Hvad Betyder FÆNGSELET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fengselet
• fengslet
• fengsel

Eksempler på brug af Fængselet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I fængselet.
I fengslet.

Han døde i fængselet.
Han døde i fengselet.

I fængselet var der altid lyde.
I fengselet var det alltid liv.

Fri fra fængselet.
Fri fra fengselet.

I fængselet delte han celle med Carmine Falcone.
I fengselet delte han celle med Carmine Falcone.

Velkommen til fængselet.
Velkommen til fengselet.

I fængselet viste han os, at man ikke kunne stole på ham.
I fengselet beviste han at man ikke kunne stole på ham.

Hvad kender du til fængselet?
Vet du noe om fengslet?

Han flygtede fra fængselet i nat sammen med Shanghai Kid.
Han brøyt seg ut fra fengselet i går sammen med Shanghai Kid.

Jeg besøger dig i fængselet!
Jeg skal besøke deg i fengsel!

Mundskænken kommer ud af fængselet og begynder igen at tjene kongen.
Mens munnskjenken kommer ut av fengselet og begynner å tjene kongen igjen.

Besøgte han Viktor i fængselet?
Besøkte han Viktor i fengslet?

Fra 1976 til 2000 blev fængselet kaldt Ila landsfengsel og sikringsanstalt.
Fra 1976 til 2000 ble fengselet kalt Ila landsfengsel og sikringsanstalt.

Hvad hed vejen vi tog til fængselet?
Hva het veien vi tok til fengslet?

I fængselet har Jan Thomas lært at spille orgel, og spillede fast ved søndagsgudstjenesterne.
I fengselet har Jan Thomas lært å spille orgel, og spilte fast på søndagsgudstjenestene.

Fangen, som stoppede befrielsen fra fængselet er benådet.
Fangen som stoppet befrielsen fra fengselet er benådet.

I fængselet satiriserede han over sine anklagere og dommere i det allegoriske digt L'enfer.
I fengselet satiriserte han over sine anklagere og dommere i det allegoriske dikter«L'enfer».

Og han sendte Bud og lod Johannes halshugge i Fængselet.
Og han sendte bud og lot Johannes halshogge i fengselet.

Men da Tjenerne kom derhen, fandt de dem ikke i Fængselet; og de kom tilbage og meldte det og sagde.
Men da tjenerne kom og ikke fant dem i fengslet, vendte de tilbake og ga melding om det.

Og han sendte Bud og lod Johannes halshugge i Fængselet.
Og han sendte sine folk avsted og lot Johannes halshugge i fengslet.

Men da Johannes hørte i Fængselet om Kristi Gerninger, sendte han Bud med sine Disciple og lod ham sige.
Men da Johannes i fengslet hørte om Kristi gjerninger, sendte han bud med sine disipler og lot si til ham.

Han fortæller ikke Farao om ham, og Josef må blive i fængselet.
Han forteller ikke farao om ham, og Josef blir værende i fengselet.

I fængselet lykkes det i mellemtiden Archer at flygte ved hjælp af anden indsat, og kommer tilbage til Los Angeles.
I fengsel greier i mellomtiden Archer å rømme ved hjelp av en annen innsatt, og kommer seg tilbake til Los Angeles.

Ledende medlemmer af den«første generation» døde mellem 1976 og 1977 i fængselet.
Ledende medlemmer av den«første generasjonen» døde mellom 1976 og 1977 i fengselet.

Og Alma og Amulek kom ud af fængselet og var uskadte; thi Herren havde givet dem magt ifølge deres tro på Kristus.
Og Alma og Amulek kom ut av fengslet, og de var ikke skadet, for Herren hadde gitt dem kraft ifølge den tro de hadde på Kristus.

Caroline udviste meget ringe dømmekraft, men synes du ikke, en nat i fængselet er straf nok?
Caroline har opplagt vist veldig dårlig dømmekraft. Men er ikke en natt i fengsel straff nok?

Syv desperate mænd, nyudslupne fra fængselet, flytter ind i et rehabiliteringshjem for mænd, i et trygt middelklassekvarter.
Syv desperate menn, ny-utslupne fra fengsel, flytter inn i ett rehabiliterings hjem for menn, i et trygt middelklasses nabolag.

Alle fanget halvvejs mellem frihed og helvede, da ingen i nabolaget vil se noget til dem, og helst ser at de alle forsvinder tilbage til fængselet.
Alle fanget halvveis mellom frihet og helvete, da ingen i nabolaget vil se noe til dem, og helst ser at de alle drar tilbake til fengselet.

Sagen blev anket til føderal højesteret, og de fire slap ud af fængselet med pligt til at melde sig for politiet regelmæssigt.
Saken ble anket til føderal høyesterett, og de fire slapp ut av fengselet med plikt til å melde seg for politiet regelmessig.

I fængselet møder Solomon, Danny Archer(Leonardo DiCaprio), en tidligere soldat i SADF som er blevet arresteret for at have smuglet diamanter.
I fengsel møter Solomon Danny Archer, en tidligere soldat i SADF som nå er arrestert for å ha smuglet diamanter.

Hvordan man bruger "fængselet" i en Dansk sætning

Befindis nogen med ringe Tyveri, som ej tilforn dermed er befunden, da bør hand udi Fængselet at miste sin Hud. 34.

Tit ligevel til en smule trøst jeg ud af fængselet titter og sender stundom min vemodsrøst med længsel gennem mit gitter.

Tit ligevel til en smule trøst jeg ud af fængselet titter og sender stundom min vemodsrøst med længsel gennem mit gitter. 7.

Hvor de læse Amor og Psycke i Fængselet foran Øehlenschlægers bekrandsede Billede !

Hvorfor besøgte Paulus’ venner ham i fængselet på trods af faren?

Da han gjorde indsigelser, blev han bedt om diskret at forlade fængselet.

Selv om Vagttårnet var forbudt og foragtet af regimet, fandt det vej ind i fængselet, ja, helt ind i vore celler!

Anskuelse af det indvendige af Kirken i Fængselet ved det nye Rådhus i Kiøbenhavn.

At Fængselet, Loven, forbliver, betyder, at Gud og hans Vilje og dermed vor Næste er Realiteter, som vi ikke skal fries fra, men fries til.

Og de hentede Paulus fra fængselet og førte ham ind i cirkus, herefter førte de løven ind til ham.

Hvordan man bruger "fengsel, fengslet, fengselet" i en Norsk sætning

Betinget fengsel til tidligere sjefer 25.

Reiersl grd, Fengslet Arendals hjelpefengsel 19.

Rømmingen fra fengselet var bare begynnelsen.

Fengsel under tillit, med andre ord.

Fengselet bidro også med ekstra tilskudd.

Han har vært fengslet siden 17.

Overrask Penger til fengsel Offentlige institusjoner.

Hvorfor holder politiet dem fengslet fortsatt?

Han har sittet fengslet siden oktober.

Ansvar (eksempel): Fengselet v/kontaktbetjent reserverer møterom.