Hvad Betyder FASTGJORTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• épinglés
• attachés
• fixés
• épinglé
• fixées

Eksempler på brug af Fastgjorte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Byg dit eget fastgjorte websted.
Créez votre propre site épinglé.

Fastgjorte faneblade åbnes automatisk, når du starter Firefox.
Les onglets épinglés s'ouvrent automatiquement au démarrage de Firefox.

Isofix, sikkert fastgjorte barnestole.
Isofix, des sièges enfant bien attachés.

Eller gøre et dokument altid tilgængelig offline, sæt den fastgjorte attribut.
Ou faire un document toujours disponible hors connexion, définir la épinglé attribut.

Find ud af mere om fastgjorte websteder nu>
Découvrez les autres atouts des sites épinglés>

I Mail-appen kan du aktivere meddelelser for konti og fastgjorte mapper.
Dans l'application Courrier, vous pouvez activer des notifications pour les comptes et les dossiers épinglés.

Club surf fastgjorte værktøjslinje på toppen af din browser.
Club surf barre d'outils épinglé en haut de votre navigateur.

Den første gruppe, der vises, er de Fastgjorte kontaktpersoner.
Le premier groupe affiché est Contacts attachés.

Nyd disse fordele ved fastgjorte websteder, der alle blot er et enkelt klik væk.
Profitez des avantages offerts par les sites épinglés, le tout en un seul clic.

Den første gruppe, der vises, er de Fastgjorte kontaktpersoner.
Le premier groupe affiché sont vos Contacts attachés.

Bambuslamellerne er fastgjorte med vævede snore, og filtrerer lys på en meget billedskøn måde.
Les lattes de bambou sont attachées avec des cordes et la lumière filtre en tissu d'une manière très pittoresque.

Hænderne skal ligeledes være dækket, medmindre dragten er forsynet med permanent fastgjorte handsker;
Les mains doivent aussi être couvertes à moins que des gants ne soient attachés à la combinaison en permanence;

Du kan også fjerne de fastgjorte attribut, men overlader fil på enheden.
Vous pouvez également supprimer le épinglé attribut mais laisser le fichier sur le périphérique.

Fastgjorte faneblade er smalle- de viser kun webstedets ikon, titlen vises ikke- de placeres helt til venstre på fanebladslinjen.
Les onglets épinglés sont petits- n'affichant que l'icône du site, pas son titre- et ils se situent sur le côté gauche de la barre des onglets.

Broer på tænderne er enten permanent fastgjorte(fast bro), eller de kan være aftagelige.
Les ponts sont fixés de manière permanente(ponts fixes), ou ils peuvent être amovibles.

Når du vil se Fastgjorte kontaktpersoner er den første gruppe, der vises i skærmbilledet Kontaktpersoner de Fastgjorte kontaktpersoner.
Pour afficher les Contacts attachés, sur l'écran Contacts, le premier groupe affiché est celui de vos Contacts attachés.

Jeg hader at være negativ, men dine indvolde er faktisk fastgjorte til hjulene på denne cykel.
Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles, mais au cas où tu ne l'as pas remarqué, tes tripes sont littéralement attachées à la roue de ce vélo.

Den bestod af to koncentriske stykker pap, fastgjorte sammen, så de mindre inderste en, der var cirkulære, flyttes lidt bagud og fremad, på en tap, der producerer mysteriet.
Il se compose de deux concentriques morceaux de carton, attachés ensemble afin que les petites intérieure, qui était circulaire, légèrement en arrière et en avant, sur un pivot, produisant le mystère.

Når du fastgør en kontaktperson ved hjælp af Lync 2010 på computeren, kan du også se de Fastgjorte kontaktpersoner via Lync på iPad'en.
Lorsque vous attachez un contact à l'aide de Lync 2010 sur votre ordinateur, vous pouvez aussi voir ces Contacts attachés sur Lync pour l'iPad.

Denne artikel fortæller, hvad fastgjorte faneblade er, og hvordan du bruger dem.
Cet article décrit les fonctionnalités des onglets épinglés et vous montre comment les utiliser.

Windows 10 indeholder en endnu bedre Start-menu, der udvider dine muligheder og giver dig let adgang til dine foretrukne apps og fastgjorte elementer.
Windows 10 offre un menu Démarrer amélioré et un accès facile en offrant plus de possibilités et en vous dirigeant vers vos applications préférées et vos éléments épinglés.

Bøjle- dette er det mest almindelige fastgjorte apparatur og består af ringe, buer og/eller låse.
L'option de traitement la plus fréquente est l'appareil fixe constitué de broches, de bandes élastiques et d'un arc.

Bekendtgørelse af protokol af 14. oktober 2005 til protokollen af 10. marts 1988 til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsoklen.
Protocole de 2005 du 14 octobre 2005 relatif au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates- formes fixes situées sur le plateau continental.

Bøjle- dette er det mest almindelige fastgjorte apparatur og består af ringe, buer og/eller låse.
L'appareil dentaire le plus courant est un dispositif fixe qui comprend des boîtiers, des attaches élastiques et un arc.

Du kan ændre blandt andre personlige data på kontoen, læse deres egne anmeldelser af produkter, forstå de sidste ordrer eller sidste ser prestigefyldte og fastgjorte genstande.
Vous pouvez modifier entre autres données personnelles dans le compte, lire leurs propres commentaires des produits, comprendre les dernières commandes ou dernier regard objets prestigieux et épinglés.

Således, på grund af denne vane, brugere ofte overser desuden fastgjorte programmer, som var forud mærket og installeret langs.
Ainsi, en raison de cette habitude, utilisateurs oublient souvent les programmes épinglés par ailleurs qui ont été préalablement marqués et installés le long de.

(2)(a) Der skal forefindes permanent fastgjorte, faste overdækninger, der strækker sig over mindst 20% af redningsbådens længde fra stævnen og mindst 20% af redningsbådens længde fra redningsbådens agterste del.
Il doit être prévu des capots rigides fixés en permanence recouvrant au moins 20% de la longueur de l'embarcation à partir de l'étrave et au moins 20% de la longueur de l'embarcation à partir de l'extrémité arrière de celle- ci.

Når du fastgør en kontaktperson ved hjælp af Lync 2010 på din computer, kan du også se de Fastgjorte kontaktpersoner via Lync på en iPhone.
Lorsque vous attachez un contact à l'aide de Lync 2010 sur votre ordinateur, vous pouvez aussi voir ces Contacts attachés sur Lync pour l'iPad.

Min standard-setup for at arbejde omfatter fem eller seks fastgjorte faner, herunder Tweetdeck altid streaming tweets i, samt to tilfælde af Gmail, og et par åbne faner, du laver andre ting.
Mon installation standard pour le travail consiste à cinq ou six onglets épinglés, y compris Tweetdeck toujours streaming tweets ainsi que les deux instances de Gmail, et un autre couple d'onglets ouverts à faire d'autres choses.

Bekendtgørelse af protokol af 14. oktober 2005 til protokollen af 10. marts 1988 til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsoklen.
Protocole de 2005 au Protocole à la Convention du 10 mars 1988 sur la répression des actes illicites contre la sécurité des platesformes fixes situées sur le plateau continental.

Hvordan man bruger "fastgjorte" i en Dansk sætning

Vejrstationen består typisk af måleenheder, som er fastgjorte til en mastopstilling.

Det mobile hoved kan drejes i alle retninger, og de magnetiske fastgjorte arme kan placeres i forskellige positioner.

Isofix, sikkert fastgjorte barnestole Dine børns sikkerhed er altafgørende.

Tryk på F6 for at flytte fokus til båndet, indtil du høre navnet på den første fastgjorte kommando, som er "Udskrive" som standard.

I samarbejde med Sortimo tilbyder VOKA bilindretning med fastgjorte hylder og skuffer, skillerum, el og varme, arbejdsborde, værktøjsplader og meget mere.

Sammenkoblet fastgjort pergola Stilen på denne fastgjorte pergola passer perfekt til det moderne hjem.

Dobbelt check at alle samlinger er 100% tætte og fastgjorte.

Kædedynen laves ofte med stålkæder, men da de er fastgjorte til betrækket, larmer dynen ikke.

Madrassens bund er slidstærk og har fastgjorte stropper, der sikrer, at madrassen altid er fastgjort på sengerammen.

Landsrettens begrundelse og resultat: Der blev fremlagt nogle fotos, der viser eksempler på slidte og ukorrekt fastgjorte gummistropper.

Hvordan man bruger "épinglés, attachés, fixés" i en Fransk sætning

Les constructeurs épinglés pour "publicité mensongère" http://www.terraeco.net/4-constr...

Ils sont immuables, attachés aux souvenirs.

D'ailleurs certains topics épinglés sont-il toujours pertinents ?

Les bras peuvent être attachés indépendamment.

Les condamnés attachés mouraient lentement d'asphyxie.

Mes yeux sont fixés sur l'Autre.

Certains redoutent encore d'être épinglés par les «conspirationnistes».

Ils ont donc été épinglés pendant un mois....

78 soldats épinglés dans les trains 24.

Nous sommes attachés aux marqueurs d’identité.