Hvad Betyder FÆLLESSKABETS AKTIVITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• activités communautaires
• activités de la communauté
• actions communautaires
• activité communautaire
• l'action de la communauté
• activites communautaires

Eksempler på brug af Fællesskabets aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Finansiering af fællesskabets aktiviteter.
Financement des activites communautaires.

Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne.
Activités communautaires en faveur des consommateurs.

Finansiering af fællesskabets aktiviteter.
Financement des activités communautaires.

Fællesskabets aktiviteter skal supplere hinanden og harmoniseres.
Les activités communautaires doivent se compléter mutuellement et être harmonisées.

Finansiering af Fællesskabets aktiviteter Budgetter.
Financement des activités communautaires.

Oplysning til borgerne om de politiske målsætninger og Fællesskabets aktiviteter.
Informer les citoyens sur les objectifs politiques et les activités de la Communauté.

Finansiering af fællesskabets aktiviteter.
Chapitre VII Financement des activités communautaires.

Der har kunnet gennemføres store fremskridt på mange vigtige områder for Fællesskabets aktiviteter.
Des progrès majeurs ont pu être réalisés dans de nombreux domaines essentiels de l'activité communautaire.

Gensidig bistand og fællesskabets aktiviteter.
Assistance mutuelle et activités communautaires.

ECDC supplerer Fællesskabets aktiviteter på folkesundhedsområdet gennem teknisk og videnskabelig rådgivning og risikovurdering.
Le CEPCM complète les activités communautaires en matière de santé publique en fournissant des avis scientifiques et techniques et des évaluations des risques.

Afsnit 3: Finansiering af Fællesskabets aktiviteter.
Section 3: Financement des activités communautaires.

Finansiering af Fællesskabets aktiviteter Reformer inden for ressourceforvaltningen Budgetter.
Financement des activités communautaires Réformes en matière de gestion des ressources Budgets.

Kapitel IX Finansiering af Fællesskabets aktiviteter.
Chapitre IX Financement des activités communautaires.

Finansiering af Fællesskabets aktiviteter- Budgetter- Finansielle aktiviteter..
Financement des activités communautaires- Activités financières.

Afsnit VII- Finansiering af Fællesskabets aktiviteter.
Chapitre vii- financement des activités communautaires.

Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning Budgetter Finansielle aktiviteter..
Financement des activités communautaires, gestion des ressources Budgets Activités financières.

Budgettet skal vise enheden i Fællesskabets aktiviteter.
Le budget devrait refléter l'unité des activités de la Communauté.

Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, forvaltning af ressourcer.
Financement des activités communautaires, gestion des ressources.

Analyse af det juridiske instrument, der fastsætter de generelle rammer for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne.
Révision de l'instrument juridique établissant un cadre général pour les activités communautaires en faveur desconsommateurs.

Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning.
Financement des activités communautaires, gestion des ressources.

Amsterdam-traktaten forpligter til, at ligestilling mellem mænd og kvinder indføres som en væsentlig del i alle Fællesskabets aktiviteter.
Le traité d'Amsterdam oblige à ce que l'égalité entre les hommes et les femmes soit intégrée dans toutes les activités de la Communauté.

Jf.»Finansieringaf Fællesskabets aktiviteter«.
(2) Rubrique« Financement des activités communautaires»(') Points 1.2.1 et 1.2.2.

Unionens forfatning, i sin nuværende udformning, er tværtimod en formel garanti for medlemsstaterne og borgerne mod"afsporing" af Fællesskabets aktiviteter.
Au contraire, ainsi conîue, la Constitution de l'Union reprïsente mðme une garantie formelle pour les Ïtats membres et les citoyens contre d'ïventuels dïrapages de l'action communautaire.

Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning Budgetter.
Financement des activités communautaires, gestion des ressources Budgets.

De aktioner, der bidrager til styrkelse og effektivisering af Fællesskabets aktiviteter, jf. artikel 2, er bl.a. følgende.
Les actions susceptibles de contribuer au renforcement et à l'efficacité de l'activité communautaire, conformément à l'article 2, sont notamment les suivantes.

Finansiering af Fællesskabets aktiviteter- Budgetter- Finansielle aktiviteter- Den Europæiske Investeringsbank.
Financement des activités communautaires- Budget- Activités financières- Banque européenne d'investissement.

I udvalgets evaluering på baggrund af en omfattende høring blev det påpeget, at rationalisering og styrkelse også er et krav inden for dette område af Fællesskabets aktiviteter.
L'évaluation menée par la commission, fondée sur une vaste consultation, a fait ressortir que la rationalisation et la consolidation sont également nécessaires dans ce domaine d'activité communautaire.

Hvad anga˚r finansieringen af Fællesskabets aktiviteter, var 2003 skelsættende i flere henseender.
Dans le domaine du financement des activites communautaires, l'annee 2003 a e e marquante a'maints egards.

Fællesskabets aktiviteter på dette område omfatter navnlig generelle garantier på socialsikringsområdet og beskyttelse af visse svagt stillede grupper.
Les activités de la Communauté dans ce domaine portent surtout sur les garanties générales de sécurité sociale et la protection de certains groupes défavorisés.

Reference: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/1999/EF om etablering af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne- EFT L 34 af 9.2.1999 og Bull.
Référence: décision n° 283/1999/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs- JO L 34 du 9.2.1999 et Bull. 1/ 2-1999.

Sådan bruges "fællesskabets aktiviteter" i en sætning

Inklusion er ikke passiv inklusion, men insisterer på, at den enkelte selv er aktiv i inklusionen som deltager i fællesskabets aktiviteter og udvikling.

Ordforklaring til Børn & Unge politikken Inklusion Forstås ud fra en vision, hvor børn & unge har lige muligheder for at deltage i fællesskabet og fællesskabets aktiviteter.

Afdelingsbestyrelsen og andre grupper skal være opmærksom på den slags begivenheder ved tilrettelæggelse af fællesskabets aktiviteter.

Vi vægter børnenes medbestemmelse samt deres deltagelse i fællesskabets aktiviteter og beslutninger.

Du blive holdt inform eret og du vil opdag e, at det er let at blive fristet til at være med i fællesskabets aktiviteter.

En anerkendende person, der arbejder for, at alle elever kan bidrage aktivt ind i- og har udbytte af fællesskabets aktiviteter.

Du blive holdt informeret og du vil opdage, at det er let at blive fristet til at være med i fællesskabets aktiviteter.

Mange børn, unge og voksne oplever fortsat, at de kun i begrænset omfang inkluderes i fællesskabets aktiviteter.

Sankt Ansgar Fællesskabets aktiviteter foregår i Kingos Kirke.

Det udvidede retsgrundlag for Fællesskabets aktiviteter på folkesundhedsområdet i Amsterdam-traktaten er et udtryk for den stigende interesse for en fælles sundhedspolitik.