Hvad Betyder FATTIGDOMSBEKÆMPELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lutte contre la pauvreté
• réduction de la pauvreté
• éradication de la pauvreté
• réduire la pauvreté
• lutter contre la pauvreté

Eksempler på brug af Fattigdomsbekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fattigdomsbekæmpelse er vigtigste metode til opnåelse af dette mål.
La pauvreté est le plus grand défi pour atteindre ce but.

I dagsordenen fokuseres der nemlig i høj grad på fattigdomsbekæmpelse.
Tout l'agenda est centré sur la lutte contre la pauvreté.

Fattigdomsbekæmpelse, kønsspørgsmål og unge samt reproduktiv sundhed.
Pauvreté, genre et jeunes; et santé de la reproduction.

PPARP- Flerårigt program for støtte til fattigdomsbekæmpelse.
PPARP- Programme pluriannuel d'appui à la réduction de la pauvreté.

Fattigdomsbekæmpelse skal blive ved med at være EU's prioritet.
La lutte contre la pauvreté doit rester la priorité de l'UE.

EU-politikker, der skal opfylde målet om fattigdomsbekæmpelse.
Des politiques européennes visant à remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté.

Men fattigdomsbekæmpelse er langt fra eneste prioritet.
Malheureusement, la lutte contre la pauvreté est loin d'être une priorité.

De kender vores prioriteringer med hensyn til fattigdomsbekæmpelse.
Vous savez exactement quelles sont nos priorités pour lutter contre la pauvreté.

Fattigdomsbekæmpelse er et af EU's primære udviklingspolitiske mål.
Réduire la pauvreté est l'un des principaux objectifs de la politique de développement de l'UE.

Almen og faglig uddannelse som led i fattigdomsbekæmpelse.
Éducation et formation dans le contexte de la lutte contre la pauvreté.

Fattigdomsbekæmpelse og bæredygtig udvikling, især i tilfælde af vanskelige.
Développement durable et la réduction de la pauvreté, en particulier dans les..

Kina har gjort bemærkelsesværdige resultater i fattigdomsbekæmpelse.
La Chine a considérablement réussi dans la lutte contre la pauvreté.

Fattigdomsbekæmpelse gennem handel er en central del af vore mål.
La réduction de la pauvreté par le commerce constitue un élément clé des objectifs des organisations.

Det primære fokus for udviklingsbistanden skal være fattigdomsbekæmpelse.
La vocation première de l'aide au développement est la lutte contre la pauvreté.

Spor 1: National Institutioner, fattigdomsbekæmpelse strategier og støtte.
Piste 1: institutions nationales, les stratégies de réduction de la pauvreté et de l'aide.

En national strategisk politisk ramme for social inklusion og fattigdomsbekæmpelse.
Cadre stratégique national pour l'inclusion sociale et la réduction de la pauvreté.

Budgetstøtte til vækst og fattigdomsbekæmpelse, herunder:- en variabel tranche-»Education«(2013-2014).
Appui budgétaire à la croissance et à la réduction de la pauvreté, dont:- tranche variable Éducation(2013- 2014).

Bekæmpelse af vold og undertrykkelse er en del af fattigdomsbekæmpelse.
Lutter contre la violence et l oppression fait partie de la lutte contre la pauvreté.

Da 2010 er det europæiske år for fattigdomsbekæmpelse, bør man være særligt opmærksom på de mest sårbare grupper af kvinder.
Étant l'Année européenne de lutte contre la pauvreté, une attention particulière doit être portée aux femmes plus vulnérables.

Mine kolleger har allerede nævnt så meget: lige muligheder, fattigdomsbekæmpelse.
Mes collègues ont déjà abordé tellement d'éléments: égalité des chances, lutte contre la pauvreté.

Jeg mener, at når vi taler om fattigdomsbekæmpelse, skal vi også kunne påvise konkrete tiltag til en reform af WTO.
Je crois que lorsque nous parlons de lutte contre la pauvreté, nous devons aussi mettre en avant une volonté concrète de réforme de l'OMC.

At undervisning indgår i de nationale planer for fattigdomsbekæmpelse.
L'insertion de l'éducation dans les plans nationaux de réduction de la pauvreté.

Bemærker, at EUF har spillet en vigtig rolle i fattigdomsbekæmpelse og opfyldelse af målene for bæredygtig udvikling;
Constate que le FED joue un rôle important dans l'éradication de la pauvreté et la réalisation des ODD;

Vi er nødt til at se på helheden, hvilket også omfatter fattigdomsbekæmpelse.
Nous devons appréhender la situation dans son ensemble, qui englobe l'éradication de la pauvreté.

De sparede penge kunne bruges på fattigdomsbekæmpelse og nye teknologier.
L'argent économisé pourrait être consacré à la lutte contre la pauvreté et aux nouvelles technologies.

For os er der ikke tale om et enten eller- mellem bæredygtige multilaterale miljødiscipliner og multilaterale forsøg på fattigdomsbekæmpelse.
Nous ne voyons pas l'incompatibilité entre les questions de développement durable multilatéral et les efforts multilatéraux visant à réduire la pauvreté.

Spørgsmål nr. 11(Crowley): Det fjerde program for fattigdomsbekæmpelse Westendorp(Reidet), Crowley, Westendorp.
Question 11(Crowley): Quatrième programme de lutte contre la pauvreté Westendorp(Conseil), Crowley, Westendorp.

Europæisk fattigdomsbekæmpelse: Sidste uge i Paris. Hundredetusinder demonstrerede mod, at valget var blevet udsat med kort varsel.
Lutter contre la pauvreté en Europe: la semaine dernière, à Paris, les élections ont été reportées au dernier moment, entraînant la protestation de centaines de milliers de personnes.

Vi skal have bedre styr på, hvor pengene bruges, nemlig til fattigdomsbekæmpelse.
Nous devons mieux contrôler comment l'argent est dépensé, en l'occurrence à l'éradication de la pauvreté.

Det bilaterale samarbejde har fokus på fattigdomsbekæmpelse, økonomisk vækst og styrkelse af menneskerettigheder.
La coopération bilatérale est axée sur la réduction de la pauvreté, la croissance économique équitable et le renforcement des droits humains.

Hvordan man bruger "fattigdomsbekæmpelse" i en Dansk sætning

Forventer at give 1 % af overskuddet til projekter for fattigdomsbekæmpelse. 1.

Overskuddet sendes til Danmission, som er en folkekirkelig organisation, der arbejder i flere lande med fattigdomsbekæmpelse og kirkeudvikling, altid i samarbejde med lokale kirker.

På den måde blev de postkoloniale nationer styret økonomisk udefra og tvunget til at lukke ned for fattigdomsbekæmpelse og uddannelsesprogrammer og ophæve allerede gennemførte landreformer.

Ifølge Forbes er Aga Khan en af verdens ti rigeste royale, og bruger en stor del af sine penge på fattigdomsbekæmpelse, kvinders globale rettigheder og islamisk kunst og kultur.

De henviser til regeringens uskønne sammenblanding af fattigdomsbekæmpelse og realpolitik som en af hovedårsagerne til, at Danmark ikke længere er i front på dette felt.

Og det arbejde falder helt i tråd med fattigdomsbekæmpelse, der er »det første bud« i Danmarks bistandspolitik.

Regeringen vil fastholde fokus på fattigdomsbekæmpelse og sikre, at den danske bistandsindsats først og fremmest kommer Afrika til gode.

Der er enkelt steder omtale af fattigdomsbekæmpelse men det er mere beskrevet i et globalt horisont.

Principprogrammet er hverken rettet mod fattigdomsbekæmpelse i Danmark eller sikring af svage gruppers rettigheder.

Vi har i stedet brug for at diskutere om vi skal bruge Danmarks ressourcer til krig og krigsmateriel eller til fredsarbejde, fattigdomsbekæmpelse, miljøbeskyttelse og velfærd.

Hvordan man bruger "réduction de la pauvreté, éradication de la pauvreté, lutte contre la pauvreté" i en Fransk sætning

Cet instrument vise la réduction de la pauvreté à travers l’agriculture.

Réunion d'experts sur la justice mondiale, éradication de la pauvreté et de l'Agenda de développement post-2015

Le développement local à partir de l'exploration minière dans les pays en développement (économie de fabrication, éradication de la pauvreté etc.).

- Par objectifs de développement durable - 1. Éradication de la pauvreté 2.

La lutte contre la pauvreté est remplie d’incertitudes.

Cette politique de lutte contre la pauvreté existe.

International : Une réduction de la pauvreté en trompe l'oeil.

AIDE HUMANITAIRE: éradication de la pauvreté et lien entre aide humanitaire et développement sont des priorités de la Présidence autrichienne du Conseil

comme instrument de lutte contre la pauvreté énergétique.

Verdict de Rio+20: éradication de la pauvreté et gouvernance globale sont à la traine.