Hvad Betyder FØLT SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se sentir
• se sentent
• se sentait
• impression
• sensation
• sentiment

Eksempler på brug af Følt sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har følt sig hjemme.
Ont senti à la maison.

Hendes farfar havde nok følt sig truet.
Mon oncle devait avoir senti la menace.

Aldrig følt sig mere som det.
Jamais ressenti plus ça.

Udvalget har i hvert fald ikke følt sig.
En tout cas, ils ne se sentent pas concernés.

Han må have følt sig forladt.
Il a dû se sentir si abandonné.

Det er ikke let at lære, men alligevel har Martha Jane aldrig følt sig så fri.
L'apprentissage est rude et pourtant Martha Jane se sent libre.

Han må have følt sig meget forurettet.
Il a dû se sentir très lésé.

Den dag havde han for første gang følt sig hel.
Pour la première fois, il se sentait complet.

Har folk følt sig mere sikre.
Les gens se sentent plus en sécurité.

Det har han vidst hele tiden, men ikke følt sig klar.
Elle y pensait, mais ne se sentait pas prête.

Han må have følt sig rigtig godt flov.
Il a dû se sentir drôlement embarrassé.

De få kritiske deltagere må have følt sig ret ensomme!
Les rares intervenants critiques ont dû se sentir biens seuls!

Har nogen følt sig stødt, beklager jeg det.
Si quelqu'un se sent offensé, je suis désolé.

Jeg er sikker på, at Jesus har følt sig meget ensom.
Je me dis que Jésus a dû se sentir bien seul.

Han må have følt sig skyldig over Pinyas død.
Il a dû se sentir coupable pour la mort de Pinya.

Hele sit liv har han stammet og følt sig anderledes.
Pendant toute sa vie, il s'est senti diffèrent.

Hvem har ikke følt sig dårligt behandlet på et tidspunkt i livet?
Qui n'a pas senti mal à un moment donné?

Hele sit liv har Evan Hansen følt sig usynlig.
Tout au long de sa vie, Evan Hansen s'est senti invisible.

Procent har følt sig utrygge under en taxitur.
Ont déclaré ne pas se sentir en sécurité seules dans un taxi.

Albanerne har på mange måder følt sig ringe behandlet.
Les Chinois ont souvent l'impression d'être mal traités.

Jeg har aldrig følt sig så genoplivet og at jeg absolut synes tyndere.
Je ne l'ai jamais senti aussi relancé et que je parais absolument plus mince.

Hun havde siden sin barndom, altid følt sig anderledes.
Depuis petite, elle s'est toujours senti différente.

Faktisk havde Bree følt sig skyldig det meste af sit liv.
En fait, Bree avait passé presque toute sa vie à se sentir coupable.

Hun havde siden sin barndom, altid følt sig anderledes.
Depuis sa naissance, elle s'est toujours sentie différente.

De siger, at de har følt sig hjemme, er blevet lempet og udhvilet.
Ils disent qu'ils ont senti à la maison, ont été assouplies et reposé.

Lejligheden er stor, tjenesten er stor. har følt sig hjemme!
L'appartement est super, le service est excellent. ont senti à la maison!

Amanda må have følt sig ydmyget og arrig.
Amanda a dû se sentir humiliée, énervée.

Selv de mest succesfulde mennesker i verden har på et tidspunkt følt sig apatisk eller tåget.
Même les personnes qui ont le plus succès dans le monde ont eu la sensation d'être apathiques ou embrumés à un moment donné.

Denne har altid følt sig svigtet af sin mor.
Elle avait toujours eu un sentiment d'être délaissée par sa mère.

Mine damer og herrer, derudover bør vi være opmærksomme på ofrene for disse katastrofer, der i det tilfælde, vi beskæftiger os med, har følt sig glemt på deres egen jord.
Mesdames et Messieurs, les victimes de ces catastrophes méritent que nous parlions d'elles. Dans l'affaire en question, elles ont eu l'impression qu'on les ignorait dans leur propre région.

Sådan bruges "følt sig" i en sætning

Han havde fra barndommen følt sig guddommeligt kaldet til at forfatte et nationalepos, der skulle stadfæste Englands plads blandt andre stolte nationer.

Her bliver han mødt med stor hjælpsomhed, så han har aldrig følt sig ukomfortabel med det.

Men vigtigst, jeg har oplevet mange tilfredse stammere, som har givet udtryk for, at de har følt sig godt hjulpet.

Støtter er blevet udspurgt så aggressivt af politiet i et par timer, at de har følt sig økonomisk truet, fordi deres personlige forhold blev endevendt.

ingen ad ovenstående har følt sig forpligtiget til.

Jeg hører desværre ofte, at folk har følt sig begrænset af deres kostvaner, fordi de føler, de ikke kunne være med til forskellige arrangementer.

Arbejdsbyrden på jobbet var blevet nærmest uoverkommelig, og Kim Selsø havde i lang tid følt sig træt og havde sågar overvejet at sige op.

Uenighederne om det omstridte klubhus har verseret i flere måneder, og naboer til rockerklubhuset har følt sig chikaneret og truet.

havde under hele sit lægevidenskabelige studium følt sig stærkt tiltrukket af naturvidenskaberne og især af anatomien og fysiologien.

Tilfredshed i sejlerkredse - Mange sejlere har følt sig stærkt provokeret af de fordomme om lystbådeejere som velhavere fra Nordsjælland, der florerer i det politiske miljø.