Hvad Betyder FØRER TIL DANNELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conduit à la formation
• entraîne la formation
• conduisent à la formation
• conduisant à la formation
• entraînent la formation

Eksempler på brug af Fører til dannelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette fører til dannelse af sår og blå mærker.
Cela conduit à la formation d'ulcères et de bleus.

Medfødt metabolisk lidelse(proteinbaseret) fører til dannelse.
Cystine Trouble métabolique congénital(à base de protéines) conduit à la formation.

Hurtig afkøling(brat køling) fører til dannelse af en martensitisk struktur.
Un refroidissement rapide(trempage) entraîne la formation d'une structure martensitique.

Dette fører til dannelse af dårlige medier pletter på bærbare harddisk og skader på harddisk sektorer.
Cela conduit à la formation de mauvaises taches média sur le disque dur de l'ordinateur portable et les dommages aux secteurs de disque dur.

Hårdt væv bliver blødt, hvilket fører til dannelse af hulrum.
Les tissus durs deviennent mous, ce qui conduit à la formation de cavités.

Om de processer, der fører til dannelse af mineralske aflejringer af forskellige typer;
Sur les processus qui conduisent à la formation de dépôts minéraux de divers types;

Den fuldstændige lactatmetabolisme fører til dannelse af bicarbonat.
Le métabolisme complet du lactate conduit à la formation de bicarbonate.

Denne proces fører til dannelse af sand og krystaller i organerne i urinudskillelsessystemet.
Ce processus conduit à la formation de sable et de cristaux dans les organes du système d'excrétion de l'urine.

Hvis det er muligt, fjern alle årsager, der fører til dannelse af sand og sten.
Si possible, éliminez toutes les causes qui conduisent à la formation de sable et de cailloux.

Følgende årsager fører til dannelse af en cyste i et foster under graviditeten.
Les causes suivantes conduisent à la formation d'un kyste chez le fœtus pendant la grossesse.

Toksiner beskadiger mavesårets slimlag og fører til dannelse af inflammation.
Les toxines endommagent la couche muqueuse de l'estomac et entraînent la formation d'une inflammation.

Mange andre reaktioner, som fører til dannelse af substituerede heterocykler af denne type, er blevet startet.
De nombreuses autres réactions conduisant à la formation d'hétérocycles substitués de ce type ont été démarrées.

Delvis neutralisering af en alkakal-silikatopløsning fører til dannelse af silicakerner.
La neutralisation partielle d'une solution de silicate alcalin conduit à la formation de noyaux de silice.

Kulstofrester fører til dannelse af røg i varme ovne og overføres til bageriets produkter.
Les résidus de carbone entraînent la formation de fumée dans les fours brûlants, et migrent dans les produits de boulangerie.

Ødelæggelsen af de fleste af skjoldbruskkirtlen celler fører til dannelse af hormonelle mangel.
La destruction de la plupart des thyrocytes entraîne la formation d'un déficit hormonal.

Sådanne forstyrrelser fører til dannelse af uopløselige salte ental, de hovedansvarlige, der vises microlites nyre.
Une telle perturbation conduit à la formation de sels insolubles spéciaux, principaux responsables de l'apparition des microlithes dans les reins.

For meget af heavy metal toksiner kan påvirke nyrerne, hvilket fører til dannelse af nyresten.
Trop de toxines de métaux lourds peut affecter les reins, conduisant à la formation de calculs rénaux.

En stor mængde salt i den daglige kost fører til dannelse af puffiness og en stigning i intrarenal og arterielt tryk.
Une grande quantité de sel dans l'alimentation quotidienne entraîne la formation de poches et une augmentation de la pression artérielle et intrarénale.

Hypercalciuri øger urinmætning med calciumsalte, såsom oxalater og phosphater, hvilket fører til dannelse af krystaller.
L'hypercalciurie augmente la saturation de l'urine en sels de calcium, tels que les oxalates et les phosphates, ce qui entraîne la formation de cristaux.

Dette fører til dannelse af sten og sand i nyrerne, vandladning er forstyrret, hvilket også kan forårsage urin turbiditet.
Cela conduit à la formation de calculs et de sable dans les reins, la miction est perturbée, ce qui peut également causer une turbidité de l'urine.

Deres permanente nedbør over tid fører til dannelse af calculi i urinvejene.
Leur précipitation permanente dans le temps entraîne la formation de calculs dans les voies urinaires.

Akkumuleringen i krybderne af tonsiller af levende mikroorganismer, deres døde kroppe og eksfolieret epithel fører til dannelse af overbelastning.
L'accumulation dans les cryptes des amygdales de micro- organismes vivants, de leurs corps morts et de l'épithélium exfolié entraîne la formation de congestion.

Betændelse i blødt vævsområde fører til dannelse af sekretioner, som forstyrrer passage af ilt og lægger næsepassagerne.
L'inflammation dans la zone des tissus mous entraîne la formation de sécrétions qui gênent le passage de l'oxygène et pondent les voies nasales.

Opvarmning af calciumcarbonater ved temperaturer over 825 ° C, hvilket fører til dannelse af kalk og kuldioxid.
Le chauffage des carbonates de calcium à des températures supérieures à 825 ° C entraîne la formation de chaux et de dioxyde de carbone.

Denne overbelastning af urinsyre fører til dannelse af små krystaller af urat denne deponering i væv i kroppen, især leddene.
Cette surcharge d'acide urique conduit à la formation de petits cristaux d'urate de ce dépôt dans les tissus du corps, en particulier les articulations.

Forkræftstilstande, som omfatter atypisk adenose og prostatisk hyperplasi, fører til dannelse af en kræftformet tumor.
Les affections précancéreuses, notamment l'adénose atypique et l'hyperplasie prostatique, entraînent la formation d'une tumeur cancéreuse.

Paraproteinemic IgM anses at oplagring fører til dannelse af immunkomplekser og supplere aktivering kaskade, der er ansvarlig for hud manifestationer.
Paraproteinemic IgM est considéré que le stockage conduit à la formation de complexes immuns et compléter cascade d'activation, responsable de manifestations cutanées.

Derefter gennemgår amfenac en omfattende metabolisme til mere polære metabolitter, der involverer hydroxylering af den aromatiske ring, som fører til dannelse af glukuronidkonjugat.
Ensuite, l'amfénac est largement métabolisé en métabolites plus polaires impliquant une hydroxylation du noyau aromatique, et conduisant à la formation de métabolites glucuronoconjugués.

Dette fører til dannelse af nye kemiske forbindelser, der omdannes til mørkfarvede stoffer med høj molekylevægt, kendt som humiske stoffer.
Ceci conduit à la formation de nouveaux composés chimiques qui se transforment en une matière de poids moléculaire élevé, de couleur sombre connue sous le nom de"substance humique".

Funktionen af svedkirtlerne er øget, og kapillærernes skrøbelighed fører til dannelse af blå mærker selv med mindre blå mærker.
La fonction des glandes sudoripares augmente, et la fragilité capillaire conduit à la formation de bleus, même avec des blessures mineures.

Hvordan man bruger "fører til dannelse" i en Dansk sætning

Det fører til dannelse af svag vedhæftning mellem hud, hår og midler.

Vibrationer forårsaget af snorken skader carotisarterierne, hvilket fører til dannelse af aterosklerotiske plaques.

Ved vejen, som fører til dannelse eller spaltning av molekyler.

Starten til ”de 13 tomter” må tages gennem projektudvikling, der fører til dannelse af en arbejdende projektgruppe.

Koncentrationen af ​​stoffer i nyre og blære fører til dannelse af sten i organerne.

Der er situationer, hvor vandlækage forekommer i visse områder, hvilket fører til dannelse af brune striber.

Særligt stærke fortolkninger af sådanne skriftsamlinger fører til dannelse af nye religioner, der organiserer sig ud fra en ny kanon som helligtekst.

Siddende arbejde fører til dannelse af nyresten.

Hvordan man bruger "conduit à la formation, entraîne la formation" i en Fransk sætning

F : oxydation forte conduit à la formation d’acide malonique.

- L'hémostase secondaire conduit à la formation du caillot de fibrine insoluble.

Son application rationnelle "humide sur humide" conduit à la formation d'une protection nourrissante.

Le choc au sol conduit à la formation d'un cratère d'impact.

L'ozonation entraîne la formation de sous-produits de réaction, les bromates.

Cela fragilise les vaisseaux et entraîne la formation de plaques.

Une humidité excessive entraîne la formation de moisissures.

Cela entraîne la formation de vapeur dans le bois.

L'infection entraîne la formation de vésicules qui libèrent des particules virales.

Il en résulte une prolifération anarchique, qui conduit à la formation d'une tumeur.