Hvad Betyder FAST STED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• endroit permanent
• lieu permanent
• emplacement fixe
• place permanente
• site fixe
• endroit fixe
• endroit immuable
• endroit ferme
• lieu déterminé

Eksempler på brug af Fast sted på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Møderne afholdes ikke et fast sted.
Les sessions ne se déroulent pas à un endroit fixe.

Transplantation af kimplanter til et fast sted er lavet, når et tredje blad fremkommer.
Le repiquage des semis à un endroit permanent se fait quand une troisième feuille apparaît.

Transplantation af unge planter til et fast sted.
Transplanter les plants dans un lieu permanent.

Server-GPS ur er forsynet med et fast sted, tag monteret GPS-antenne.
L'horloge du serveur-GPS est fourni avec un site fixe, monté sur le toit d'antenne GPS.

Plantning af okraplanter på et fast sted.
Planter des semis d'œillets turcs sur un lieu permanent.

Blomsterplanter er plantet til et fast sted, når truslen om frost er gået.
Les semis de fleurs sont plantés dans un lieu permanent une fois que la menace de gel a disparu.

Skyl dem og straks så til et fast sted.
Rincez- les et semez immédiatement à un endroit permanent.

Ved at placere på radaren på et fast sted, kan tid-bortfalder MOG være let indsamlet.
En plaçant le réseau d'antennes à un emplacement fixe, MOG temps- expiré peut être facilement collecté.

Transplantation af unge planter til et fast sted.
Transplanter les jeunes plantes en lieu permanent.

Om efteråret plantes planter på et fast sted med en afstand på 20 eller 30 cm mellem planter.
En automne, les plantes sont plantées dans un endroit permanent à une distance de 20 ou 30 cm entre les plants.

Separerede dele plantes straks på et fast sted.
Parties séparées immédiatement plantés dans un lieu permanent.

Industrirobotter er traditionelt installeret på et fast sted på en linje for at udføre en given opgave.
Les robots industriels sont généralement installés à un emplacement fixe sur une ligne pour effectuer une tâche donnée.

I efteråret er stiklinger plantet på et fast sted.
En automne, des boutures sont plantées dans un endroit permanent.

Ung vækst er bedst båret til jorden på et fast sted med ankomsten af foråret, når jorden genvinder.
Les jeunes pousses sont mieux portées au sol dans un endroit permanent avec l'arrivée du printemps, lorsque la terre se retire.

Efter rødning transplanteres buskene til et fast sted.
Après l'enracinement, les arbustes sont repiqués à un endroit permanent.

Unge planter flyttes til et fast sted i den krævede rækkefølge, idet der observeres mellemrummet mellem plantene.
Les jeunes plantes sont déplacées vers un lieu permanent dans l'ordre requis, en observant l'écart entre les plantules.

Derfor er det bedre at plante planten straks på et fast sted.
Et il vaut mieux planter immédiatement dans un endroit permanent.

Til plantning på et fast sted af løvens pharynx planter, anbefales det at vælge solrige steder..
Pour la plantation sur un lieu permanent de plants de pharynx de lion, il est recommandé de choisir des endroits ensoleillés.

Mindre volumen, let vægt, let at flytte, ikke besat fast sted;
Small, poids léger, facile à déplacer, aucun occupant le site fixe;

Et fast sted til at skifte tøj skal være lige så tilgængeligt som en hylde med bleer og plejefløde.
Un endroit ferme pour changer de vêtements devrait être tout aussi accessible qu'une étagère avec des couches et de la crème de soin.

Lille volumen, let vægt, let at flytte, intet besat fast sted;
Petit volume, poids léger, facile à déplacer, aucun site fixe d'occupation;

Slangeooprullere kan enten fastgøres på et fast sted eller bæres og fastgøres til en lastbil, trailer eller vogn.
Les enrouleurs de tuyau peuvent être fixés dans un endroit permanent ou portatifs et attachés à un camion, une remorque ou un chariot.

I efteråret er hindbær klar til plantning på et fast sted.
À l'automne, les framboises sont prêtes à être plantées dans un endroit permanent.

Jeg går ikke fremad, og uden et fast sted at bo, vil jeg ikke sætte penge ind i et gym eller svenske klasser.
Je ne vais pas de l'avant, et sans un endroit ferme pour vivre, je ne veux pas mettre de l'argent dans un gymnase ou des cours de suédois.

Peberplanter kræver 2 dressinger, inden de går på et fast sted.
Plants de piment nécessitent 2 vinaigrettes avant de débarquer à un endroit permanent.

Hvis hun har et fast sted med vinduer mod øst, samt en organiseret hvileperiode, glæder hun sig hvert år med en hat med lyse farver.
Si elle a une place permanente avec des fenêtres à l'est et une période de repos organisée, elle vous admirera chaque année avec une casquette de couleurs vives.

Frugt forekommer på 3-4 året efter plantning på et fast sted.
La fructification a lieu 3 ou 4 ans après la plantation dans un lieu permanent.

Når den sidste frostbølge passerer i maj, kan du sætte dem på et fast sted, ikke være bange for, at deres rodsystem kan beskadige forkølelsen.
Lorsque la dernière vague de gel passe en mai, vous pouvez les placer dans un endroit permanent, sans craindre que leur système racinaire puisse endommager le froid.

Derfor er det bedre at plante planten straks på et fast sted.
Par conséquent, il est préférable de planter immédiatement la plante dans un endroit permanent.

Planteret på et fast sted henomeles med et åbent rodsystem kan være i efterår og forår, og planter dyrket i en container- i hele vækstsæsonen.
Plantés sur un site permanent, les henomeles dotés d'un système racinaire ouvert peuvent être en automne et au printemps, et les plantes cultivées dans un conteneur- pendant toute la saison de croissance.