Hvad Betyder FÆLLES BESLUTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résolution commune
• décision commune
• résolution conjointe
• décision conjointe
• décision collective
• décision mutuelle
• détermination commune
• solution commune

Eksempler på brug af Fælles beslutning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var en fælles beslutning.
C'était une décision commune.

Fælles beslutning om Kosovo.
Résolution commune sur Kosovo.

Det bliver en fælles beslutning.
Ce sera une décision commune.

Fælles beslutning om Kosovo.
Résolution commune sur le Kosovo.

Forslag til fælles beslutning.
Proposition de résolution commune.

Fælles beslutning om gæstearbejdere.
Résolution commune sur les migrants.

Bruddet var en fælles beslutning.
Leur rupture était une décision commune.

Fælles beslutning om Mellemamerika.
Résolution commune sur l'Amérique centrale.

Så bruddet var en fælles beslutning.
Leur rupture était une décision commune.

Fælles beslutning om uvejr i Europa.
Résolution commune sur les tempêtes en Europe.

Vi har stemt for denne fælles beslutning.
Nous avons voté en faveur de cette résolution commune.

Fælles beslutning om årsprogrammet for 1999.
Résolution commune sur le programme annuel 1999.

For det sjette er jeg imod denne fælles beslutning.
Sixièmement, je suis contre cette résolution commune.

Fælles beslutning om Det Europæiske Råd i Köln.
Résolution commune- Conseil européen de Cologne.

Man kan vel sige, at det var en fælles beslutning.
Je crois cependant pouvoir dire qu'il s'est agi d'une décision collective.

Fælles beslutning om olieforureningen i Frankrig.
Résolution commune sur la marée noire en France.

Vores gruppe ville først støtte denne fælles beslutning.
Initialement, notre groupe voulait approuver cette résolution commune.

Fælles beslutning om fredsprocessen i Mellemøsten.
Résolution commune sur le processus de paix au Moyen-Orient.

Jeg støtter uden forbehold denne fælles beslutning.
(PT) Je soutiens pleinement le contenu de cette résolution commune.

Forslag til fælles beslutning om menneskerettigheder.
Proposition de résolution commune sur les droits de l'homme.

Ønske Dette er hvad du kun vil have, eller er det en fælles beslutning?
Désir C'est ce que vous voulez seulement ou est- ce une décision mutuelle?

Det var en fælles beslutning, at vi tog herop, ikke?
C'était une décision commune que nous avions prise, non? Magnus,?

Da jeg besluttede mig for at stoppe min karriere, ville jeg sige, det var en fælles beslutning.
Quand j'ai décidé de raccrocher, c'était une décision commune.

Forslaget til fælles beslutning er endnu en prøve herpå.
Cette proposition de résolution commune en est une preuve de plus.

Hun foreslog senere, at adoptioner fra Etiopien var deres fælles beslutning.
Elle a ensuite suggéré que les adoptions de l'Éthiopie étaient une décision conjointe.

Forslag til fælles beslutning(') om krisen i svinekødssektoren sektoren.
Proposition de résolution commune(') sur la crise dans le secteur de la viande porcine.

Ideelt set vil vi være i stand til at træffe en fælles beslutning på europæisk plan.
Idéalement, nous pourrons nous prononcer sur une solution commune au niveau européen.

Det var en fælles beslutning, og der er hverken skandale eller uvenskab mellem os.
C'était une décision mutuelle et il n'y a pas de scandale ou de rancœur entre nous.

Jeg beder Dem lige have ulejligheden at læse punkt 5 i denne fælles beslutning.
Prenez donc la peine de relire le paragraphe 5 de la résolution commune.

Jeg stemte for denne fælles beslutning om ekstraordinære udleveringer.
J'ai voté en faveur de la résolution commune sur la question de la restitution extraordinaire.

Hvordan man bruger "fælles beslutning" i en Dansk sætning

Så det blev en fælles beslutning at starte en VVS-virksomhed og at jeg skulle tage mig af kontorarbejde og regnskab i den sammenhæng.

Hvis du planlægger at have fælles børn, (t) sprog de skal tale den kultur, de skal lære, er også en fælles beslutning af internationale ægtefæller.

Og så tænker jeg, at I skal tage en fælles beslutning om, hvordan jeres fremtid skal være.

Det hænder yderst sjældent, at folkekirkens biskopper tager en beslutning – i hvert fald hænder det yderst sjældent, at de tager en fælles beslutning.

En fælles beslutning der gør at vi skal videre i livet.

Det er en fælles beslutning, og det er stadig klinikeren, der har ansvaret,” siger Karina Dahl Steffensen.

En fælles beslutning, som havde været på vej gennem flere år.

Alle lande er dog bundet af en fælles beslutning om militære aktioner.

Det kræver skaleringsværktøjer og en fælles beslutning om, hvordan man skalerer.

For der er både finske, svenske, danske og baltiske interesserer i projektet, og derfor skal vi have en fælles beslutning,” tilføjer Manfred Weber.

Hvordan man bruger "résolution conjointe" i en Fransk sætning

Bush, a promulgué la résolution conjointe du Sénat n o 13.

Justin Trudeau se dit satisfait de la résolution conjointe entre le Canada et le Bénin contre les mariages précoces et forcés.

faute d’accord sur une résolution conjointe des groupes parlementaires.

Cependant, il est préférable que l'utilisateur prenne préalablement contact avec CARBU.COM pour une résolution conjointe de la violation.

Le 13 mars 2003, acceptation d'une résolution conjointe de présenter l'entente de principe aux membres réunis en assemblée générale.

La Communauté de pratique est dédiée à soutenir, appuyer et améliorer la connaissance de l’approche de résolution conjointe de problème.

Une brève introduction du modèle de la Résolution conjointe de problèmes sera offerte.

Résolution conjointe des problèmes de planification des opérations chirurgicales et des opérations de maintenance : application au cas des hôpitaux camerounais

• le 7 juillet 1898, le Président McKinley signe une résolution conjointe du Congrès prévoyant l'annexion d'Hawaii.

Le gouvernement a finalement décidé de travailler dans l’urgence à la résolution conjointe de ces deux dossiers.