Hvad Betyder FARISÆER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pharisien
• pharisiens

Eksempler på brug af Farisæer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Farisæer betyder egentlig"udskilt.".
Pharisien signifie« séparé».

KAPITEL 76 Spiser hos en farisæer.
CHAPITRE 76 Jésus mange chez un pharisien.

Vi farisæere, sagde han, vi ved det!
Nous, disent les pharisiens, nous savons!

Jesus sagde også:“Du blinde farisæer….
Jésus a dit:"Vous Pharisiens aveugles!".

Den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder.
L'un était Pharisien, et l'autre péager.

I dag er Jesus på besøg hos en farisæer.
Aujourd'hui, Jésus est l'hôte d'un pharisien.

En farisæer hjalp meget til med at sprede dem.
Un pharisien aida grandement à les répandre;

Det er, at Jesus sidder til bords hos en farisæer.
Jésus est à table chez un pharisien.

En farisæer indbyder Jesus til at spise hos sig.
Un pharisien invita Jésus à manger chez lui.

Historien handler om en farisæer og en skatteopkræver.
L'histoire portait sur un pharisien et un collecteur d'impôts.

Ordet farisæer har en rigtig dårlig klang i dag.
De nos jours, le mot pharisien a un sens négatif.

Historien handler om en farisæer og en skatteopkræver.
Jésus raconte l'histoire d'un Pharisien et d'un collecteur d'impôts.

Nogle farisæer kom til ham og vil stille ham en prøve.
Des pharisiens vinrent vers lui pour le mettre à l'épreuve.

For dét var, hvad generationer af farisæere og leviter havde forudsagt.
Des générations de pharisiens et de Lévites avaient prédit.

Simon, en farisæer, bød engang Jesus hjem til middag.
Simon, le pharisien, a invité Jésus à venir chez lui pour le dîner.

En dag blev Jesus inviteret til frokost hos en farisæer ved navn Simon.
Jésus est invité à un repas chez un pharisien du nom de Simon.

Der kommer en farisæer ved navn Nikodemus ind til Jesus om natten.
Un pharisien nommé Nicodème vient trouver Jésus de nuit.

En dag blev Jesus inviteret til frokost hos en farisæer ved navn Simon.
Un jour, Jésus est invité à prendre un repas chez un pharisien nommé Simon.

Tag jer i agt for farisæernes surdej, deres hykleri.
Méfiez- vous du levain des pharisiens, c'est- à- dire de leur hypocrisie.

Der gik to Mænd op til Helligdommen for at bede; den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder.
Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain.

Der var engang en farisæer og en tolder, der gik op til templet for at bede.
Un publicain et un pharisien montèrent au temple pour prier.

Selvom menigheden ved synagogen i Filadelfia var venligt indstillet til Jesu lære, var den førende synagogeforstander en uvenlig sindet farisæer.
La congrégation de Philadelphie accueillait favorablement les enseignements de Jésus, mais le chef de la synagogue était un pharisien hostile.

Da han havde talt, indbød en farisæer ham til at spise til middag hos sig;
Quand il eut parlé, un Pharisien le pria de dîner chez lui;

Navnet, farisæer, betød at de"holdt sig borte fra personer og ting, som var urene".
Le nom, Pharisiens, dénotait qu'ils"restaient à l'écart des personnes et des choses impures".

Da han havde talt, indbød en farisæer ham til at spise til middag hos sig;
Pendant qu'il parlait, un Pharisien le pria de dîner chez lui;

Hele Jerusalem var i opstandelse over denne begivenhed, og budbringere blev straks sendt til Betsaida for at tilbagekalde de seks spionerende farisæer.
Tout Jérusalem fut en émoi à propos de cet évènement et des messagers furent immédiatement envoyés à Bethsaïde pour rappeler les six espions pharisiens.

Men hvorfor farisæerne og de skriftkloge, der blev betragtet er?
Mais pourquoi les pharisiens et les scribes qui étaient considérés sont?

Den foregående dag var treoghalvtreds farisæere og saddukæere ankommet fra Jerusalem.
La veille, cinquante- trois pharisiens et sadducéens étaient arrivés de Jérusalem.

Denne velhavende unge farisæer var blevet opdraget til at tro, at rigdom var tegn på Guds gunst.
Ce jeune pharisien riche avait été élevé dans la croyance que la fortune était le signe de la faveur de Dieu.

I Filadelfia levede en meget velhavende og indflydelsesrige farisæer, som havde accepteret Abners lære, og som inviterede Jesus til morgenmad i sit hjem på sabbatmorgenen.
Il y avait à Philadelphie un pharisien très riche et influent qui avait accepté les enseignements d'Abner, et qui invita Jésus à déjeuner dans sa maison le matin du sabbat.

Hvordan man bruger "farisæer" i en Dansk sætning

Hvad jeg fortæller dig er godt illustreret af to mænd, der gik ind i templet for at bede, den ene en farisæer og den anden en tolder.

Som farisæer var jeg fanatisk med hensyn til at overholde den jødiske lov, hvilket, bestil finasteride.

Guds rige er inden i jer Lukas Nikodemus er som farisæer seriøs i sin tilgang til Jesus: Træt af forstyrrende annoncer?

Og han tog ikke fejl, for da han trådte ind i rummet trak han både Jesus og den selvretfærdige farisæer fra Jerusalem opmærksomhed på sig.

En jødisk farisæer ville straks forstå dette udtryk af Jesus, at det skulle dreje sig om dem der er fattige på åndeligt gods, altså på retfærdighed.

Da bliver mennesket en hykler og farisæer, som glemmer det loven siger, er størst, nemlig selve hjertets holdning, gudsfrygten og kærligheden.

Pludselig stråler et himmelsk lys over den nidkære farisæer, og kaster ham til jorden.

Men det er den selvretfærdige farisæer som siger sådan.

Ved hans venstre side høvedsmanden og en farisæer (eller Pilatus?), ved hans højre Maria, der støttes af Johannes og Maria Salome eller Magdalene.

Hvordan man bruger "pharisien" i en Fransk sætning

RELIG. [Corresp. à pharisien A] Position religieuse des pharisiens.

rencontre chez simon le pharisien rencontres transmusicales rennes.

Qui, dans l'histoire était comme un pharisien ?

Rappelons-nous que Paul était pharisien avant sa conversion.

Le terme pharisien lui-même est édifiant à cet égard.

Autrement dit, qui est Dieu pour le pharisien ?

Je suis un-je suis un pharisien par ici.

Par conséquent, vous n'êtes qu'un vil Pharisien !

Simon pharisien 99 de parents rencontre deutsch französisch rencontrer

"Un pharisien avait invité Jésus à manger avec lui.