Hvad Betyder FØDEINDTAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prise de nourriture
• apport alimentaire
• prise alimentaire
• consommation de nourriture

Eksempler på brug af Fødeindtaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Brug af visse lægemidler afhænger af fødeindtaget.
L'utilisation de certains médicaments dépend de l'apport alimentaire.

Fødeindtaget bør også stoppes 8 timer før analyse.
En outre, la prise de nourriture devrait être arrêtée 8 heures avant l'analyse.

Biotilgængeligheden er ca. 90%, som ikke påvirkes af fødeindtaget.
La biodisponibilité est d'environ 90%, ce qui n'est pas affecté par la prise de nourriture.

Narkotika, der nedsætter fødeindtaget kaldes sympatomimetiske midler.
Les médicaments qui réduisent la prise alimentaire sont appelés agents sympathomimétiques.

Maksimal koncentration af det aktive stof nås inden for 30 minutter efter fødeindtaget.
La concentration maximale de la substance active est atteinte dans les 30 minutes suivant la prise alimentaire.

Lægemidlet tages på tidspunktet for fødeindtaget, en kapsel tre gange om dagen.
Le médicament est pris au moment de la prise alimentaire, une capsule trois fois par jour.

Orlistat er en reversibel hæmmer af mave- og bugspytkirtel-lipase og undertrykker op til en tredjedel af fødeindtaget.
Orlistat est un inhibiteur réversible de la lipase gastrique et pancréatique, supprimant jusqu'à un tiers de l'apport alimentaire.

Du bør også vide, at stoffet er uafhængigt af fødeindtaget, fordi det ikke påvirker virkemekanismen.
En outre, vous devez savoir que le médicament est indépendant de l'apport alimentaire, car il n'affecte pas le mécanisme de l'action.

Efterhånden som fødeindtaget øges, oplever urinsystemet en øget belastning, da den skal fjerne dobbelt så meget væske.
À mesure que la consommation de nourriture augmente, le système urinaire subit une charge accrue, car il doit éliminer deux fois plus de liquide.

Det øger også appetitundertrykkende hormon CCK og derved øger mætheden, reducerer fødeindtaget og opnår vægtstyring.
Il augmente également la CCK, l'hormone de suppression de l'appétit, augmentant ainsi la satiété, réduisant l'apport alimentaire et permettant de contrôler le poids.

Det er uønsket at kombinere brugen af sammensætningen og fødeindtaget, men når der opstår kvalme, er det tilladt at tage medicinen med mad;
Il n'est pas souhaitable de combiner l'utilisation de la composition et la prise alimentaire, mais lorsque des nausées apparaissent, il est permis de prendre le médicament avec de la nourriture;

Mellem proceduren og fødeindtaget er det nødvendigt at opretholde en pause på mindst en halv time for børn op til seks måneder og 1 time for børn, der ikke er ældre end 6 år.
Entre la procédure et la prise de nourriture, il est nécessaire de maintenir une pause d'au moins une demi- heure pour les enfants jusqu'à six mois et d'une heure pour les enfants de moins de 6 ans.

Følelse af tilstedeværelse af fremmedlegeme eller koma i halsen(påvirker ikke fødeindtaget, men forårsager et ønske om at hoste og/ eller hyppige svelgningsbevægelser);
Sensation de corps étranger ou de coma dans la gorge(n'interfère pas avec la prise de nourriture, mais provoque l'envie de tousser et/ ou de déglutition fréquente).

Hvis en ændring i fødeindtaget og en stigning i vandindtag ikke gav et resultat, er der ingen grund til bekymring, du bør gå til en læge og bestå en samlet urin og blodprøve.
Si un changement dans la consommation de nourriture et une augmentation de la consommation d'eau ne donnent pas de résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter, vous devriez aller chez un médecin et passer un test sanguin complet pour l'urine et le sang.

Røget mad, fede kød og fisk og marinader vil også være påkrævet for at reducere fødeindtaget, da stofferne i deres sammensætning ofte bliver årsag til nyreskræft.
Les aliments fumés, les viandes grasses, le poisson et les marinades seront également nécessaires pour réduire la consommation de nourriture, car les substances qui les composent deviennent souvent la cause de spasmes vasculaires rénaux.

Hvis barnet udvikler aktive læsioner omkring øjne, næse eller andet følsomt område eller udvikler akut sygdom, der påvirker fødeindtaget, skal du se en læge for vejledning.
Si l'enfant développe des lésions actives autour des yeux, du nez ou d'une autre zone sensible ou développe une maladie aiguë qui affecte la prise de nourriture, consultez un professionnel de la santé pour obtenir des conseils.

Følelse af tilstedeværelse af fremmedlegeme eller koma i halsen(påvirker ikke fødeindtaget, men forårsager et ønske om at hoste og/ eller hyppige svelgningsbevægelser);
Sensation de présence d'un corps étranger ou d'un coma dans la gorge(n'interfère pas avec la prise de nourriture, mais provoque le désir de tousser et/ ou de faire de fréquents mouvements de déglutition);

Overskydende fødeindtag med proteiner og puriner øger risikoen for sygdom.
Un apport alimentaire excessif en protéines et en purines augmente le risque de maladie.

I starten forbruges en tablet, uanset fødeindtag, efter 12 timer en anden.
Au début un comprimé est consommé, indépendamment de l'apport alimentaire, après 12 heures d'un autre.

De kliniske studier tyder dog ikke på at fødeindtag påvirker effekten af behandlingen.
Toutefois, lors des études cliniques, l'alimentation n'a pas impacté l'effet du traitement.

Absorptionen af RENITEC påvirkes ikke af fødeindtag.
L'absorption de RENITEC n'est pas affectée par les aliments.

Energibalancen består i en passende sammenhæng mellem fødeindtag og energiforbrug som en strategi for at undgå fedme.
Le"bilan énergétique" consiste en une corrélation adéquate entre l'apport alimentaire et la dépense énergétique en tant que stratégie pour éviter l'obésité.

Disse neuroner har til opgave at overvåge fødeindtag, og justere fordøjelsesprocessen til at opfylde kroppens ernæringsmæssige behov.
Ces neurones ont la tâche de contrôler l'apport alimentaire, et d'ajuster le processus de digestion pour répondre aux besoins nutritionnels de l'organisme.

Med fødeindtag modtager en gennemsnitlig person fra 100 til 1200 mg oxalater om dagen, hvoraf ca. 100-300 mg med drikkevarer(kaffe, te).
Avec la prise de nourriture, une personne moyenne reçoit de 100 à 1200 mg d'oxalates par jour, dont environ 100 à 300 mg avec des boissons(café, thé).

Fødeindtag skal udføres fra tre til fem gange jævnt og bør omfatte forskellige typer fødevarer.
L'apport alimentaire devrait être effectué de trois à cinq fois de façon égale et devrait inclure différents types d'aliments.

GLP-1 er en fysiologisk regulator af appetit og fødeindtag, men den eksakte virkningsmekanisme er ikke fuldt klarlagt.
Le GLP-1 est un régulateur physiologique de l'appétit et de la prise alimentaire, mais son mécanisme d'action exact n'est pas entièrement connu.

Det er bedst at drikke cikorie før måltider, som vil forberede kroppen til fødeindtag og vil stimulere bugspytkirtlen til at producere de nødvendige enzymer.
Il est préférable de boire de la chicorée avant les repas, ce qui préparera le corps à la prise de nourriture et stimulera le pancréas à produire les enzymes nécessaires.

Efter proceduren begrænse samtaler, fødeindtag og sørg for at skifte til tørre tøj.
Après la procédure, limitez les conversations, la consommation de nourriture et assurez- vous de mettre des vêtements secs.

Afhængigheden af smerte på tidspunktet på dagen, fødeindtag, medicin, fysisk indsats mv.
La dépendance de la douleur à l'heure de la journée, à la prise de nourriture, aux médicaments, à l'effort physique, etc.

Nogle karakteriseres af morgenændringer afhængigt af fødeindtag, andre føler sig forandret før sengetid.
Certains se caractérisent par des changements du matin, en fonction de l'apport alimentaire, d'autres ressentent les changements avant le coucher.

Hvordan man bruger "fødeindtaget" i en Dansk sætning

Det ville være tåbeligt at tro, at fødeindtaget altid er det samme indhold af proteiner, kulhydrater og fedtstoffer, som udgør det overordnede billede af fødevarens energiværdi.

Ernæring efter udskrivelsen Fødeindtaget kan efter udskrivelsen inddeles i 4 perioder.

Han har sultestrejket flere gange, men har genoptaget fødeindtaget da hans helbred er ikke godt.

Her vil budskabet om at reducere fødeindtaget til et absolut minimum, for at få nogle ekstra år på livskontoen formentlig falde rimelig hurtigt til jorden.

Kroppen bør ikke fratages de stoffer, der er nødvendige for dets funktion, men det er stadig nødvendigt at begrænse fødeindtaget.

Ligesom de fleste af os i alderen 60, hvis du vil ende op i januar uden at gå i vægt, skal du se fødeindtaget.

Da fødeindtaget normalt ikke er tilstrækkeligt til at nå det anbefalede indtag i tilfælde af infertilitet, er et yderligere daglig indtag på ca. 0, 4 mg med passende folinsyrepræparater nyttigt.

Kunne nok godt skære lidt ned på fødeindtaget der!

Kunne nok godt skære lidt ned på fødeindtaget der!Kilde: Mindful spisning – vægttab med nærvær og nydelse af Per Brændgaard og Uffe Damborg, Pretty Ink.

Vi taler minimale musseskridt, nætterne er stadig lange og fødeindtaget er ikke stort, men det er den rigtige vej.

Hvordan man bruger "prise de nourriture, prise alimentaire" i en Fransk sætning

La prise de nourriture ne pose souvent aucun soucis.

Rincer la sonde immédiatement après chaque prise alimentaire ou médicamenteuse.

L'absorption orale n'est pas affectée par la prise alimentaire simultanée.

La faim peut influencer une prise alimentaire importante.

Il existe des contre-indications à la prise alimentaire d’argiles :

Prenons l’exemple de la prise alimentaire résiduelle (residual feed intake).

Il faut traiter la prise alimentaire cas par cas.

cela peut retardé la prise alimentaire par la bouche!

La prise alimentaire n'a pas d'incidence sur l'absorption d'AMOXICILLINE BGR.

Aucune réglementation n'interdit la prise de nourriture dans les écoles maternelles.