Hvad Betyder FASTGJORTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fijos
• anclados
• fijadas
• adheridos
• fijas
• fijar
• unidos

Eksempler på brug af Fastgjorte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal være solidt fastgjorte.
Estar firmemente fijadas.

Fastgjorte faneblade åbnes automatisk, når du starter Firefox.
Las pestañas fijadas se abren automáticamente cuando inicias Firefox.

Find ud af mere om fastgjorte websteder nu>
Descubre más sobre los sitios anclados, ahora.

Tryk på tabulatortasten, indtil du hører:"fastgjorte fliser.".
Presione la tecla TAB hasta que oiga:"mosaicos anclados".

Strengene skal være fri for fastgjorte genstande og fremspring udover de, der udelukkende og.
Las cuerdas deben estar libres de objetos adheridos y protuberancias que no sean aquellas utilizadas sólo y específicamente para.

Områderne skal være klart afgrænset ved hjælp af bøjer, pæle eller andre fastgjorte anordninger.
Estas zonas se delimitarán claramente por medio de boyas, espeques u otros medios fijos.

Broer på tænderne er enten permanent fastgjorte(fast bro), eller de kan være aftagelige.
Los puentes pueden estar unidos permanentemente(puentes fijos) o pueden ser removibles.

Hænderne skal ligeledes være dækket, medmindre beskyttelsesmidlet er forsynet med permanent fastgjorte handsker;
Las manos quedarán asimismo cubiertas, a menos que la ayuda térmica lleve guantes unidos permanentemente;

Desuden bevares alle dine fastgjorte programmer, så du får en velkendt, produktiv og bedre oplevelse end nogensinde før.
Además, se transferirán todas las aplicaciones ancladas para que disfrutes de una experiencia familiar, productiva y mejorada.

Rammen inklusive håndtaget og strengene skal være fri for fastgjorte genstande og anordninger udover de.
Incluido el mango y las cuerdas, estará libre de objetos adheridos y otros.

Opdateringer til fastgjorte kontakter vises i feltet, og du kan se dine kontakters detaljer direkte fra startskærmen.
En la ventana se muestran las actualizaciones de los contactos anclados y puede llamarlos directamente desde la pantalla de inicio.

Behandlingen er kun effektiv på hår i voksefasen, da disse stadigvæk er fastgjorte til hårfolliklerne.
El tratamiento es sólo efectivo en vellos en etapa de crecimiento, porque estos están todavía adheridos al folículo.

Transportboksen skal enten have to fastgjorte madskåle eller en fastgjort madskål med to dele til mad og vand.
La jaula debe tener 2 recipientes de comida fijos o 1 recipiente de comida fijo con 2 compartimentos para alimentos y agua.

En stål eller træ dæk, der nemt accepterer skruer gør et godt substrat for en mekanisk fastgjorte membran.
Una cubierta de acero o de madera que acepta fácilmente sujetadores hace un buen sustrato para una membrana fijadas mecánicamente.

Menuen Start er tilbage i en udvidet form, og vi overfører dine fastgjorte apps og favoritter, så de er klar til brug.
El menú de inicio regresa en formato ampliado, y hemos reunido tus aplicaciones y favoritos anclados para que estén siempre a tu disposición.

Du kan også klikke på knappen List alle faneblade og derefter vælge det ønskede faneblad på en menu. Fastgjorte faneblade.
Puedes hacer también clic en el botón Mostrar todas las pestañas y seleccionar en el menú desplegable la pestaña que quieres. Pestañas fijas.

Fastgjorte faneblade er smalle- de viser kun webstedets ikon, titlen vises ikke- de placeres helt til venstre på fanebladslinjen.
Las pestañas fijas son pequeñas(solo muestran el icono de la página, no su título) y se sitúan a la izquierda de la franja de pestañas.

IMO's protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsoklen, fra 1988.
Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental, 1988.

Fastgjorte net og drivgarn har en indvirkning på havdyr som f. eks. delfiner, munkesæler og muligvis marsvin og havfugle.
Las redes fijas y de arrastre tienen un impacto negativo para algunos animales marinos, como los delfines, las focas monje y posiblemente las marsopas, así como para las aves marinas.

Menuen Start er tilbage i en udvidet form, og vi overfører dine fastgjorte apps og favoritter, så de er klar til brug.
El menú de inicio está de vuelta en una forma expandida, además, te traeremos tus aplicaciones ancladas y tus favoritos para que estén listos y esperándote.

Fastgjorte fingerarme En Classic-rotor har altid en fingerarm lavet i et stykke, og den er monteret på kromstålakslen med en bolt og en stift.
Brazos de dientes fijos El rotor Classic siempre dispone de un brazo de dientes hecho de una sola pieza y montado en el eje de acero al cromo por medio de un perno y de una clavija de retención.

Når du fastgør en kontaktperson ved hjælp af Lync 2010 på computeren, kan du også se de Fastgjorte kontaktpersoner via Lync på iPad'en.
Cuando ancle un contacto mediante Lync 2010 en su equipo, también puede ver esos Contactos anclados en Lync para iPad.

Fastgjorte pladsholdere- hvis en mælketand mistes for tidligt, anvendes en pladsholder til at holde pladsen åben, indtil den blivende tand bryder frem.
Mantenedores de espacio fijos- si un diente de leche se pierde prematuramente, se utiliza un mantenedor de espacio para mantener el espacio abierto hasta que el diente permanente erupcione.

Når du fastgør en kontaktperson ved hjælp af Lync 2010 på din computer, kan du også se de Fastgjorte kontaktpersoner via Lync på en iPhone.
Cuando ancle un contacto mediante Lync 2010 en su equipo, también puede ver esos Contactos anclados en Lync para iPad.

Derudover rækker fastgjorte ibenholt bro base lidt ud over begge sider af broen, overførsel af strengen energi til kroppen kamre til at forbedre dens rig og fyldig tone.
Además, la base del puente de ébano fijados se extiende un poco más allá de ambos lados del puente, la transferencia de energía de cadena a las cámaras de cuerpo para realzar su tono rico y con cuerpo.

Drikkevandsautomater og isterningemaskiner kan tillades i korridorer, forudsat at de er fastgjorte og ikke begrænser bredden af flugtvejene.
Se podrán permitir máquinas dispensadoras de agua potable y de cubitos de hielo en los pasillos, a condición de que estén fijas y no reduzcan la anchura de las vías de evacuación.

Særlige fastgjorte apparaturer- disse apparaturer anvendes til at kontrollere (tommel)fingersutning eller tungepres og er fastgjort til tænderne ved hjælp af ringe.
Aparatos fijos especiales: Se utilizan para controlar las consecuencias del mal hábito de succión del pulgar o del empuje de la lengua contra los dientes. Esos aparatos se sujetan a los dientes mediante las bandas.

I stedet kan du fastgøre websteder til Startskærmen eller åbne en liste over fastgjorte websteder og websteder, du oftest besøger, med Ny fane.
En lugar de ello, puedes anclar sitios web a la pantalla de Inicio o abrir una lista de sitios anclados y sitios visitado con frecuencia mediante Nueva pestaña.

Du kan ændre blandt andre personlige data på kontoen, læse deres egne anmeldelser af produkter, forstå de sidste ordrer eller sidste ser prestigefyldte og fastgjorte genstande.
Puede cambiar entre otros datos personales en la cuenta, leer sus propios exámenes de productos, entender los últimos pedidos o la última buscar artículos de prestigio y fijados.

Indstillingerne Gå tilbage til billede og Konverter til tekst i det højre panel er nu fastgjorte, hvilket betyder, at Acrobat nu husker de indstillinger, du har valgt, og ikke anvender redigeringstilstanden for det scannede dokument som standard.
Las opciones Restablecer imagen y Convertir en texto del panel derecho ahora están fijas, lo que significa que Acrobat recuerda la opción elegida por el usuario y no usa de forma predeterminada el modo de edición de documentos digitalizados.

Hvordan man bruger "fastgjorte" i en Dansk sætning

Sy langs den fastgjorte stof, at fjerne benene som du går. •Thread ledningen gennem stof rør.

Det faste inventar må ikke flyttes (senge, hylder, fastgjorte ledninger, lamper og gardiner).

Læs mere om alle konkurrencereglerne på konkurrencens Facebook-side i det fastgjorte opslag øverst.

Ikke ordentlig fastgjorte propeller der er fløjet af under flyvning har dræbt mange droner gennem tiden.

En nulstilling fjerner ikke oversigten over besøgte sider, favoritter eller gemte adgangskoder, men den nulstiller søgemaskiner, fastgjorte faner og startsider.

I denne situation vil tandkronerne være fastgjorte til hinanden og flerekroner kan derfor fastgøres til den samme implantat-bropille.

Her skifter den imellem de nyeste og/eller fastgjorte værker.

Hvert element kan installeres i tre forskellige højder og leveres færdigsamlet med fastgjorte armaturer.

De små lyserøde billeder på eksemplerne fra Frisøren nedenfor er fastgjorte storyes.

Hvordan man bruger "anclados, fijadas, fijos" i en Spansk sætning

que andan anclados en los anteriores 16.

Reloj y serán oportunamente fijadas las fechas.

Aunque, hay diseños fijos para pared.

Es posible que sigamos anclados a valores obsoletos.

)NOOO, que estén allí fijos hay.?

Establece unos horarios fijos para comer.

Cumplimiento Pautas Accesibilidad fijadas por el W3C.

Incluye reposabrazos fijos para mayor comodidad.

Queremos seguir anclados en nuestras experiencias anteriores.

Costos fijos para una empresa textil.