.
Son plan prévoit de clôturer toutes les poursuites judiciaires pour la fin de 2011, avec une prorogation éventuelle jusqu'en 2012.

Eventuel forlængelse kan ikke overskride femogfyrre(45) dage fra datoen for dødsfaldet.
L'extension de la durée de validité ne pourra excéder quarante- cinq(45) jours à compter de la date du décès.

Hvorledes den skal udøve sin skønsbeføjelse med hensyn til en eventuel forlængelse af fristen(anden del af det andet præjudicielle spørgsmål).
Comment elle doit exercer son pouvoir discrétionnaire pour proroger éventuellement le délai(seconde partie de la seconde question).

De kan være absolut eventuel forlængelse, lige fra virus navn til nogle humoristiske udvidelser, lignende. exeeee,. iamavirus,. sjovt og andre.
Ils peuvent être absolument toute extension, allant du nom du virus à des extensions humoristiques, comme. exeeee,. iamavirus,. amusement et d'autres.

En sådan midlertidig foranstaltnings varighed medregnes som en del af den indledende periode og en eventuel forlængelse som omhandlet i stk. 6.
La durée de cette mesure provisoire est comptée pour une partie de la période initiale et de toute prorogation.

Indberetningsfristen inklusive en eventuel forlængelse må ikke være længere end otte måneder efter observationsperiodens udløb.
Le délai maximum accordé pour la transmission, période de prolongation comprise, ne doit pas dépasser huit mois après la fin de la période d'observation.

På baggrund af dette samarbejdsråd træffer medlemsstaterne deres beslutning om en eventuel forlængelse eller udvidelse af sanktionerne.
À la lumière des résultats de ce Conseil de coopération, les États membres décideront d'une éventuelle prorogation ou extension des sanctions.

Godkendelsen af genoprettelsesplanen, herunder en eventuel forlængelse af tilbagebetalingsperioden, inden for den firemåneders periode, der er omhandlet i stk. 1, eller.
Sur l'approbation du programme de rétablissement, notamment d'une prolongation du délai de rétablissement, dans le délai de quatre mois visé au paragraphe 1; ou.

Kommissionen har forpligtet sig til at gennemføre grundige evalueringer og konsekvensanalyser før en eventuel forlængelse af protokollen og efter dens udløb.
La Commission s'est engagé à effectuer des évaluations poussées et des analyses d'impact avant tout renouvellent de protocole et après son expiration.

Derfor mener jeg heller ikke, at en eventuel forlængelse med seks måneder kan volde Parlamentet problemer, eftersom det forfølger det samme mål som Kommissionen.
C'est la raison pour laquelle je ne pense pas que la prolongation éventuelle à six mois puisse vous poser un problème, compte tenu de l'objectif que vous recherchez, puisque nous visons le même objectif.

På grund af samspillet mellem de forskellige bestemmelser i direktiv 2004/39/ EF vil det være hensigtsmæssigt, at en eventuel forlængelse af disse frister gælder for samtlige bestemmelser i dette direktiv.
Étant donné l'interaction entre les différentes dispositions de la directive 2004/39/ CE, il convient qu'une éventuelle prorogation des délais s'applique à l'ensemble des dispositions de ladite directive.

Når den lander på Merkur i slutningen af 2024, vil den have været udsat for temperaturer på mere end 350 °C. Rumfartøjerne skal indsamle data i løbet deres etårige mission, med eventuel forlængelse på 1 år.
À son arrivée sur Mercure fin 2024, elle devra endurer des températures de plus de 350 °C et recueillir des données pendant sa mission, d'une durée nominale d'un an, avec une éventuelle prolongation d'un année supplémentaire.

Den samlede ansættelsestid i en institution, heri medregnet en eventuel forlængelse af kontrakten, kan ikke overstige tre år.
La durée effective de l'engagement dans une institution, y compris la durée du renouvellement éventuel du contrat, ne peut excéder trois ans.

Evalueringerne skal især vurdere de opnåede resultater og effektiviteten af brugen af ressourcer samt tilvejebringe beslutningsorienterede henstillinger med henblik på tilpasning og eventuel forlængelse af aktiviteterne.
Les évaluations portent en particulier sur les effets obtenus et l'efficacité de l'utilisation des ressources et fournissent des recommandations concernant des décisions relatives à des ajustements et à la prorogation éventuelle des activités.

Tidsfristen for at træffe en specifik afgørelse, herunder en eventuel forlængelse af denne tidsfrist i overensstemmelse med artikel 22, stk. 3.
Le délai imparti pour arrêter une décision spécifique, y compris l'éventuelle prolongation de ce délai, conformément à l'article 22, paragraphe 3;

Enhver udnævnelse eller enhver eventuel forlængelse af ansættelsen ud over den 31. august 1996 kræver bestyrelsens godkendelse og skal ske på de betingelser, som bestyrelsen fastsætter; varigheden af ansættelsen eller forlængelsen kan ikke overskride datoen for konventionens udløb.
Toute nomination ou toute éventuelle prorogation de nomination après le 31 août 1996 est soumise à l'autorisation du comité et aux conditions qui seront fixées par lui, la durée de nomination ou de prorogation ne pouvant excéder la date de fin de la convention.

Hvordan man bruger "eventuel forlængelse" i en Dansk sætning

Stk. 4 Statsrevisorerne giver inden udløbet af rigsrevisors 6-årige funktionsperiode indstilling til Folketingets formand om eventuel forlængelse, jf.

Eventuel forlængelse kræver godkendelse fra Refusionsudvalget på baggrund af fornyet ansøgning.

Realkredit Danmark vil individuelt tage stilling til en eventuel forlængelse af afdragsfriheden, men kunder med en LTV over 80 % må påregne at begynde afvikling af lånene.

Betingelser for en eventuel forlængelse af dispensationen Det er muligt at få en dispensation forlænget.

Inden udgangen af en af de overgangsperioder, der er nævnt i dette stykke, kan Rådet enstemmigt på forslag af Kommissionen træffe afgørelse om en eventuel forlængelse af de nævnte overgangsperioder.

Læs også Udvidelse af Hillerødmotorvej vil øge støj og trængsel mod Købehavn Derudover peger borgmesteren på øget trængsel på motorvejen ved en eventuel forlængelse.

Det er ikke længe med udsigt til en eventuel forlængelse af karantænen.

Aftalen kan herefter genforhandles med henblik på eventuel forlængelse. 1.

Ved en eventuel forlængelse af perioden med tjenestefrihed uden løn skal den ansatte kontakte Forenede Gruppeliv for en eventuel forlængelse af forsikringsperioden. 3.

Hvordan man bruger "éventuelle prolongation, éventuelle extension, éventuelle prorogation" i en Fransk sætning

Je n’ai vu aucun dirigeant en ce qui concerne une éventuelle prolongation de contrat.

Un bien hors lotissement, pour lequel une éventuelle extension est facilement envisageable.

C'est donc lui qui décide d'une éventuelle prolongation de la garde à vue.

Une éventuelle prorogation n'est pas écartée, a indiqué Ousmane Oumarou Sidibé.

La disposition des voiries pourra permettre une éventuelle extension du bâti au Nord.

De quoi le rassurer pour une éventuelle prolongation cet été ?

Le SAM 4.0 a été prévu pour accompagner une éventuelle extension de la station d'air comprimé.

« Une éventuelle prolongation n’est nullement acquise », rappelle le président de l’ASN.

Je ne peux rien répondre sur une éventuelle prolongation de Micah Richards.

Pas un mot sur une éventuelle prolongation en revanche.