Hvad Betyder FASTSÆTTE REGLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• établir des règles
• fixer des règles
• définir des règles
• prévoir des règles
• établissent des règles
• édicter des règles

Eksempler på brug af Fastsætte regler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan fastsætte regler om.
On peut définir des règles de.

Skatteministeren kan fastsætte regler….
Le règlement peut fixer des règles….

Fastsætte regler for parallel handel.
Établir des règles pour le commerce parallèle;

Medlemsstaterne bør fastsætte regler for sådanne sanktioner.
Les États membres devraient fixer des règles en matière de sanctions.

Fastsætte regler for brugen af kreditter, der stammer fra JI/CDM-projekter.
Établir des règles pour l'utilisation des crédits provenant de projets MOC/MDP.

Søfartsstyrelsen kan fastsætte regler om uddannelsesaftalernes indhold.
L'autorité peut édicter des règles concernant le contenu des contrats cadres.

Når Piggy og Ralph først finde skallen, er det bruges til at kalde de andre drenge og fastsætte regler for regeringen.
Lorsque Piggy et Ralph trouvent la coquille, on l'utilise pour appeler les autres garçons et établir des règles pour le gouvernement.

Det kaldes"fastsætte regler" for det globale ejendomsfællesskabs fællesarealer.
Cela s'appelle"réglementer" les parties communes de la copropriété planétaire.

Først og fremmest at man bør sikre beskyttelsen af folkesundheden og dermed fastsætte regler, der gør det muligt at sikre levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.
D'abord, il faut garantir la protection de la santé humaine et donc, établir des règles permettant d'assurer la qualité et la sécurité des produits alimentaires.

Medlemsstaterne kan fastsætte regler for den kompetente myndigheds fastsættelse af sådanne strengere vilkår.
Les Etats membres peuvent établir des règles autorisant l'autorité compétente à fixer des conditions plus strictes.

Besluttede på at nå disse mål i kraft af en fælles indsats for at tilskynde til samarbejde og fastsætte regler, der er særligt hensigtsmæssige for filmkoproduktioner som helhed.
Décidés à atteindre ces objectifs grâce à un effort commun pour encourager la coopération et définir des règles s'adaptant à l'ensemble des coproductions cinématographiques.

Medlemsstaterne kan fastsætte regler for anvendelsen af disse geografiske enheder.
Les États membres peuvent établir des règles concernant l'utilisation de ces unités géographiques.

Disse delegerede retsakter lovgivningsforslag skal tage hensyn til de risici, som plantebeskyttelsesmidler kan udgøre for menneskers og dyrs sundhed eller miljøet, og fastsætte regler for:[Ændring 115].
Ces actes délégués propositions législatives tiennent compte des risques que les produits phytopharmaceutiques peuvent représenter pour la santé humaine, la santé animale ou l'environnement et établissent des règles concernant: Am.

For at registrere, skal vi fastsætte regler, hvorefter det vil blive registreret.
Pour vous inscrire, nous devons établir les règles selon lesquelles ils seront enregistrés.

Fastsætte regler for markedsføring og privat brug af farlige præparater for at sikre beskyttelsen af miljøet og sundheden.
Réglementer la mise sur le marché et l'utilisation par le grand public de préparations dangereuses, afin d'assurer la protection de l'environnement et de la santé.

Fastsatte regler: forældrene bør fastsætte regler for brugen af computeren og de andre enheder.
Règles établies: les parents doivent fixer des règles pour l'utilisation de l'ordinateur et les autres appareils.

Fastsætte regler for fordeling af omkostninger ved delt brug af faciliteter eller ejendom og ved koordinering af anlægsarbejder.
Prévoir des règles de répartition des coûts afférents au partage de la ressource ou de la propriété et à la coordination des travaux de génie civil.

Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter fastsætte regler for en ensartet anvendelse af artikel 88 og 89 vedrørende.
La Commission peut, par voie d'actes d'exécution, établir des règles pour l'application uniforme des articles 88 et 89 en ce qui concerne.

Fastsætte regler, der sikrer, at sanktioner for overtrædelse af toldregulativer eller procedurekrav er forholdsmæssigt afpassede og ikke-diskriminerende, og at håndhævelsen heraf ikke medfører urimelige og uberettigede forsinkelser, og.
Définir des règles garantissant que les sanctions prises en cas d'infraction à la réglementation ou aux conditions de procédure douanières sont proportionnées et non discriminatoires et que leur application ne donne pas lieu à des retards indus et injustifiés; et.

Takket være dette program brugerne kan fastsætte regler for, hvad der skal ske og få DropIt at overvåge skrivebordet i baggrunden.
Merci à ce programme, les utilisateurs peuvent définir des règles pour ce qui se passer et obtenir DropIt de surveiller le bureau en arrière- plan.

Medlemsstaterne kan fastsætte regler om andre aspekter vedrørende handelsmæssige garantier, som ikke er reguleret ved denne artikel, herunder regler for, på hvilket eller hvilke sprog erklæringen om den handelsmæssige garanti skal gøres tilgængelig for forbrugeren.
Les États membres peuvent fixer des règles relatives à d'autres aspects concernant les garanties commerciales qui ne sont pas régis par le présent article, y compris des règles sur la ou les langues dans lesquelles la déclaration de garantie commerciale est mise à la disposition du consommateur.

Ministeren for flygtninge, indvandrere og integration kan fastsætte regler herom, herunder om, i hvilken form oplysningerne skal gives.
Le ministre des Réfugiés, de l'Immigration et des Affaires d'intégration peut fixer des règles à cet égard, y compris sur la forme dans laquelle l'information doit être donnée.

Medlemsstaterne kan fastsætte regler, der gælder for et SCE, som er registreret på deres område, hvis der ikke foreligger nogen afgørelse om dette spørgsmål.
Les États membres peuvent fixer des règles qui sont applicables en l'absence de décision en la matière pour une SCE immatriculée sur leur territoire.

Med udgangspunkt i de nationale markeders særpræg skal medlemsstaterne fastsætte regler, som gør det muligt for dem at målrette deres kontrol mod bestemte kategorier erhvervsdrivende.
En fonction des caractéristiques de leur marché national, les États membres doivent établir les règles selon lesquelles ils orientent en priorité les contrôles vers telle ou telle catégorie d'opérateur.

Medlemsstaterne kan fastsætte regler, der har til formål at bekæmpe illoyal handelspraksis, og som rækker ud over de bestemmelser, der er fastsat i artikel 3, 5, 6 og 7, forudsat at disse nationale regler er forenelige med reglerne for det indre markeds funktion.
Les États membres peuvent prévoir des règles visant à lutter contre les pratiques commerciales déloyales et qui vont au- delà des dispositions énoncées aux articles 3, 5, 6 et 7, à condition que ces règles nationales soient compatibles avec les règles relatives au fonctionnement du marché intérieur.

Uden at det berører tilsynsmyndighedernes korrigerende beføjelser i henhold til artikel 58, stk. 2, kan hver medlemsstat fastsætte regler om, hvorvidt og i hvilket omfang administrative bøder må pålægges offentlige myndigheder og organer, der er etableret i den pågældende medlemsstat.
Sans préjudice des éventuelles mesures correctrices imposées par les autorités de contrôle au sens de l'article 58,§ 2, chaque État membre peut édicter des règles concernant la possibilité et la mesure de l'imposition d'amendes administratives aux autorités publiques et institutions établies dans cet État membre(§ 7).

Medlemsstaterne kan fastsætte regler om passende økonomisk erstatning til personer, der lider skade som følge af udøvelsen af de i denne artikel fastsatte rettigheder.
Les États membres peuvent établir des règles relatives à l'indemnisation financière adéquate des personnes subissant un préjudice du fait de l'exercice des droits prévus au présent article.

Gennem en juridisk delegation kan centralregeringen fastsætte regler i generelle forvaltningsbestemmelser og i ministerielle bekendtgørelser(mere detaljerede regler)..
Par délégation en vertu de la loi, le gouvernement central peut fixer des règles en termes généraux d'administration et dans les règlements ministériels(règles plus détaillées).

Medlemsstaterne kan fastsætte regler for fordeling af omkostningerne i forbindelse med koordinering af anlægsarbejder.
Les États membres peuvent prévoir des règles de répartition des coûts liés à la coordination des travaux de génie civil.

Efter at have hørt det i artikel 5 omhandlede udvalg kan Kommissionen fastsætte regler for en samlet præsentation af disse oplysninger samt udarbejde et skema og opstille kriterier til brug for præsentationen af oplysningerne, så disse lettere kan vurderes.
La Commission peut, après consultation du comité visé à l'article 5, établir des règles de présentation codifiée de ces informations, ainsi qu'un schéma et des critères selon lesquels ces informations devront être présentées afin de faciliter leur évaluation.