Hvad Betyder FØRER TIL ROM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mènent à rome

Eksempler på brug af Fører til rom på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle veje fører til Rom.
Tout les chemins mènent à Rome.

Men Herrens veje er som bekendt uransagelige, og alle veje fører til Rom.
Mais les voies du Seigneur sont impénétrables et tous les chemins mènent à Rome.

Alle veje fører til Rom.
Tous les chemins mènent à Rome.

Dette er Via Appia den mest berømte vej, der, som alle veje, fører til Rom.
Voici la Voie Appienne. La plus célèbre des routes qui mènent à Rome, comme toutes les routes.

En af vejene fører til Rom….
Sur un des chemins qui mène à Rome….

Alle veje fører til Rom- på film eller i virkeligheden.
Tous les chemins mènent à Rome(Cinéma)- Réal.

Som altid, alle veje fører til Rom.
Comme toujours, tous les chemins mènent à Rome.

Alle veje fører til Rom, undtagen Roskildevej.
Tous les chemins mènent à Rome, sauf dans l'automobile.

August 4, 2016- Alle veje fører til Rom.
Février 2016 Tous les chemins de la fiscalité mènent à Rome.

Alle veje fører til Rom- den evige stad.
On dit que tous les chemins mènent à Rome, la Ville Eternelle.

Hver tur fører til Rom, og der er ingen telefonopkald uden Xiaomi.
Chaque voyage mène à Rome et il n'y a pas d'appel téléphonique sans Xiaomi.

Alle veje fører til Rom kort.
Tous les chemins mènent à Rome la carte.

Alle veje fører til Rom, siger de, men hvad skal du se, når du er ankommet?
Tous les chemins mènent à Rome, dit- on, mais que devriez- vous visiter?

Det er blevet sagt, at alle veje fører til Rom, og i Rom, alle veje fører til evigheden.
Il a été dit que tous les chemins mènent à Rome, et à Rome, tous les chemins mènent à l'éternité.

Alle veje fører til Rom- og alle veje burde også føre til stranden.
Toutes les routes mènent à Rome- et toutes les routes devraient également mener à la plage.

Alle veje fører til Rom gennem Romagna.
Toutes les routes mènent à Rome et passent à travers la Romagne.

Alle veje fører til Rom Proved af designere.
Tous les chemins mènent à Rome Prouvés par les concepteurs.

Alle veje fører til Rom, men kun én til Gud.
Tous les chemins mènent à Rome mais pas à Allah.

Alle veje fører til Rom, men ikke alle lige hurtigt.
Tous les chemins mènent à Rome, mais ils n'ont pas tous la même distance.

Alle veje fører til Rom, og slangens hoved, Jesuit paven.
Tous les chemins mènent à Rome, et la tête du serpent, le pape jésuite.

Alle veje fører til Rom, men ikke alle lige hurtigt.
Tous les chemins mènent à Rome mais ils ne sont pas tous aussi facile et rapide.

Vi ved allerede, at alle veje fører til Rom, men der er faktisk også rigtig mange, der fører til Berlin!
Nous savons que tous les chemins mènent à Rome, mais il y en a également beaucoup qui mènent à Berlin!

Ligesom alle veje kan føre til Rom, findes der mange veje til succes.
Tout comme tous les chemins mènent à Rome, il y a plusieurs manières de faire.

Han bliver såret og ført til Rom hvor han dør.
Il fut fait prisonnier et emmené à Rome où il mourut.

Vercingetorix blev ført til Rom.
Vercingétorix fut conduit à Rome.

Og Paulus blev fanget og ført til Rom….
Paul est prisonnier et emmené à Rome.

Alle veje føre til Rom, men nogle af vejene er kortere end andre.
Toutes les routes mènent à Rome, mais certaines sont plus courtes et moins difficiles que d'autres.

Er det ikke nok, at vi er ført til Rom som tegn på din triumf som dine fanger og Roms trælle?
Ne suffit-il pas qu'on nous ait conduits à Rome pour orner ton triomphe et devenir captifs du joug romain?

Han blev ført til Rom, anklaget for Senatet, overbevist og halshugget.
Il fut donc conduit à Rome, déféré au Sénat, convaincu de crime, et puni de la peine capitale.

Er det ikke nok, at vi er ført til Rom som tegn på din triumf-.
Ne suffit-il pas qu'on nous ait conduits à Rome pour orner ton triomphe.