Hvad Betyder FÆNOMEN FOREKOMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• phénomène se produit

Eksempler på brug af Fænomen forekommer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette fænomen forekommer.
Ce phénomène est apparu à.

Dette resultat er teoretisk muligt, men dette fænomen forekommer meget sjældent.
Ce résultat est théoriquement possible, mais ce phénomène se produit très rarement.

Dette fænomen forekommer f. eks. i jorden.
Ce phénomène se produit donc sur Terre.

En af de mest berømte arter, hvor dette fænomen forekommer, er tyrehajen.
L'une des espèces les plus célèbres dans lesquelles ce phénomène se produit est le requin taureau.

Dette fænomen forekommer f. eks. i jorden.
Ce phénomène se produit par exemple dans le sol.

Den mest almindelige klage er en meget ubehagelig fænomen forekommer i sygdomme i åndedrætsorganerne.
La plainte la plus fréquente est un phénomène très désagréable se produit dans les maladies du système respiratoire.

Dette fænomen forekommer, når temperaturen sænkes.
Ce phénomène se produit lorsque la température diminue.

Det er naturligvis sværere at lægge mærke til, men dette fænomen forekommer med samme intensitet som for håret.
C'est évidemment plus difficile à constater, mais ce phénomène se produit avec la même intensité que pour les cheveux.

Dette fænomen forekommer også i actinfilamenter.
Ce phénomène se produit également dans les filaments d'actine.

Mens der er andre områder i Puerto Rico, hvor dette fænomen forekommer, er dette det bedste sted at opleve.
Bien qu'il existe d'autres zones à Porto Rico où ce phénomène se produit, c'est le meilleur endroit pour en faire l'expérience.

Dette fænomen forekommer ikke hos alle kvinder.
Ce phénomène ne se produit pas avec toutes les femmes.

Men dumt- et fænomen forekommer oftere.
Mais stupide- un phénomène se produisant plus souvent.

Dette fænomen forekommer ofte med nasal obstruktion.
Ce phénomène se produit souvent avec une obstruction nasale.

Sand i urinen- dette fænomen forekommer hos kvinder, mænd og endda børn.
Sable dans l'urine- ce phénomène se produit chez les femmes, les hommes et même les enfants.

Dette fænomen forekommer sjældent og kaldes idiopatisk neurogen blære.
Ce phénomène se produit rarement et est appelé vessie neurogène idiopathique.

Hvis et sådant fænomen forekommer sjældent, skal der ikke være grund til bekymring.
Si un tel phénomène se produit rarement, il ne devrait y avoir aucune cause d'inquiétude.

Dette fænomen forekommer i tilfælde af naturlige produkter fra tid til anden.
Ce phénomène se produit de temps en temps dans le cas de produits naturels.

Dette fænomen forekommer under blærens kontra-returstrøm.
Ce phénomène se produit lors du contre- retour de la vessie.

Dette fænomen forekommer kun en gang om året i juni solstilet.
Ce phénomène ne se produit qu'une fois par an, lors du solstice de juin.

Også dette fænomen forekommer ofte efter nogle medicinske procedurer.
En outre, ce phénomène apparaît souvent après certaines procédures médicales.

Et lignende fænomen forekommer i nærvær af en lang nervøs stressstilstand.
Un phénomène similaire se produit en présence d'un état de stress nerveux long.

Dette fænomen forekommer med agenser med naturlige ingredienser fra tid til anden.
Cela se produit de temps en temps avec des agents contenant des ingrédients naturels.

Dette fænomen forekommer jævnligt om foråret i høje breddegrader(over 70 N).
Ce phénomène se produit régulièrement au printemps dans les latitudes élevées(au- dessus de 70N).

Dette fænomen forekommer, når du bruger kameraet på et meget varmt eller koldt sted.
Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez le caméscope dans un endroit très chaud ou très froid.

Dette fænomen forekommer med stigende eller faldende tryk med spasmer af blodkar.
Ce phénomène se produit avec une pression croissante ou décroissante, avec des spasmes de vaisseaux sanguins.

Dette fænomen forekommer også i andre brancher, såsom byggesektoren og nogle andre sektorer.
Ce phénomène existe aussi dans d'autres domaines comme la construction et plusieurs autres secteurs.

Dette fænomen forekommer i maligne tumorer, der udvikler sig fra pigmentceller(melanomer).
Ce phénomène se produit dans les tumeurs malignes développées à partir de cellules pigmentaires(mélanomes).

Ubehagelige fænomen forekommer i aften hos patienter med pneumoni eller akut bronkitis.
Phénomène désagréable se produit dans la soirée chez les patients atteints de pneumonie ou de bronchite aiguë.

En enestående fænomen forekommer i nogle Pickering emulsionssystemer er dråbe brodannelse.
Un phénomène unique se produisant dans certains systèmes d'émulsion de Pickering est le pontage des gouttelettes.

Et lignende fænomen forekommer, når man blander uorganiske calciumsalte med andre uorganiske mineraler.
Un phénomène similaire se produit lors du mélange de sels de calcium inorganiques avec d'autres minéraux inorganiques.