Hvad Betyder FASTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• jeûnaient
• jeûnèrent
• jeûnait
• jeûnais
• à jeun

Eksempler på brug af Fastede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jesus fastede selv i 40 dage.
Jésus lui même a jeûné 40 jours.

Medens Barnet endnu levede, fastede du og græd;
Tandis que l'enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais;

Og de fastede i syv dage.
Et ils ont jeûné pendant sept jours.

Den unge mand brugte Guds sværd- han bad og fastede.
Ce jeune homme utilisa l'épée de Dieu: il pria et jeûna.

Du bad eller fastede ikke i et par år først?
Tu n'as pas prié ou jeûné quelques années?

Han svarede: Så længe barnet var i live, fastede jeg og græd.
Il a répondu,«Bien que l'enfant était encore vivant, je jeûnais et je pleurais.

Jeg fastede i 40 dage for at give jer et eksempel.
Je vous ai montré un exemple en jeûnant 40 jours.

Ifølge Bibelen fastede Jesus i 40 dage.
Par exemple, la Bible affirme que Jésus a jeûné 40 jours.

Jesus fastede ikke under sine fyrre dages isolation.
Jésus ne jeûna pas durant ses quarante jours de solitude.

Ifølge Bibelen fastede Jesus i 40 dage.
La Bible précise que Jésus a jeûné pendant quarante jours.

Jeg fastede og bad for himlens Guds ansigt, Neh 1:4.
Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux,» Néhémie 1:4.

Han svarede: Så længe barnet var i live, fastede jeg og græd.
Il répondit:"Lorsque l'enfant était encore en vie, je jeûnais et je pleurais.

Du fastede og græd for barnet, mens han var i live;
Tu as jeûné et pleuré pour l'enfant, tandis qu'il était en vie;

Abdullah, søn af Masoodrapporterede, at han sjældent fastede på en fredag.
Abdullah, le fils de Massouda indiqué qu'il jeûnait rarement sur un vendredi.

Han fastede og bad dag og nat og bekendte Israels synder.
Il a jeûné et prié nuit et jour, confessant les péchés d'Israël.

De begravede dem under egetræet i Jabesh, hvorefter de sørgede og fastede i syv dage.
Ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.

Moses fastede 40 dage, da han skulle modtage de 10 bud af Gud.
Comme Moïse jeûna 40 jours avant de recevoir la parole de Dieu.

Krigen faldt også sammen med den islamiske Ramadan-måned, hvilket betød at mange muslimske soldater også fastede.
La guerre a également coïncidé avec la fête musulmane du Ramadan, ce qui signifie que de nombreux soldats musulmans jeûnaient également.

Ifølge legenden fastede Jesus i ørkenen i så mange dage.
Selon la légende, Jésus a jeûné dans le désert pendant autant de jours.

Clenbuterol tjent en placering i en masse bodybuildere skære programmer på grund af dens effektive stigende resultat på hurtig vægttab og vægttab, men brugere, journalister og forskere fastede for at påpege dens negative bivirkninger.
Clenbuterol a obtenu un emplacement dans un grand nombre de programmes de réduction des culturistes en raison de son résultat plu efficace sur la perte de poids rapide et réduction du poids, mais des journalistes, des utilisateurs et scientifiques à jeun pour souligner ses effets négatifs.

Vi fastede, og vi bad vor Gud om det, og han bønhørte os.”.
Et nous jeûnâmes, et nous demandâmes cela à notre Dieu, et il nous exauça».

De kristne faster ikke, men de er islamiske Jesus fastede fordi de fastede, ønsker de at lide med Jesus.
Les chrétiens de ne pas rapides, mais ils sont Islamique, Jésus jeûna parce qu'ils jeûnaient, ils veulent souffrir avec Jésus.

Hvor folk fastede, græd og råbte til Gud om vækkelse magt.
Là où les gens ont jeûné, pleuré et crié à Dieu pour la puissance du réveil.

Han fastede og bad, fik sit folk til at faste og bede.
Il a jeûné et prié, a obtenu son peuple à jeûner et prier.

Så forklare den anden kvinde, at hun fastede om onsdagen med den retning, at Christian ægteskab ville blive brudt.
Ensuite, expliquer l'autre femme qu'elle jeûnait le mercredi avec la direction que le mariage chrétien serait rompu.

Hun fastede, da hun modtog pengene og hun uddelte hele beløbet til de fattige og trængende, selvom hun ingen forsørgende havde derhjemme.
Elle jeûnait quand elle reçut cet argent… Elle distribua alors la somme entière aux pauvres et aux nécessiteux bien qu'elle n'ait aucune nourriture chez elle.

I en af dem, hvor rotterne fastede hver anden dag, levede de 83% længere end rotter, der ikke fastede..
Dans une étude animale, les rats qui jeûnaient tous les deux jours vivaient 83% plus longtemps que les rats non à jeun.

De bad, fastede, søgte og gravede efter sandheden som efter en skjult skat, og vi ved, at Helligånden belærte og ledte os.
Ils priaient, jeûnaient, étudiaient, cherchaient la vérité comme un trésor caché, et le Saint- Esprit, nous le savons, les instruisait et les guidait.

I en af dem levede rotter, der fastede hver anden dag, 83% længere end rotter, der ikke blev fastet(44).
Dans l'une d'entre elles, les rats qui jeûnaient tous les deux jours vivaient 83% plus longtemps que les rats qui ne le faisaient pas( 44).

Moses fastede 40 dage i ørkenen, før han modtog De Ti Bud 2.
Moïse avait jeûné pendant quarante jours avant de recevoir les Dix Commandements.

Hvordan man bruger "fastede" i en Dansk sætning

I mange år fastede jeg på Yom Kippur (Tysk: Forsoningsdag), den højeste jødiske ferie.

Man fastede for at forberede sig til genopstandelsens mirakel og påsken.

Det gør vi efter Kristi eksempel, Han, som selv fastede fyrre dage i ørkenen, inden Han begyndte Sit virke.

Foto: Privat Fastede i 74 timer Nu er han hjemme ved familien, hvor han er øm, udmattet og sulten. - Jamen jeg skulle jo faste i 74 timer!

Citronsaften skulle give lidt saft og kraft, men det eneste jeg tænkte på de dage, jeg fastede, var mad.

Fastede du mandag og torsdag i sidste uge, behøver du med andre ord ikke faste de samme ugedage i denne uge.

Han befandt sig i Calcuttas slum, hvor han fastede i sympati for de mange, som var drevet på flugt i Punjab og Bengalen.

Dernæst beskyldte østkirkens gejstlige vestkirken for at bruge jødiske riter, idet den vestkirkens gejstlige fastede om lørdagen.

Da Davids og Batsebas søn blev syg, græd og fastede David i håb om, at Gud ville skåne drengen (2 Sam 12).

Hvordan man bruger "jeûnaient, jeûnèrent" i en Fransk sætning

Ils jeûnaient depuis bientôt trois jours.

Et ils jeûnèrent sept jours. (cf. 1Chron. 10:4-12). (LSG)

Donc, ils jeûnèrent et Mua`wiya (qu’Allah l’agrée) jeûna aussi. ».

Ils jeûnaient tout le carême sans adoucissement.

Les pharisiens jeûnaient deux fois le sabbat.

Ils jeûnèrent et se détournèrent de leurs mauvaises voies !

Je sais que Dodie et Élisa jeûnèrent chez-lui.

C’est pourquoi les apôtres jeûnèrent presque toute leur vie.

Génevote et Foulques jeûnaient depuis dix jours.

Ils jeûnaient et buvaient des tisanes de plantes dépuratives.