Hvad Betyder MADINDTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• apport alimentaire
• consommation alimentaire
• alimentation
• consommation de nourriture
• prise de nourriture

Eksempler på brug af Madindtagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Daglig madindtagelse har en direkte effekt på urinfarve.
L'apport alimentaire quotidien a un effet direct sur la couleur de l'urine.

Tadalift kan tages uden eller med nogen form for madindtagelse.
Tadalift peut être pris sans ou avec n'importe quel type de nourriture.

Normal madindtagelse øger frigivelsen af insulin i blodet i de første 15-30 minutter.
Normalement, l'alimentation augmente la libération d'insuline dans le sang au cours des 15 à 30 premières minutes.

Derfor kan du tage stoffet uanset madindtagelse.
Par conséquent, vous pouvez prendre le médicament indépendamment de l'apport alimentaire.

Fysiologiske forhold(graviditet, madindtagelse, motion) fører til en lille stigning i hormonniveauet.
Les conditions physiologiques(grossesse, alimentation, exercice) entraînent une légère augmentation du taux d'hormone.

De kan sluges alle tidspunkter på dagen og uden yderligere madindtagelse.
On peut les grignoter à tout moment de la journée et sans aucun ajout.

På den måde kan du lettere kontrollere din madindtagelse og spise en mere afbalanceret kost.
De cette façon, vous pouvez contrôler plus facilement votre apport alimentaire et adopter une alimentation plus équilibrée.

En patient med en sådan diagnose bliver nødt til at genoverveje nogle problemer, såsom kost og madindtagelse.
Le patient avec ce diagnostic devra reconsidérer certaines questions, par exemple le régime alimentaire et le régime alimentaire.

Dette billede opstår især efter rigelig madindtagelse eller fedtrige kostvaner.
Cette image survient surtout après une consommation alimentaire abondante ou des régimes riches en graisses.

Forbrugeren har brug for hjælp til at udvikle strategier, som eliminerer store mængder af kalorierne fra madindtagelsen.
Le consommateur a besoin d'une aide urgente pour développer des stratégies afin d'éliminer d'importantes quantités de calories de sa consommation quotidienne.

Det bør vaccineres på tom mave, ekstrem madindtagelse skal være let, uden stegte og fede fødevarer.
Devrait être vacciné l'estomac vide, une consommation alimentaire extrême devrait être facile, sans aliments frits ni gras.

Der er et forhold mellem forekomsten af smerte og madindtagelse.
Il existe une relation entre la survenue de douleur et la prise de nourriture.

Kompulsiv madindtagelse påvirker dem, der lider en ubalance i hjernens belønningscentre og har lav selvkontrol over angst.
L'apport alimentaire compulsif affecte ceux qui souffrent d'un déséquilibre dans les centres de récompense du cerveau et ont une faible maîtrise de soi face à l'anxiété.

Deres sprog har to fantastiske funktioner, der er madindtagelse og hygiejne.
Leurs langues remplissent deux grandes fonctions que sont l'alimentation et l'hygiène.

Det giver dig mulighed for at logge din madindtagelse, overvåge din vægt og interagere med andre mennesker gennem sin community chat funktion.
Il vous permet de consigner votre consommation alimentaire, de surveiller votre poids et d'interagir avec d'autres personnes grâce à leur fonctionnalité de chat communautaire.

Overspisning, som kan forekomme på grund af hurtig madindtagelse, er uacceptabelt.
Trop manger, ce qui peut survenir en raison d'un repas rapide, est inacceptable.

Det giver dig mulighed for at logge din madindtagelse, overvåge din vægt og interagere med andre mennesker gennem sin community chat funktion.
Il vous permet d'enregistrer votre consommation de nourriture, surveiller votre poids et interagir avec d'autres personnes grâce à sa fonction de chat communautaire.

At få god søvn er meget vigtig, når det kommer til at styre din madindtagelse og vægt.
Avoir un bon sommeil est très important quand il s'agit de contrôler votre alimentation et votre poids.

Når livet handler om madindtagelse og besættelse af ernæring, figur og kalorier bestemmer livet, kan man ikke starte fra en bevidst diæt, men fra starten af en spiseforstyrrelse….
Quand la vie est tout au sujet de la prise de nourriture et de l'obsession de la nutrition, la figure et les calories déterminent la vie, vous ne pouvez pas partir d'un régime conscient, mais du début d'un trouble de l'alimentation….

Bottom Line: Planlægning af dine måltider og snacks kan hjælpe med at styre din madindtagelse og afværge sult.
Ce qu'il faut retenir: Planifier vos repas et vos snacks peut aider à contrôler votre consommation de nourriture et écarter la faim.

Øget kropsvægt er oftest forbundet med overdreven madindtagelse og signifikant nedsat motorisk aktivitet.
L'augmentation du poids corporel est le plus souvent associée à un apport alimentaire excessif et à une activité motrice significativement réduite.

Gastritis med høj surhedsgrad, hvis behandling tager lang tid, skyldes normalt underernæring, især på grund af overdreven forbrug af surt, salt eller akut, hurtig tygning, unødvendig madindtagelse mv.
La gastrite à forte acidité, dont le traitement prend beaucoup de temps, résulte généralement de la malnutrition, notamment en raison d'une consommation excessive d'acides, salés ou aigus, d'une mastication rapide, d'une prise alimentaire intempestive, etc.

Strukturerede spise- og sovetider hjælper dig med at sprede din madindtagelse over dagen, så du er mindre sulten om natten.
Une alimentation structurée et des périodes de sommeil vous aideront à répartir votre apport alimentaire sur la journée afin que vous ayez moins faim la nuit.

Gastritis med høj surhedsgrad, hvis behandling tager lang tid, skyldes normalt underernæring, især på grund af overdreven forbrug af surt, salt eller akut, hurtig tygning, unødvendig madindtagelse mv.
La gastrite à forte acidité, dont le traitement prend beaucoup de temps, résulte habituellement de malnutrition, notamment en raison d'une consommation excessive d'acide, de sel ou d'aigu, de mastication rapide, d'ingestion de nourriture intempestive, etc.

Strukturerede spise- og sovetider hjælper dig med at sprede din madindtagelse over dagen, så du er mindre sulten om natten.
Les horaires structurés d'alimentation et de sommeil vous aideront à répartir votre apport alimentaire au cours de la journée afin que vous ayez moins faim la nuit.

Bottom Line: Planlægning af dine måltider og snacks kan hjælpe med at styre din madindtagelse og afværge sult.
Bottom Line: La planification de vos repas et de vos collations peut vous aider à gérer votre apport alimentaire et à éviter la faim.

Efter at have analyseret urinprøver fra de frivillige, konkluderede forskerne, at madindtagelse, som forventet, tegnede sig for den største PAH-eksponering.
Après avoir analysé les échantillons d'urine des volontaires, les chercheurs ont conclu que, comme prévu, le régime représentait la plus grande quantité d'exposition aux HAP.

Dette kan være meget nyttigt, hvis du er fanget i en situation, hvor din madindtagelse er lidt ude af din kontrol.
Cela peut être très utile si vous êtes pris dans une situation où votre consommation de nourriture est un peu hors de contrôle.

En sund person kan svinge i en ret bred vifte hele dagen, hvilket er forbundet med periodisk madindtagelse og tab af væske med sved og udåndet luft.
Une personne en bonne santé peut fluctuer dans une fourchette assez large tout au long de la journée, ce qui est associé à une consommation alimentaire périodique et à une perte de liquide due à la sueur et à l'air expiré.

Mens du lægger stor vægt på, hvad du lægger i din krop, er en integreret del af at blive en glad og sund person, hvis det begrænser din madindtagelse bliver en besættelse, så kan det være et stort problem at spise ren.
Bien qu'il soit essentiel de porter une attention particulière à ce que vous mettez dans votre corps pour devenir une personne heureuse et en santé, si restreindre votre consommation alimentaire devient une obsession, alors manger propre peut devenir un énorme problème.

Hvordan man bruger "madindtagelse" i en Dansk sætning

Tilpas din madindtagelse baseret på din "forskning".

Tests for antistoffer mod infektioner og genetisk patologi udføres på ethvert tidspunkt af dagen, uanset madindtagelse.

Hvor vigtigt er tidspunktet for madindtagelse? – Virkelig vigtigt.

Du skal bruge en anden app for at holde styr på din madindtagelse.

Irrationel madindtagelse, overspisning før sengetid mv.

De observerede et stort fald i madindtagelse og vægt hos de rotter, der fik D-vitamin i forhold til placeborotterne.

Det er nødvendigt at acceptere efter madindtagelse på en dragee højst tre gange om dagen.

Phareston tages oralt, når som helst uden kommunikation med madindtagelse.

Det giver dig mulighed for at logge din madindtagelse og holde styr på dine "point. "En stregkodescanner gør det nemt at indtaste fødevarer.

Hvordan man bruger "alimentation" i en Fransk sætning

Armoire électrique Alimentation électrique avec neutre.

Alimentation compacte 100-240V avec prise Euro...

Une alimentation USB-C aurait été appréciée.…mehr

Concasseur usine alimentation rotatif Concasseur tambour.

Une alimentation équilibrée est ainsi maintenue.

Notre alimentation doit les lui apporter)

Aucune alimentation électrique supplémentaire n'est nécessaire

Une saine alimentation dans son assiette!

Elle est munie d’une alimentation interne.

Alimentation par branchement électrique sur secteur.