Eksempler på brug af Farisæer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Paulus farisæer.
Jesus sagde også:“Du blinde farisæer…!
Den ene var en farisæer, den anden….
Uno era fariseo y el otro….KAPITEL 76 Spiser hos en farisæer.
CAPÍTULO 76 Come con un fariseo.Farisæer betyder egentlig"udskilt.".
Fariseo, además, significa«separado».Du lyder som en farisæer.
Hablo como un fariseo.Farisæer, og den anden en Tolder.
Fariseo, y el otro, recaudador de impuestos.Den lovkyndige var Farisæer.
Enviados eran fariseos.Den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder.
Uno era fariseo, y el otro publicano.Ikke er som denne farisæer!
¡No sean como los fariseos!En farisæer hjalp meget til med at sprede dem.
Un Fariseo ayudó enormemente a extenderlas;Du er en hykler. En farisæer.
Son unos hipócritas, unos fariseos.Han var farisæer og en af jødernes rådsherrer.
Era un Fariseo y un líder de entre los judíos.Den ene af de to var farisæer.
Uno de estos grupos eran los fariseos.Den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder.
Uno era Fariseo y el otro recaudador de impuestos.Jeg indså:”Jeg er faktisk en farisæer.
Yo reconocí,“¡Yo soy realmente un fariseo.Den ene var farisæer, den anden var skatteopkræver.
Uno era fariseo, el otro recaudador de impuestos.Josef var højst sandsynlig også farisæer.
Probablemente aquellos invitados eran también fariseos.Den ene en farisæer og den anden skatteopkræver.
Uno era fariseo y el otro… un recaudador de impuestos.Jesus var blevet inviteret til at spise hjemme hos en farisæer.
Jesús fue invitado a comer a casa de un fariseo.Nogle farisæer kom til ham og vil stille ham en prøve.
Algunos fariseos se acercaron a él para ponerlo a prueba.Jesus var blevet inviteret til at spise hjemme hos en farisæer.
Jesús es invitado a cenar en la casa de un fariseo.Historien handler om en farisæer og en skatteopkræver.
La historia trata de un fariseo y de un recaudador de impuestos.Jesus fortalte en lignelse om en tolder og en farisæer.
Jesús relató una parábola acerca de un fariseo y un cobrador de impuestos.Blinde farisæer, rengør først bægeret indeni, så er også ydersiden ren!
Fariseo ciego. Limpia primero la copa y el plato por dentro antes que por fuera!Han, som var en gudsbespottende og Kristus-forfølgende farisæer, var blevet vasket ren i Jesu blod.
Él, un fariseo, que perseguía a los cristianos, había sido limpiado por la sangre de Cristo.Blinde farisæer, rengør først bægeret indeni, så er også ydersiden ren!
Limpia primero el interior de la copa y el exterior tambien se limpiará luego Fariseo ciego!Og hvis de ellers vil indrømme det,kan de bevidne, at jeg har levet som farisæer, altså den strengeste gruppe inden for vores religion.
Me han visto de tan cerca que, si quisieran,podrían testificar que he vivido como un fariseo en la secta más rigurosa de nuestra religión.Selvom menigheden ved synagogen i Filadelfia var venligt indstillet til Jesu lære,var den førende synagogeforstander en uvenlig sindet farisæer.
La asamblea de la sinagoga de Filadelfia era favorable a las enseñanzas de Jesús, peroel jefe principal de la sinagoga era un fariseo hostil.Det er meget mere profitabelt at spille farisæer, at foregive en krænket moral, end at gå til bunds i tingene.
Es mucho más rentable actuar como fariseos, fingir una moralidad escandalizada, que ir al fondo de las cosas.
