Hvad Betyder FAST FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état solide
• forme solide
• forme fixe

Eksempler på brug af Fast form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er flydende og har derfor ingen fast form.
Il est liquide et n'a donc pas de forme fixe.

De har en fast form"bunching" fremstillet af plast eller stof. CONS.
Ils ont une forme solide"bottelage" en plastique ou en tissu. CONS.

Chokolade fandtes endnu ikke i fast form.
Le chocolat n'est pas encore présenté sous sa forme solide.

Wolframmaterialer i fast form med samtlige følgende egenskaber.
Matériaux en tungstène sous forme solide ayant tous les éléments suivants.

Der kan nemlig ikke fastlægges nogen almengyldig regel, der ligesom rummer en fast form.
Car on ne peut instituer une règle générale qui ait, pour ainsi dire, une forme fixe.

Blandt minuserne af fast form nævnes ofte kun den høje pris.
Parmi les inconvénients de la forme solide, mentionnons souvent uniquement le prix élevé.

Den visuelle forskel er, at Amoxicillin tabletter er en fast form af lægemidlet.
La différence visuelle est que les comprimés d'amoxicilline sont une forme solide du médicament.

Kaffeekstrakt i fast form eller i pastaform må ikke indeholde andre end de fra ekstraktionen hidrørende bestanddele.
L'extrait de chicorée sous forme solide ou en pâte ne doit pas contenir d'autres composants que ceux provenant de l'extraction.

BAR_ 1701 _BAR_ Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form _BAR_.
BAR_ 1701 _BAR_ Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide _BAR_.

Ved at sammensmelte en fast form med intelligent belysningsteknologi har vi skabt et design, der bringer EXTRA BASS-oplevelsen op på et endnu højere niveau.
La fusion d'une forme solide avec la technologie d'éclairage intelligent a créé un design qui promeut l'expérience EXTRA BASS à un niveau encore plus excitant.

Der kan nemlig ikke fastlægges nogen almengyldig regel, der ligesom rummer en fast form.
Car il n'est pas possible d'établir une règle d'ensemble qui ait pour ainsi dire une forme fixe.

Disse to metoder kan være flydende aluminium sulfat i fast form, vi kan vælge efter deres behov.
Ces deux méthodes peuvent être du sulfate d'aluminium liquid dans une forme solide, nous pouvons choisir en fonction de leurs besoins.

Dette er en nødvendig ting for dem, der ikke barberer under nul eller plejer et skæg med en fast form.
C'est une chose nécessaire pour ceux qui ne se rasent pas à zéro ou ne prennent pas soin d'une barbe de forme fixe.

Nogle gange, for nogle grund, behov for flydende aluminium sulfat i fast form, så hvordan at forarbejde det til fast form?
Parfois, pour une raison quelconque, la nécessité pour le sulfate d'aluminium liquide dans une forme solide, alors comment faire pour transformer en une forme solide?

Vi føjer mikrokrystallinsk voks til produkter, så ingredienser, der er komprimerede, holder sig sammen i fast form.
On ajoute de la microcrystalline wax aux produits pour permettre aux ingrédients compressés de conserver une forme solide.

I fast form let kan antændes ved kortvarig påvirkning fra en antændingskilde, og som efter dennes fjernelse fortsætter med at brænde eller gløde.
À l'état solide, qui peuvent s'enflammer facilement par une brève action d'une source d'inflammation et qui continuent à brûler ou à se consumer après le retrait de la source d'inflammation.

Navnet kommer af, at kolesterol første gang blev identificeret på fast form i galdesten i 1784.
Le cholestérol est découvert sous forme solide dans les calculs biliaires en 1758 par François Poulletier de La Salle[5].

Affaldsstrømme fra planter, dyr og mennesker, i flydende og fast form, må i dag betragtes som forretningsmuligheder i stedet for omkostningstunge problemer.
Les flux de déchets végétaux, animaux et humains, sous forme solide et liquide, doivent à présent être considérés comme des opportunités commerciales et non comme des problèmes coûteux.

Alt efter ønsket konsistens kan det gives til killingen blandet med modermælkserstatning, derefter med vand og til sidst i fast form.
Selon la consistance, il peut lui être présenté mélangé à du lait maternisé, puis à de l'eau, puis sous sa forme solide.

Andet sukker i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel.
Autres sucres à l'état solide; sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélises.

Nøgleforskel: Væske er en tilstand af materiale, der ikke har nogen fast form, men har et bestemt volumen.
Différence clé: le liquide est un état de la matière qui n'a pas de forme fixe mais un volume défini.

Fremstilling på basis af roe- eller rørsukker i fast form uden tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer, og hvis værdi ikke overstiger 30% af den færdige vares værdi.
Sucres de betteraves ou de canne à l'état solide, aromatisés ou additionnés de colorants de colorants dont la valeur n'excède pas 30% de la valeur du produit fini ex 17.02.

På den anden side, hvor bananerne også meget sunde, og hvis sat til opskriften, vil give forskellige sundhedsmæssige fordele, og også en fast form.
D'autre part, les bananes sont également très nutritif, et si ajouté à la recette, ils fourniront divers avantages pour la santé, ainsi que d'une forme solide.

Andet sukker i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel.
Autres sucres à l'état solide: sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés.

Denne underposition omfatter ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, i form af pulver, granulater, flager og blokke eller i anden fast form.
Relèvent de cette sous-position les extraits, essences et concentrés de café sous forme de poudre, granulés, flocons, bâtons ou sous une autre forme solide.

Kompleks gødning": en sammensat gødning, der er fremstillet ved kemisk reaktion, ved opløsning eller i fast form ved granulering, og som indeholder mindst to hovednæringsstoffer i en mængde, der kan deklareres.
Engrais complexe": un engrais composé, obtenu par réaction chimique, par solution ou, à l'état solide, par granulation, ayant une teneur déclarable en au moins deux des éléments fertilisants majeurs.

Datomærkningsbestemmelser skal ikke gælde for frisk frugt og friske grønsager, vin, drikkevarer, der har et alkoholindhold på mere end 10% vol., sukker i fast form osv.
La mention de la date de durabilité n'est pas requise dans le cas des fruits et légumes frais, vins, boissons titrant 10% ou plus en volume d'alcool, sucres à l'état solide, etc.

Automatisk totalpakningsmaskiner velegnet til indpakning af alle former for små produkter med fast form, inklusive rektangel, Square, ovale, runde og så videre, ligesom vandpibe munden tips….
Machine automatique d'emballage approprié pour emballer toutes sortes de petits produits de forme fixe, y compris rectangle, carré, ovale, ronde et ainsi de suite, comme des conseils de la bouche de narguilé….

I denne artikel forstås ved"raffinaderi": et anlæg, hvis virksomhed udelukkende består i raffinering af råsukker eller af sirup, som endnu ikke er forarbejdet til sukker i fast form.
Au sens du présent article, on entend par raffinerie une unité technique dont la seule activité consiste à raffiner soit du sucre brut, soit des sirops produits en amont du sucre à l'état solide.

Andet sukker i fast form ikke tilsat smagsstoffer eller farvestoffer; sirup og andre sukkeroplosninger uden til sætning af smagsstoffer eller farve stoffer; kunsthonning også blandet med naturlig honning; karamel ex 17.03.
Autres sucres à l'état solide sans addition d'aromatisants ou de colorants; sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel naturel; sucres et mélanges caramélisés.