Hvad Betyder FÆNGSELET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prison

Eksempler på brug af Fængselet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fri fra fængselet.
Sortie de prison.

I fængselet begik han selvmord.
Une fois en prison, il se suicide.

Fanger forbedret i fængselet, 8/4.
Le surhomme en prison- 8.

Fængselet har omkring 130 fanger.
Cette prison contient environ 130 hommes.

Onkel blev hentet fra fængselet.
Notre oncle a été enlevé à la prison.

Han flygtede fra fængselet i nat sammen med Shanghai Kid?
Il s'est évadé de prison hier avec le Kid de Shanghaï?

Der er fri bane fra gyden Tilbage til fængselet.
L'allée est dégagée jusqu'à la prison.

Han sendte derfor en vagt ned i fængselet for at hugge Johannes Døbers hoved af.
Il envoie quelqu'un dans la prison pour couper la tête de Jean.

Den førte fra dogepaladset over til fængselet.
Il conduit du Palais des Doges à la prison.

De har sendt ham gaver i fængselet, og Paulus takker dem.
Le sachant en prison, ils lui ont envoyé un don et Paul les en remercie dans sa lettre.

Og han sendte Bud og lod Johannes halshugge i Fængselet.
Et il envoya décapiter Jean dans la prison.

Og de, der var i fængselet, var lamaniter og frafaldne nephiter.
Et voici, ceux qui étaient dans la prison étaient des Lamanites et des Néphites dissidents.

Han fortæller ikke Farao om ham, og Josef må blive i fængselet.
Il ne dit rien à Pharaon et Joseph resta en prison.

Næste planlagte afgang til fængselet er om 2 timer.
Le prochain départ pour la prison est prévu dans deux heures.

Opsynsmanden i fængselet opdager snart at Josef er en god mand.
Le chef de la prison ne tarda pas à s'apercevoir que Joseph était un homme de valeur.

Og efter at de havde været fængslet i mange dage uden at få mad, se, da kom nogle lamaniter ind i fængselet for at hente dem og slå dem ihjel.
Et après qu'ils eurent été jetés en prison sans nourriture pendant de nombreux jours, voici, ils entrèrent dans la prison pour les prendre afin de les tuer.

Fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og Vogterne stående ved Dørene;
Nous avons bien trouvé la prison fermée avec toute sûreté, et les gardes placés devant les portes;

Da Dylans far bliver løsladt fra fængselet, hjælper Kelly Dylan med genopbygge sit forhold til sin far.
Lorsque le père de Dylan est libéré prématurément de prison, Kelly aide Dylan à rétablir une relation saine avec son père.

I fængselet skrev Paulus et brev til filipperne, måske ved at bruge Timoteus som sekretær.
Alors qu'il était en prison, Paul a écrit une lettre aux Philippiens, Timothée lui servant peut- être de secrétaire.

Endnu længere nede lå bygningerne, der udgjorde landsbyen Shö, med de store retssale, regeringskontorer, regeringstrykkerier, embedskontorer og fængselet.
Plus bas encore, c'était le Village de Shö avec son imposante Cour de Justice, les bâtiments officiels, l'imprimerie du gouvernement, les Archives, et la prison.

Men da Johannes hørte i Fængselet om Kristi Gerninger, sendte han Bud med sine Disciple og lod ham sige.
Jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples.

Men Ypperstepræsten og de, som holdt med ham, kom og sammenkaldte Rådet og alle Israels Børns Ældste og sendte Bud til Fængselet, at de skulde føres frem.
Cependant le grand prêtre et ses adhérents s'étant réunis, assemblèrent le conseil et tous les Anciens des enfants d'Israël, et ils envoyèrent à la prison chercher les Apôtres.

Og de kom ind i fængselet for at se dem, og de spurgte dem om mange ting, men fik intet svar.
Et ils entrèrent dans la prison pour les voir, et ils les interrogèrent sur beaucoup de paroles; mais ils ne leur répondirent rien.

Drømte Ægypterkongens Mundskænk og Bager, som sad i Fængselet, samme Nat hver sin Drøm med sin særlige Betydning.
Pendant une même nuit, l'échanson et le panetier du roi d'Égypte, qui étaient enfermés dans la prison, eurent tous les deux un songe, chacun le sien, pouvant recevoir une explication distincte.

At fængselet ikke råder over det fornødne udstyr til en sådan behandling er et helt uacceptabelt argument.
Le fait que l'équipement de la prison ne permet pas de traiter son cas est un argument totalement irrecevable.

Men Ypperstepræsten og de, som holdt med ham, kom og sammenkaldte Rådet og alle Israels Børns Ældste og sendte Bud til Fængselet, at de skulde føres frem.
Mais le souverain Sacrificateur étant venu, et ceux qui étaient avec lui, ils assemblèrent le Conseil et tous les Anciens des enfants d'Israël, et ils envoyèrent à la prison pour les faire amener.

Og de gik ud af Fængselet og gik ind til Lydia; og da de havde set Brødrene. formanede de dem og droge bort.
Quand ils furent sortis de la prison, ils entrèrent chez Lydie, et, après avoir vu et exhorté les frères, ils partirent.

Fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og Vogterne stående ved Dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde.".
Nous avons trouvé la prison soigneusement fermée, et les gardes qui étaient devant les portes; mais, après avoir ouvert, nous n'avons trouvé personne dedans.

Og Alma og Amulek kom ud af fængselet og var uskadte; thi Herren havde givet dem magt ifølge deres tro på Kristus.
Et Alma et Amulek sortirent de la prison, et ils n'étaient pas blessés, car le Seigneur leur avait accordé du pouvoir, selon leur foi qui était dans le Christ.

Fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og Vogterne stående ved Dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde.".
Nous avons trouvé la prison soigneusement fermée, et les gardiens devant les portes, mais quand nous avons ouvert, nous n'avons trouvé personne à l'intérieur.».

Hvordan man bruger "fængselet" i en Dansk sætning

Somwang følte sympati for dem, og tænkte på sit tidligere liv i fængselet.

Sompong Namteing fra Udon Thani: Tak til Gud, at Fredens Stemmes team besøgte os i fængselet.

Bed, at Gud må opmuntre dem og være deres trofaste ven, så de kan være i fængslet med håb. • Bed for dem som er blevet frigivet fra fængselet.

Han har arbejdet hårdt med undervisning af fangerne i fængselet.

Efter frigivelsen fra fængselet, vidste de ikke hvor de skulle tage hen, eller hvad de skulle gøre.

Jeg håber dette bedebrev er til opmuntring for jer alle Somwang prædiker i fængselet Orienterings- og bedebrev d. 31.

Vi har stadig god støtte fra chefen og staben for fængselet.

Tre indsatte forsøgte sidst på eftermiddagen at flygte ved at bryde gennem fængselet med en rendegraver.

De spurgte Somwang om at hente dem fra fængselet, den dag de blev frigivet.

Da Paulus omkring år 65 skrev til Timoteus fra fængselet i Rom, virkede Timoteus som ældste i Efesus. 5.

Hvordan man bruger "prison" i en Fransk sætning

Cette prison les rendait presque intime.

Une mutinerie dans une prison avant-hier.

Mon corps était une prison monstrueuse.

Prison cette façon dont les achats.

Bon aller c'est une prison ici...

Plus susceptible d'avoir prison comparaison de.

Cette prison semble être l'endroit rêvé.

C'était une prison pour cette fille.

Secret Prison Story (juil. 2013) 1121.

Solarium insolite dans une prison d'hommes.