Eksempler på brug af Fælles beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var en fælles beslutning.
Fue una decisión mutua.Fælles beslutning om Kosovo.
Resolución común sobre Kosovo.Det bliver en fælles beslutning.
Será una decisión común.Fælles beslutning om gæstearbejdere.
Resolución común sobre los emigrantes.Det bliver en fælles beslutning.
Será una decisión colectiva.
Folk også translate
Fælles beslutning om Mellemamerika.
Resolución conjunta sobre Centroamérica.Forslag til fælles beslutning.
Propuesta de resolución común.Fælles beslutning om uvejr i Europa.
Resolución común relativa a las tormentas en Europa.Bruddet var en fælles beslutning.
El corte fue una decisión mutua.Fælles beslutning om årsprogrammet for 1999.
Resolución común sobre el programa anual 1999.Det bliver en fælles beslutning.
Esto va a ser una decisión conjunta.Fælles beslutning om Det Europæiske Råd i Köln.
Resolución común- Consejo Europeo de Colonia.Ikke hvis det var en fælles beslutning.
No si fuera una decisión mutua.Forslag til fælles beslutning om menneskerettigheder.
Propuesta de resolución común sobre los derechos humanos.Vi har stemt for denne fælles beslutning.
Hemos votado a favor de esta resolución común.Forslag til fælles beslutning om Det Europæiske Samarbejdsudvalg(■').
Propuesta de resolución común sobre los Comités de Empresa Europeos(').Det skal være en fælles beslutning.
Tiene que ser una decisión conjunta.(Forslaget til fælles beslutning forkastedes)Fælles beslutningsforslag om den fjerde WTO-ministerkonference.
Propuesta de resolución común sobre la IV Conferencia Ministerial de la OMC.Man kan vel sige, at det var en fælles beslutning.
Creo que podemos decir que es una decisión conjunta.Forslag til fælles beslutning om Tyrkiet.
Propuesta de resolución común sobre Turquía.Det er et fælles ansvar og fælles beslutning.
Es una responsabilidad y una decisión compartida.Jeg stemte for denne fælles beslutning om ekstraordinære udleveringer.
He votado a favor de la resolución común sobre el tema de la entrega extraordinaria.Han forklarede, at det var en fælles beslutning.
Posteriormente, aclaró que se trata de una decisión conjunta.Vi har udarbejdet en fælles beslutning, som indeholder de væsentligste elementer.
Hemos preparado una resolución conjunta que cubre los aspectos más importantes.For det sjette er jeg imod denne fælles beslutning.
En sexto lugar, estoy en contra de esta resolución conjunta.Med dagens vedtagelse af denne fælles beslutning sender vi et stærkt og indtrængende budskab.
La adopción de esta resolución conjunta debería enviar un mensaje contundente y urgente.Jeg tilslutter mig fuldt ud forslaget til fælles beslutning.
Apoyo plenamente la propuesta de resolución conjunta.Det vil understrege vores fælles beslutning om at bekæmpe terrorismen, hvor den forekommer, og hvad dens motiver end er.
Reforzará nuestra decisión común en la lucha contra el terrorismo, ocurra donde ocurra y sean cuales sean sus motivos.Vi har valgt at stoppe samarbejdet- en fælles beslutning.
Hemos elegido para detener la cooperación- una decisión conjunta.Denne fælles beslutning træffes i overensstemmelse med de i Traktatens artikel 203, stk. 9, omhandlede flertalsregler.
Dicha decisión común se adoptará con arreglo a las reglas de mayoría contempladas en el apartado 9 del artículo 203 del Tratado.
