Hvad Betyder FØLT SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuntenut
• tuntunut
• tunteneet

Eksempler på brug af Følt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun har følt sig totalt alene.
Hän on tuntenut olevansa ypöyksin.

At få dem ud har aldrig følt sig så sexet.
Hankkiminen ei ole koskaan tuntunut niin seksikkäältä.

Hvem har f. eks. ikke følt sig stolt over at repræsentere EU iført valgobservatørens vest?
Kuka ei esimerkiksi olisi tuntenut ylpeyttä saadessaan edustaa Euroopan unionia vaalitarkkailijan liivi yllään?

Hun ville ikke have følt sig skyldig.
Ei olisi tuntenut syyllisyyttä.

Alle har følt sig lavt på et tidspunkt i deres liv, denne gang er det tid til at lade andre passe på dig.
Jokainen on tuntenut alhaiseksi yhdessä vaiheessa elämässään, tällä kertaa on aika antaa muiden hoitaa sinua.

Hun må have følt sig så forrådt.
Hän on tuntenut itsensä petetyksi.

Der findes ikke et menneske her på jorden, der ikke har følt sig ensom.
Tuskinpa maailmasta löytyy ihmistä, joka ei olisi koskaan tuntenut itseään yksinäiseksi.

De har ikke følt sig trygge.
He eivät ole tunteneet oloaan turvalliseksi.

Vores designer alle se anderledes ud, men mange gange er det samme skuffelser, der er om det i en eller anden måde har følt sig svigtet eller ignoreret.
Mallimme kaikki näyttää erilaiselta, mutta monta kertaa se on samankaltaisia vaikeuksia se siitä tavalla tai toisella on tuntunut pulaan tai jättää huomiotta.

Mange af jer har følt sig meget bedre.
Monet teistä ovat tunteneet paljon paremmin.

Mariko, der havde følt sig tom og alene, da bombens begivenheder havde skåret hende mentalt og fysisk, undrer sig over, om hun endelig har fundet et formål for sig selv.
Mariko, joka oli tuntenut tyhjänä ja yksinäisenä, koska Bombin tapahtumat ovat raivostuttaneet hänet henkisesti ja fyysisesti, ihmettelee, onko hän lopulta löytänyt tarkoituksen itselleen.

Kan han have følt sig… undertrykt?
Voisiko olla… että hän tunsi itsensä… alistetuksi?

Det er interessant at tænke på, hvordan Ester må have følt sig igennem alt dette.
On mielenkiintoista ajatella, miltä Esteristä on täytynyt tuntua käydessään tämän kaiken läpi.

Meg Leighton har følt sig usynlig hele sit liv.
Evan Hansen on tuntenut olevansa näkymätön koko elämänsä.

Hvad betyder dette for dig? Mange af jer har følt sig meget bedre.
Mitä tämä tarkoittaa sinulle? Monet teistä ovat tunteneet paljon paremmin.

Natalie Dormer må have følt sig helt magisk, mens han bærer den.
Natalie Dormerin on pitänyt tuntua täysin maagiselta, kun se on käyttänyt sitä.

Fjernundervisning har aldrig følt sig så tæt på.
Etäopiskelu ei ole koskaan tuntunut niin lähellä.

Ifølge Wilber havde han følt sig presset til at afsløre dokumentet, fordi han dengang havde skyldt et stort beløb til en af Bells advokater.
Wilberin mukaan hän oli tuntenut olevansa pakotettu näyttämään asiakirjat Bellille, koska oli tuolloin ollut velkaa huomattavan summan Bellin juristille.

Hvem har aldrig følt sig modløs?
Kukapa ei joskus olisi tuntenut oloaan lannistuneeksi?

Hun havde siden sin barndom, altid følt sig anderledes.
Koko lapsuutensa ajan hän tunsi itsensä erilaiseksi.

Hvor mange af jer… har følt sig personligt forfulgt af Regina George?
Kuinka moni teistä on tuntenut henkilökohtaisesti joutuneensa Regina Georgen sortamaksi?

Selv om spillerne ikke altid har følt sig helt klar.
Että suomentajat eivät aina ole tunteneet oloaan ihan varmaksi.

Mange forældre har i de senere år følt sig nødsaget til at beskytte deres børn mod enhver form for modgang.
Monista vanhemmista on kuluneina vuosikymmeninä tuntunut, että heidän on pakko suojella lapsiaan kaikenlaisilta vastoinkäymisiltä.

Aldrig igen har hun følt sig så rig.
Hän ei ole koskaan tuntenut itseään yhtä rikkaaksi.

De havde aldrig følt sig så særlige.
He eivät olleet koskaan tunteneet oloaan niin erityiseksi.

Havde du været ærlig, ville hun ikke have følt sig tvunget til at tage over.
Hän ei olisi tuntenut pakkoa tulla tilallesi. Jos olisit ollut rehellinen.

Vores dynamik har aldrig følt sig tættere eller sundere.
Dynaamistamme ei ole koskaan tuntunut lähemmäksi tai terveempää.

Pludselig forstår de, hvorfor de har følt sig anderledes hele livet.
Sitten tulee hetki, jolloin he tajuavat, miksi ovat aina tunteneet itsensä erilaisiksi.

Hun havde aldrig følt sig så flov!
Hän ei ollut koskaan tuntenut oloaan niin häpäistyksi!

Aldrig før havde hun følt sig så hjælpeløs.
Hän ei koskaan ollut tuntenut oloaan näin avuttomaksi.

Hvordan man bruger "følt sig" i en Dansk sætning

I en femårsperiode har kommunerne følt sig tvunget til at nedlægge 14 procent af lærerstillingerne, mens elevtallet kun er faldet med godt fire procent i samme periode.

Jeg vidste præcist, hvor sulten hun havde følt sig.

Selv om han er blevet gevaldigt snydt og undervejs har følt sig naiv, holder han fast i netop den tilgang til ledelse.

Aldrig følt sig truet eller bange overhovedet!

Som følge deraf har de fyrede medarbejdere følt sig klar til at søge et nyt arbejde.

Gennem en længere periode havde han følt sig personligt forfulgt af kvinden, der arbejdede på en skattesag mod hans to virksomheder.

Men roen og modenheden viser sig også ved, at Julie endelig har følt sig klar til at tolke sin fars sange om sorg og savn.

Marci Shimoff siger om bogen at hun aldrig som kvinde har følt sig så godt forstået og værdsat.

Vigga har været skuffet flere gange og følt sig ekskluderet fra aktiviteter hun gerne ville være en del af.

Til­sy­ne­la­den­de har re­ge­rin­gen følt sig pres­set til at aen­dre sin kurs ef­ter de om­fat­ten­de de­mon­stra­tio­ner rundt om i Polen.

Hvordan man bruger "tunteneet, tuntenut, tuntunut" i en Finsk sætning

Olimme tunteneet silloin noin kolme tuntia.

Emme tunteneet häntä entuudestaan, Inkinen kertoo.

Tämä väittää ettei potilas tuntenut mitään.

suuri yleisö tuntunut tätä oikein löytävän.

Epäillyt ovat tunteneet toisensa alakoulusta saakka.

Onko tuntunut siltä että joku seuraa?

Enkä suoraan sanottuna tuntenut vetoa siihenkään.

Maahanmuuttajat ovat tunteneet ylpeyttä suomalaisista ystävistä.

Mutta niin olette tunteneet tarvitsevan tehdä.

Haikealta tuntunut muutto osoittautui onnistuneeksi ratkaisuksi.