Hvad Betyder FÆLLESRUMMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• salle commune
• espace articulaire

Eksempler på brug af Fællesrummet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gå ind i fællesrummet.
Allez au foyer.

Gæsterne kan se tv eller spille spil i fællesrummet.
Vous pourrez regarder la télévision ou jouer à des jeux dans la salle commune.

Hvabehar? I fællesrummet forleden aften?
En salle commune, avant-hier? Pardon?

Tag ham igennem til fællesrummet.
Emmenez-le à la salle commune.

Så længe fællesrummet er åbent, spiller sangen.
Tant que la salle est ouverte, on joue la chanson.

Langsomt fyldes fællesrummet.
Lentement la salle se remplit.

Alle er i fællesrummet, hvis du vil være en del af det.
Tout le monde dans la salle commune,- si tu veux nous rejoindre.

Køleskab til fri benyttelse i fællesrummet.
Congélateur à utiliser dans la salle commune.

På en sofa i fællesrummet sidste forår.
Sur un canapé de la salle commune, au printemps dernier.

Ja, jeg er bagud i økonomi, så jeg vil læse i fællesrummet. -Så tidligt?
Si tôt? Je suis en retard en éco, je vais étudier au foyer.

Hvis de kommer ind i fællesrummet, kan leddet blokeres.
S'ils pénètrent dans l'espace articulaire, l'articulation peut être bloquée.

At du og Dev sneg jer væk, mens vi andre malede fællesrummet.
Que toi et Dev vous êtes éclipsés pendant qu'on peignait la salle commune.

Om vinteren pejsen i fællesrummet spil og tv.
En hiver, il y a une cheminée dans la salle de jeux et TV.

Denne kommunikation, når du har råd til lidt mere end i fællesrummet.
Cette communication, quand vous pouvez vous permettre un peu plus que dans la salle commune.

Enhver kommunikation i fællesrummet er tilfældig.
Toute communication dans la salle commune est aléatoire.

Bageri service, morgenmad tjeneste; internetadgang Wi-Fi(inkluderet) i fællesrummet.
Service pain, service petit-déjeuner; connexion Internet Wi - Fi(inclus) dans la salle commune.

De mødes i fællesrummet midt om natten, men de narrer ikke nogen.
Ils se retrouvent dans la salle commune en pleine nuit, mais personne n'est dupe.

Monsignor, der er uro i fællesrummet.
Monseigneur, il y a une perturbation dans la salle commune.

Gæsterne kan slappe af i fællesrummet, som har tv, dvd-afspiller samt videospil.
Vous pourrez vous détendre dans la salle commune, munie d'une télévision, d'un lecteur DVD et de jeux vidéo.

Brænde kan købes eller bragt- i vinter- til opvarmning ovn af fællesrummet.
Bois de chauffage peut être acheté ou apporté- important en hiver pour le four de chauffage de la salle commune.

De rejsende kan slappe af i fællesrummet, der er udstyret med et stort fladskærms-tv.
Vous pourrez également vous détendre dans la salle commune équipée d'une grande télévision à écran plat.

Med sin hjælp bestemme lokalisering af ødem, forekomsten af effusion i fællesrummet.
Avec son aide déterminer la localisation de l'œdème, la présence d'épanchement dans l'espace articulaire.

Når hallux rigidus skrider frem, kan fællesrummet lukkes fuldstændigt ved ombygning.
À mesure que l'hallux rigidus progresse, l'espace articulaire peut être complètement fermé par remodelage.

Ejendommen blev renoveret i 2015 og indrettet i en vintage stil og funktioner Beamer tv i fællesrummet.
La propriété a été rénové en 2015 et décoré dans un style vintage et dispose d'une télévision Beamer dans la salle commune.

Vi har også en automatisk kaffemaskine i fællesrummet(€ 1,20 per kop kaffe eller te).
Nous avons aussi une machine à café automatique dans la salle commune(€ 1,20 par tasse de café ou de thé).

Overnatningsstedet har en offentlig computer med internetadgang, en mikroovn og en ismaskine i fællesrummet.
L'établissement possède un ordinateur public avec connexion Internet, un micro- ondes ainsi qu'une machine à glaçons dans la salle commune.

Et andet almindeligt opholdssted er fællesrummet, de etablerer en bar nær tv'et.
Un autre lieu commun de résidence permanente est la salle commune, qui établit un bar près de la télévision.

Alle gæsteværelser inkluderer trådløs kan modtages, ikke plads har et tv, men TV kan bruges i fællesrummet.
Toutes les chambres comprennent peut être reçu sans fil, aucune chambre dispose d'une télévision, mais le téléviseur peut être utilisée dans la salle commune.

Jeg mistede min uskyld på en sofa i fællesrummet sidste forår.
J'ai perdu ma virginité sur un canapé de la salle commune au printemps dernier.

Bemærk venligst at fællesrummet med bar og computere kun er åbent i receptionens åbningstid.
Merci de noter que la salle commune dotée d'un bar et d'ordinateurs est ouverte uniquement pendant les horaires d'ouverture de la réception.

Hvordan man bruger "fællesrummet" i en Dansk sætning

Ellers er vi i fællesrummet og snakker og spiller kort med de andre, siger Andersson til Ekstra Bladet.

Fra lærerværelset er det muligt at flygte ud via samtalerummet og via det pædagogiske værksted i brandcellen, samt via fællesrummet som er brandmæssigt adskilt fra lærerværelset.

Derudover kan fællesrummet også bruges til sang, spisning, fællesleg mv.

Fællesrummet benyttes til mini kontor eks.

FÆLLESRUMMET, 8900 RANDERS | Telefon : 86 43 60 55 Kommunens hjemmeside med oplysninger om kultur, fritid og skole, teknik, miljø, social- og sundhedsforvaltningen.BOLTHER & STENSGAARD APS ESKÆRVEJ 3 A.

Der vil være tv i fællesrummet, men hver hytte har også eget tv, så man kan hygge sig der.

Generelt oplevede vi beboerne mere vågne og deltagende i fællesrummet end før projektet.

The staff was great, especially Erika who did the wine tasting.” Dagen nydes i afslappet stil i fællesrummet.

Sektionsopdelingen lukkes i bunden af trappen i fællesrummet med en EI2 60-C skydeport opkoblet på ABDL anlæg.

Det skal pointeres, at fællesrummet ikke må benyttes til opbevaring af diverse møbler o.l.

Hvordan man bruger "espace articulaire" i en Fransk sætning

Parmi ceux-ci, 28(43,8%) présentent aussi un espace articulaire gauche normal contre 36(56,3%) qui n’ont pas un espace articulaire gauche normal.

Imagerie : minimes érosions cartilagineuses asymétriques des petites articulations des mains et pieds, espace articulaire normal, contrairement à PCE peu d'ostéopénie juxta-articulaire.

Elle permet également le maintien d’un espace articulaire réduisant les risques d’aggravation de la dévascularisation de la tête fémorale.

La pronation-supination passive produit un crépitement, douleur, parfois un blocage, à la radiographie : espace articulaire irrégulier, ostéophytes ou corps libres, scintigraphie/RMN positive.

Les vraies articulations présentent un espace articulaire entre les extrémités osseuses.

Parmi ceux-ci, 64 (83,1%) ne présentent pas un espace articulaire plus petit que 2mm à l’atm gauche.

Entre les cartilages, il y a un espace articulaire avec du liquide synovial enfermé dans une poche (capsule).

Lorsque vos genoux sont sains, ils comprennent un espace articulaire entre le fémur et le tibia, lequel est comblé par le ménisque.

Les radiographies de face et de profil vérifient le recentrage du coude avec un espace articulaire huméro-ulnaire de même importance sur toutes les incidences.