Hvad Betyder FÆLLES STANDARD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• norme commune
• norme unique
• standard commun
• norme unifiée
• normes communes
• norme uniforme
• commun de normalisation

Eksempler på brug af Fælles standard på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Behov for en fælles standard.
Nécessité d'une norme commune.

En fælles standard for europæisk økologisk akvakultur.
Une norme commune pour l'aquaculture bio européenne.

Vi har talt om en fælles standard.
Nous avons parlé d'une norme unique.

Sit mv(en fælles standard, der bruges i OS X og Windows).
Sit etc(une norme commune utilisée dans OS X et Windows).

For at sikre lige vilkår kræves en fælles standard.
Pour vivre ensemble, il faut une norme commune.

Vores chance: En fælles standard til automatiseringen.
Notre chance: une norme commune pour l'automatisation.

Men det er endnu ikke lykkedes at nå frem til en fælles standard.
Nous n'en sommes pas encore à l'établissement d'un standard commun.

Der er nogle fælles standard, som du kan få grafikkort.
Il existe une norme commune que vous pouvez obtenir la carte vidéo.

Man kan sŠga, at fra den hastighed 2400 bps og uppŒt har en fælles standard blev etableret, dvs V.
On peut SSgA que des 2400 bps et uppŒt avoir une norme commune est établie, ce est à dire V.

Men, hvad det var- en fælles standard for alle Spitz ladt alene.
Mais, quoi qu'il en soit- une norme commune pour tous les Spitz laissé seul.

Korte af det, den har brug for en person, der i det mindste kan starte en samtale om en fælles standard.
Court de cette, il a besoin de quelqu"un qui peut au moins commencer une conversation sur une norme commune.

Forpligtelsen til én fælles standard indleder en ny æra.
Cet engagement pour un standard commun marque le début d'une nouvelle ère.

Retten anbefaler, at Kommisionen udarbejder specifikke standardkonsortieaftaler, så der bliver en fælles standard.
La Cour recommande que la Commission élabore des accords de consortium types en vue d'établir une norme commune.

Vælg en fælles standard og lad programmet gøre resten af arbejdet!
Sélectionnez un standard commun et laissez le programme se charger du reste!

Industrien har tro på OPC UA over TSN som én fælles standard og ønsker aktivt at forme teknologien.
Les industriels voient en OPC UA sur TSN un standard commun et veulent contribuer activement à son devenir.

Vi socialdemokrater i Parlamentet vil igen minde kommissær Liikanen om, at han har lovet at gennemføre en fælles standard inden 2004.
En tant que sociaux-démocrates dans ce Parlement, nous souhaitons rappeler à M. le Commissaire Liikanen qu'il avait promis que pour 2004 il appliquerait une norme uniforme.

Vi behøver en fælles standard, for at vi skal få ens muligheder i hele Unionen.
Il nous faut une norme unique pour que les mêmes possibilités soient offertes à l'ensemble de l'Union.

Verden skabt af spillet mere i den anden del var at skabe en fælles standard for de næste spilverdener.
Le monde créé par le jeu plus dans la deuxième partie consistait à créer une norme commune pour les mondes de jeu à venir.

For at der kan fastlægges en fælles standard i EU, skal det generelle forbud anvendes af alle medlemsstater.
Pour établir une norme commune dans toute l'Europe, l'interdiction générale doit être appliquée par tous les États membres.

The International Color Consortium, en gruppe virksomheder, der har aftalt en fælles standard for farveprofiler.
International Color Consortium: nom d'un groupe de sociétés ayant développé une norme commune pour les profils de couleurs.

Derfor har vi brug for en højere fælles standard, og jeg er tryg ved at anvende en harmoniseret standard?.
C'est pourquoi nous devons établir une norme commune plus stricte. Oserai-je dire une norme harmonisée?

Tauber nægtet denne konkurrence at de hæmmer industrien fra at udvikle en fælles standard for kompatible opladning puder.
Tauber a nié ce concours freinerait l'industrie de l'élaboration d'une norme commune pour les tampons de charge compatibles.

Det er ikke en fælles standard, og en fælles standard er ikke ensbetydende med, at man automatisk opnår et forenklet forfattersystem og interoperabilitet.
Ce n'est pas une norme unique, et le simple fait d'avoir une norme unique ne signifie pas l'obtention automatique de l'auteurisation ou l'interopérabilité.

Emissioner offentliggøres ikke på nuværende tidspunkt, og hvad der er værre, så er der ingen fælles standard for målingen af dem.
Les émissions ne sont actuellement pas divulguées et, pire encore, il n'existe pas de norme commune pour les mesurer.

Derfor har vi eksempelvis aftalt en fælles standard med de nationale tilsynsmyndigheder, som vedrører de mindre signifikante institutters tilsynsplanlægning.
En conséquence, nous avons notamment défini, avec les autorités nationales de surveillance, une norme commune concernant la planification prudentielle applicable aux établissements moins importants.

De siger med andre ord, at vi allerede har et integreret europæisk folk med en fælles standard og fælles interesser.
En d'autres termes, vous dites que nous envisageons déjà un peuple européen intégré avec une norme unifiée et des intérêts unifiés..

Have en fælles standard for klassifikation og kommunikation af farlige kemikalier for at lette international handel med kemikalier og forbedre beskyttelsen af menneskets sundhed og miljøet.
Avoir une norme unifiée pour la classification et la communication des produits chimiques dangereux afin de faciliter le commerce international des produits chimiques et d'améliorer la protection de la santé humaine et de l'environnement.

Samle de eksisterende elektroniske systemer til bygninger og boliger i en fælles standard, der fungerer som platform for den fremtidige udvikling.
Encapsulant les Systèmes Electroniques de Maison et de Bâtiments existant dans un standard commun qui sert de plateforme pour l'évolution future.

Alle små børn er dygtige, men samfundet i form af forældre, børnehave eller skole lærere vil ikke ændre dem under en fælles standard.
Tous les petits enfants ont du talent, mais la société sous la forme de parents, de la maternelle ou à l'école les enseignants ne seront pas les modifier en vertu d'une norme commune.

Kommissionen ser gerne en fuldstændig harmonisering på grundlag af en fælles standard og en bindende forpligtelse fra industrien til at gøre dette.
La Commission voudrait une harmonisation complète sur la base d'une norme uniforme et souhaite que l'industrie s'y engage, de manière contraignante.

Sådan bruges "fælles standard" i en sætning

Men for omkring 5.000 år siden fødtes ideen om at værdisætte alt i forhold til en fælles standard: Penge.

Der er jo ikke nogen fælles standard desværre.

ONVIF er en fælles standard for IP-videokameraer, og en lang række leverandører understøtter den.

Derfor gør vi vores bedste for at leve op til den fælles standard for tilgængelig web, som kaldes WCAG 2.1.

Der eksisterer ikke en fælles standard for beregningsmetoden eller underliggende antagelser, og derfor er det ikke altid muligt at sammenholde de forskellige forvalteres estimater.

Men heldigvis har de sidste producenter nu indset at en fælles standard er vejen frem.

Den fælles standard for follikelstimulerende hormon Størrelsen af ​​follikelstoffet er 3,2-14 mU / ml. Ægløsning er 5,1 - 24 mU / ml.

Samtidig skal ledningsoplysningerne leve op til en fælles standard, så det bliver nemmere at sammenstille data og derved få overblik over ledningerne i et givet område.

på en fælles standard for et nyt fælles stik til elbiler.

Dette er af stor betydning i lyset af kommende lovændringer, der gælder for hele Europa, med det formål at gøre “grøn bygning” den fælles standard.