Hvad Betyder FATTIGDOMSBEKÆMPELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• köyhyyden vähentämistä
• köyhyyden torjuntaa
• köyhyyden torjuminen
• köyhyyden poistamista
• köyhyyden lievittämiseen
• köyhyyden vähentäminen
• köyhyyden vähentämisen
• köyhyyden vähentämiseen
• köyhyyden torjunta
• köyhyyden torjunnan
• köyhyyden torjumiseen
• köyhyyden poistaminen
• köyhyyden torjumista
• köyhyyden torjuntaan
• köyhyyden torjumiseksi
• köyhyyden lievittäminen

Eksempler på brug af Fattigdomsbekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fattigdomsbekæmpelse og bæredygtig udvikling.
Köyhyyden poistaminen ja kestävä kehitys.

Gældsrestancer til EIB og fattigdomsbekæmpelse.
EIP: n velkarästit ja köyhyyden lievittäminen.

Fattigdomsbekæmpelse er et af årtusindeerklæringens vigtigste mål.
Köyhyyden vähentäminen on vuosituhattavoitteista tärkein.

Målet med EU's bistand er fattigdomsbekæmpelse.
EU: n tuen tarkoituksena on köyhyyden torjuminen.

Fattigdomsbekæmpelse skal blive ved med at være EU's prioritet.
Köyhyyden vähentämisen on pysyttävä EU: n ensisijaisena tavoitteena.

Verdensbankens officielle målsætning er fattigdomsbekæmpelse.
Maailman pankin pääasiallisena tavoitteena on köyhyyden vähentäminen.

Indien sætter fattigdomsbekæmpelse højere end klima.
Intia pitää köyhyyden vähentämistä ilmastotavoitteita tärkeämpänä.

Initiativet tjener ikke kun globaliseringen, men også fattigdomsbekæmpelse.
Aloite palvelee paitsi globalisaatiota myös köyhyyden vähentämistä.

Det er derfor, fattigdomsbekæmpelse skitseres i Lissabontraktaten.
Tästä syystä köyhyyden vähentäminen mainitaan Lissabonin sopimuksessa.

Øverste mål for udviklingspolitikken skal fortsat være fattigdomsbekæmpelse.
Kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisena tavoitteena on oltava edelleen köyhyyden poistaminen.

Fattigdomsbekæmpelse er det primære mål for EU's udviklingspolitik.
Köyhyyden torjunta on EU: n kehitysyhteistyöpolitiikan tärkeä tavoite.

Spor 1: National Institutioner, fattigdomsbekæmpelse strategier og støtte.
Raita 1: kansallisten instituutioiden, köyhyyden vähentämisstrategiat ja tuki.

Fattigdomsbekæmpelse er et af EU's primære udviklingspolitiske mål.
Köyhyyden vähentäminen on EU: n kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisia tavoitteita.

Jeg vil gerne rose ordføreren for navnlig at henlede opmærksomheden på fattigdomsbekæmpelse.
Haluan onnitella esittelijää etenkin siitä, että hän on kiinnittänyt huomion köyhyyden torjumiseen.

Fattigdomsbekæmpelse skal derfor stå i centrum, for at handel med børn kan elimineres.
Sen vuoksi on keskityttävä köyhyyden torjumiseen, jotta lapsikaupan kitkeminen on ylipäänsä mahdollista.

Fremme af social integration, fattigdomsbekæmpelse og økonomisk udvikling i landdistrikterne.
Sosiaalisen osallisuuden edistäminen, köyhyyden vähentäminen ja talouden kehittäminen maaseutualueilla.

Fattigdomsbekæmpelse i udlandet er EU's politik til sikring af en mere stabil og velstående verden.".
Köyhyyden vähentäminen ulkomailla on eräänlainen EU: n vakuutus vakaamman ja vauraamman maailman luomiseksi”.

Fremme af social inkludering, fattigdomsbekæmpelse og økonomisk udvikling i landdistrikterne.
Sosiaalisen osallisuuden, köyhyyden vähentämisen ja taloudellisen kehityksen edistäminen maaseutualueilla.

Det er meningen at integrere miljø- og naturressourcer i udviklingsplanlægning og fattigdomsbekæmpelse.
Sen tarkoituksena on valtavirran ympäristön ja luonnonvarojen kysymyksiä kehittämissuunnitelmiin ja köyhyyden vähentämiseen.

Fremme af social integration, fattigdomsbekæmpelse og økonomisk udvikling i landdistrikterne.
Jotka ovat erityisen tärkeitä pyrittäessä edistämään sosiaalista osallisuutta, köyhyyden vähentämistä ja taloudellista kehitystä maaseutualueilla.

Det er formålet at være til gavn med hensyn til social samhørighed, fattigdomsbekæmpelse og miljøbeskyttelse.
Tavoitteenanne on tarjota sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, köyhyyden torjumiseen ja ympäristönsuojeluun liittyvää hyötyä.

Budgetstøtte til vækst og fattigdomsbekæmpelse, herunder:- en variabel tranche-»Education«(2013-2014).
Kasvua ja köyhyyden vähentämistä varten tarkoitettu talousarviotuki, joka sisälsi- koulutukseen tarkoitetun vaihtelevan osuuden(2013- 2014).

Jeg mener, det er yderst vigtigt, at vi skaber en sammenhæng mellem klimapolitik, energipolitik og fattigdomsbekæmpelse.
Mielestäni on erittäin tärkeää, että yhdistämme ilmastopolitiikan, energiapolitiikan ja köyhyyden vähentämisen.

Fremme af social integration, fattigdomsbekæmpelse og økonomisk udvikling i landdistrikterne med fokus på følgende områder.
Sosiaalisen osallisuuden, köyhyyden vähentämisen ja taloudellisen kehityksen edistäminen maaseudulla erityisesti seuraavilla aloilla.

Dets anvendelsesområde strækker sig længere end til fremme af bæredygtig udvikling, økonomisk vækst og fattigdomsbekæmpelse.
Välineen soveltamisala on laajempi kuin kestävän kehityksen ja talouskasvun edistäminen ja köyhyyden vähentäminen.

Støtte til makroøkonomiske politikker og strategier for fattigdomsbekæmpelse og programmer på sociale områder som sundhed og undervisning.
Makrotalouspolitiikkojen, köyhyyden vähentämistä koskevien strategioiden sekä terveydenhuolto- ja koulutusohjelmien tukeminen.

Vi skal huske på, at EU overfører betydelige summer til Pakistan til sundhedspleje, fattigdomsbekæmpelse og uddannelse.
Meidän pitäisi muistaa, että Euroopan unioni lähettää huomattavia summia rahaa Pakistaniin terveydenhuoltoa, köyhyyden poistamista ja koulutusta varten.

At prioritere jobskabelse og fattigdomsbekæmpelse i programmerne om udviklingssamarbejde mellem EU og de forskellige partnere;
Asettamaan työpaikkojen luominen ja köyhyyden torjuminen Euroopan unionin ja sen kumppaneiden välisten kehitysyhteistyöohjelmien ensisijaisiksi tavoitteiksi.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om fiskeri og fattigdomsbekæmpelse(KOM(2000) 724 endelig).
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kalatalous ja köyhyyden vähentäminen, KOM(2000) 724 lopullinen.

Fattigdomsbekæmpelse i landdistrikter- Det Europæiske Fællesskabs politik og tilgang til udvikling i landdistrikter og bæredygtig forvaltning af naturressourcer i udviklingslandene.
Maaseudun köyhyyden torjuminen- Kehitysmaiden maaseudun kehitystä ja luonnonvarojen kestävää hallintaa koskeva Euroopan yhteisön politiikka ja lähestymistapa.

Hvordan man bruger "fattigdomsbekæmpelse" i en Dansk sætning

FIVDB overordnede mål er selvstændiggørelse af ugunstigt stillede samfund og fattigdomsbekæmpelse.

EU s toldmure, fiskeri og landbrugspolitik er et problem for den globale fattigdomsbekæmpelse.

I procenter er der tale om noget nær verdensrekord i fattigdomsbekæmpelse.

Mødestedet på Vesterbro i København, som drives af Danmission, kombinerer religionsdialog, fattigdomsbekæmpelse og tro.

Hvis de penge var blevet anvendt til fattigdomsbekæmpelse i Afrika eller hjemme i USA, til alle de arbejdsløse og hjemløse, så kunne de virkeligt have gjort en forskel.

Vi vil arbejde for øget ulandsbistand, herunder fattigdomsbekæmpelse, og for en bæredygtig udvikling, både i forhold til mennesker og miljø.

De mener ikke, at NTPC har formået at leve op til de hensigtserklæringer om fattigdomsbekæmpelse og naturbeskyttelse, der i sin tid blev brugt af Verdensbanken til at legitimere finansiering af projektet.

Alligevel fortsætter Verdensbanken med at beskrive NT2 som en model for fattigdomsbekæmpelse.

Vi skal både se på økonomi, demografi, handel, miljø, fattigdomsbekæmpelse, udviklingspolitik og demokrati”.

At bekæmpe malaria handler altså i høj grad om fattigdomsbekæmpelse, herunder etablering af sundhedsklinikker med uddannet personale, der kan informere om den korrekte brug af medicin.

Hvordan man bruger "köyhyyden vähentämistä, köyhyyden torjuntaa, köyhyyden torjuminen" i en Finsk sætning

Kehitysyhteistyössä painotetaan köyhyyden vähentämistä YK:n Millenium-tavoitteiden mukaisesti.

Köyhyyden torjuntaa ja syrjäytymisen ehkäisyä on tehtävä tosissaan.

Eduskunnan köyhyysryhmän tarkoituksena on viedä eteenpäin köyhyyden torjuntaa edistävää politiikkaa.

ETSK katsoo, että köyhyyden torjuminen on koko Euroopan laajuinen haaste.

Arviointi summaa, että sosiaalista osallisuutta ja köyhyyden torjuntaa edistävässä toiminnassa kehittämishankkeet ovat kohdistuneet suuremman köyhyys- ja syrjäytymisriskin mukaisille henkilöille.

Vaatimukset yksilön sananvapaudesta saattavat ministerin mukaan häiritä köyhyyden torjuntaa ja alueellisten erojen poistamista.

ESR:n kolmesta toimintalinjasta puolestaan parhaiten on edennyt Sosiaalista osallisuutta ja köyhyyden torjuntaa tukeva toimintalinja.

Köyhyyden torjuminen ja tulonjaon muuttaminen oikeudenmukaisemmaksi tulee nostaa politiikan keskiöön.

Kotimaan ulottuvuudessa pidän tärkeänä tavoitteena köyhyyden vähentämistä ja ilmastonmuutoksen torjumista.

Tarkastelimme koordinoimiamme sosiaalista osallisuutta ja köyhyyden torjuntaa edistäviä hankkeita, ja hankkeiden ruokaan liittyviä tavoitteita.