Eksempler på brug af Fast etableret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udvidelsesprocessen er fast etableret.
Le processus d'élargissement est solidement établi.De har været fast etableret i Europa siden Napoleons-tiden.
Elles sont fermement établies en Europe depuis l'époque napoléonienne.Og retfærdighed ogfred bliver fast etableret.
Et la justice etla paix sont fermement établies».Siden da, den røde læbestift fast etableret i det arsenal af ægte fashionistas.
Fast etableret, gå til de aggressive kampagner og beriget, idet ressourcer og jord.
Solidement implanté, aller dans les campagnes agressives et enrichi, en ressources et des terres.Kalanchoe har længe og fast etableret i vores hjem.
Kalanchoe a longtemps et fermement établi dans nos maisons.Hunde er så fast etableret i menneskets liv, at nogle lande har været genstand for tilbedelse.
Les chiens sont si fermement établis dans la vie humaine, que certains pays ont été l'objet de culte.Når"redning" fedtcirkel er fast etableret omkring taljen.
Quand le"gros" cercle de sauvetage est fermement établi autour de la taille.Byen blev fast etableret som det centrale center for de hawaiiske øer i midten af 1800'erne.
La ville a été fermement établie comme centre majeur pour les îles hawaïennes au milieu des années 1800.Opererer på 9th Dimension,er nu fast etableret som en del af.
Opère sur la 9th Dimension,est maintenant fermement établie dans le cadre du.X-Bet er et fast etableret online casino, der har eksisteret siden 2013 og lover en spændende spilop.
X- Bet est un casino en ligne solidement établi qui existe depuis 2013 et qui promet une expérience d.Alkoholholdige drikkevarer har længe været fast etableret i vores liv.
Les couleurs de cheveux ont longtemps été fermement établies dans nos vies.Dette koncept er blevet fast etableret blandt hundehandlere og opdrættere af fuldblodshunde.
Ce concept a été fermement établi parmi les maîtres- chiens et les éleveurs de chiens de race.Udøvelse(abhyasa) er den indsats, der gøres for at blive fast etableret i denne tilstand.
Abhyasa est l'effort pour être fermement établi dans cet état.Den nøjagtige rækkefølge er fast etableret, og variationer fra denne rækkefølge er uproduktive.
La séquence exacte est fermement établie et les variations de cette séquence ne donnent pas de résultats.Materiellet til betonkomprimering er også blevet fast etableret i Sydafrika.
En oversættelse er en fast etableret kommunikation værktøj kræves af et stigende antal kunder.
Un service de traduction est un outil fermement établi de communication exigé par un nombre croissant de clients.Det er ikke overraskende, atlighed for loven er fast etableret i den moderne kultur.
I dag er elektrisk sav fast etableret i vores liv, efterlader langt bagefter de manuelle modstykker.
Aujourd'hui, scie électrique est fermement établie dans nos vies, laissant loin derrière les homologues manuels.Mange af dem eranden-og tredje generations indvandrere, der nu er fast etableret i Schweiz.
De nombreux immigrés de deuxième ettroisième génération sont maintenant bien établis en Suisse.Hvorefter freden ville blive fast etableret. Og snart tillod man ægteskab mellem høvdingenes familier.
Sur quoi, la paix était fermement établie et, bientôt, des mariages entre les familles des chefs étaient sanctionnés.Der vil ingen tilbagefald være her, fordu vil være fast etableret på din vej til Kundskab.
Ici, il n'y aura pas de chute en arrière,car vous serez fermement établi sur votre chemin vers la Connaissance.Da flyet er fast etableret i mit sind, jeg har ofte tænkt, om de mennesker, der flyver det, og hvem byggede dem".
Depuis lors, l'avion est fermement ancré dans ma conscience, j'ai souvent pensé à des gens qui eux volent et qui les construisent».Han har aldrig synes at have overvejet retur der dog, forhan syntes så fast etableret i USA.
Il semble ne jamais avoir considéré d'y retourner, cependant, caril semblait alors fermement établi aux États-Unis.Øreklapper pelshue har længe været fast etableret i hovedet på mange mennesker som et af symbolerne i Rusland.
Oreillettes bonnet de fourrure a longtemps été fermement établie dans l'esprit de beaucoup de gens comme l'un des symboles de la Russie.Når du er i dit hus var der en charmerendebarn- en lille, fluffy kugle af meowing,der er fast etableret i dit hjerte.
Une fois dans votre maison il y avait un charmantenfant- un peu, boule duveteuse de miaulements,qui est fermement établi dans votre cœur.Væbnet Heroes, vildt legende, fast etableret i de første steder i app stores i USA, Japan, Sydkorea og Kina.
Armed Heroes, la légende de jeu, fermement établi dans les premières places des app stores aux Etats- Unis, le Japon, la Corée du Sud et la Chine.Ordet"dekorative" som noget ikke meget velegnet tilhunde, selv omdet allerede er fast etableret i vores daglige ordforråd og terminologi.
Le mot«amende» comme quelque chose de pas très approprié pourles chiens, même sielle est déjà solidement établi dans notre vocabulaire quotidien et de la terminologie spéciale.Marvins virksomhed er nu fast etableret, og han bruger mere af sin tid på at hjælpe andre på holdet med også at få succes.
Son affaire étant à présent solidement établie, Marvin consacre davantage de temps à aider les membres de son équipe à réussir comme lui.Det amerikanske temperament er energisk og voldeligt, og det vil insistere på at smadre et godt antal tallerkner ogskabe en del røre i andedammen før kommunismen er fast etableret.
Le tempérament américain est énergique et violent, et il exigera pas mal devaisselle cassée avant que le régime communiste ne soit solidement établi.
