Hvad Betyder FEMÅRS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cinquième
• quinquennal
• cinq ans
• cinq années

Eksempler på brug af Femårs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange børn når aldrig deres femårs fødselsdag.
Des enfants ne fêteront jamais leur cinquième anniversaire.

For den anden femårs fase tages disse prioriteter op til fornyet overvejelse efter fremgangsmåden i artikel 13.
Pour la seconde phase de cinq ans, ces priorités sont révisées conformément aux modalités prévues à l'article 13.

Mange børn når aldrig deres femårs fødselsdag.
Beaucoup d'entre eux n'atteindront pas leur cinquième anniversaire.

Hos et normalt femårs barn finder man et bestemt forhold mellem vægten, livvidden og de indre organer.
Un enfant normal de 5 ans, on trouve une certaine correspondance entre le poids, le tour de taille et les organes internes.

Det var hende, klædt ud som Askepot på sin femårs fødselsdag.
Elle était déguisée en Cendrillon, le jour de ses cinq ans.

Apple fejrer App Stores femårs fødselsdag med gratis apps.
Apple fête les 5 ans de l'App Store avec des applications gratuites.

Her når hvert femte barn aldrig at fejre sin femårs fødselsdag.
Des enfants ne fêteront jamais leur cinquième anniversaire.

SKOV A/S introducerede en ny femårs produktforsikring under navnet SKOVCare på netop afholdte VIV ASIA 2009.
SKOV A/S a lancé SKOVCare, une nouvelle assurance produit de cinq ans, au salon VIV ASIA 2009 qui vient de fermer ses portes.

Filmens udspring er Nick og Amys femårs bryllupsdag.
L'histoire: C'est l'anniversaire des 5 ans de mariage de Nick et Amy.

Femårs skud til næste forår skal skæres sammen med frosne, lodret voksende og krybende langs jorden.
Les pousses de cinq ans pour le printemps suivant devront être coupées en même temps que les pousses gelées, verticales et rampantes le long du sol.

Det er for at give mig mareridt efter min femårs fødselsdag!
Ça, c'est pour les cauchemars après l'anniversaire de mes 5 ans.

Igennem denne femårs læringsperiode lavede Ohno eksperimenter i de maskinfyldte produktionshaller, som han bestyrede.
Pendant cette période d'apprentissage de cinq ans, Ohno réalisa des expériences dans les ateliers de production intensive qu'il gérait.

Hvert år dør 7,6 millioner børn inden de har fejret deres femårs fødselsdag.
Millions d'enfants meurent chaque année avant de fêter leur cinquième anniversaire.

I en femårs periode arbejder medlemmerne med en række centrale temaer, og der lanceres en politisk erklæring og en række strategiske mål.
Chaque phase de cinq ans se concentre sur des thèmes prioritaires de base et est lancée par une déclaration politique et un ensemble d'objectifs stratégiques.

Han afløser Ertharin Cousin som eksekutiv direktør, når hendes femårs mandat udløber den 4. april.
Il succèdera Ertharin Cousin lorsque son mandat de cinq ans se terminera le 4 avril.

Den overordnede gennemsnitlige femårs overlevelsesrate er 42 procent for pankreas neuroendokrine tumorer sammenlignet med mindre end 4 procent til den mere almindelige form af sygdommen.
Le taux moyen global de survie à cinq ans est de 42% pour les tumeurs neuroendocrines pancréatiques, contre moins de 4% pour la forme la plus courante de la maladie.

Ed og jeg tog op ad Californiens kyst for at fejre vores femårs dag.
Ed et moi on a fait un voyage en haut de la côte californienne pour célébrer notre cinquième anniversaire de mariage.

Udviklingsplan for de tyske langdistanceforbundsveje(19711985) og første femårs plan for udbygning af de tyske langdistanceforbundsveje(19711975).
(·) 11 s'agit des points suivants:- Plan d'aménagement des routes fédérales allemandes à longue distance(1971- 1985) et premier plan quinquennal pour l'aménagement des routes fédérales à longue distance(1971- 1975).

Full Tilt Poker er virkelig at få handling vil for fejringen af deres femårs fødselsdag.
Full Tilt Poker est vraiment l'action en cours pour la célébration de leur cinquième anniversaire.

Producenterne i Unionen kan derefter ikke senere end tre måneder før udgangen af femårs perioden indgive en anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til stk. 2.
Par la suite, les producteurs de la Communauté sont habilités à présenter une demande de réexamen conformément au deuxième alinéa, au plus tard trois mois avant la fin de la période de cinq ans.

I 2015 døde cirka 305.000 afrikanske børn af malaria, inden deres femårs fødselsdag.
En 2015, à cause du paludisme, environ 303 000 enfants africains sont morts avant leur cinquième anniversaire.

Femårs overlevelsen er fortsat bedre i pravastatingruppen, forskellen i overlevelse er større end i det første år, og intima- arealet af plaquen er signifikant lavere end patientens baselineværdi(se nedenstående tabel).
Le taux de survie à cinq ans a continué à être supérieur dans le groupe pravastatine avec une plus grande divergence de survie par rapport à la première année et la surface intimale de la plaque a été significativement réduite par rapport aux valeurs de base des patients(cf. tableau ci- dessous).

Ved diagnosticering af ondartet kortikostero er prognosen for en femårs overlevelsesrate 20-25%(i gennemsnit 14 måneder).
Lors du diagnostic des corticostéroïdes malins, le pronostic de survie à cinq ans est de 20 à 25%(moyenne de 14 mois).

Mange sjældne sygdomme fremkommer dog tidligt i livet, og omkring 30% af børn med sjældne sygdomme dør før deres femårs fødselsdag.
Beaucoup de maladies rares apparaissent tôt dans la vie, et environ 30 pour cent des enfants avec des maladies rares mourront avant d'atteindre leur cinquième anniversaire.

De prioriterede foranstaltninger, der skal iværksættes i den første femårs fase som led i MEDSPA-aktionen, er anført i bilaget.
Les mesures prioritaires à entreprendre pendant la première phase de cinq ans de l'action Medspa figurent à l'annexe.

Eat te World, udbyder af kulinariske og kulturelle byture, har lanceret den første Long Night of Culinary til at fejre sit femårs jubilæum.
Eat the World, fournisseur de visites guidées culturelles et culturelles dans la ville, a lancé la première longue nuit de la gastronomie pour célébrer son cinquième anniversaire.

Producenterne i Fællesskabet kan derefter ikke senere end tre måneder før udgangen af femårs perioden indgive en anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til stk. 2.
Les producteurs de la Communauté sont ensuite habilités à présenter une demande de réexamen conformément au paragraphe 2 au plus tard trois mois avant la fin de la période de cinq ans.

Her er[ annual Wikimediafondens årsopgørelse for 2010-11],[ plan Wikimediafondens budget for 2012-13] og[ strategic Wikimediafondens femårs strategiplan].
Voici le[ annual rapport annuel de la Fondation Wikimédia pour 2010- 2011], le[ plan plan annuel de la Fondation Wikimédia pour 2012- 2013] et le[ strategic plan stratégique quinquennal].

Det italienske monopol kan ved udgangen af denne femårs periode og medmindre Associeringsrådet ikke har truffet anden beslutning enten acceptere at fortsætte med at opfylde den i foregående afsnit nævnte forpligtelse, eller handle i overensstemmelse med stk. 5, første afsnit i denne protokol.
A la fin de cette période de cinq ans et à moins que le Conseil d'association n'en ait décidé autrement, le monopole italien peut soit accepter de continuer l'engagement de l'alinéa précédent, soit se conformer au para graphe 5, alinéa 1, du présent protocole.

Forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldstoffer(Indirekte aktion)(Andet femårs program(1980- 1984))(Ordfører: von der Decken).
Gestion et stockage des déchets radioactifs(action indirecte)(deuxième programme quinquennal 1980- 1984)(Rapporteur: M. von der Decken).

Hvordan man bruger "femårs" i en Dansk sætning

Forskellige våbenstykker, et sværd og et skjold ligger ved siden af dem.) FINN (efter et ophold) Spørg en femårs gut, ifald du ikke véd det.

Af Gillian Flynn På deres femårs- bryllupsdag forsvinder Amy sporløst fra sit lykkelige ægteskab.

Lydbog cd- mp3 Kvinden der forsvandt lydbog Af Der Flynn På deres femårs- bryllupsdag forsvinder Amy kvinden fra sit lykkelige ægteskab.

På deres femårs-bryllupsdag forsvinder Amy sporløst fra sit lykkelige ægteskab.

Påfaldende nok så stiger andelen af huse til salg støt, for hver femårs periode man bevæger sig baglæns.

Hvert 5. år vedtager EU en femårs-plan, der lægger linjen for de juridiske rammer og interne anliggender indenfor EU.

Vi har sammenlignelige data fra 25 lande, arrangeret i seks femårs-perioder, for både mængden af iværksættere og total faktorproduktivitet.

Den estimerede reduktion i nitratudvaskningen ved anvendelse af mellemafgrøder blev over en femårs periode af CN-SIM beregnet til kg N ha -1 på sandjord og kg N ha -1 på lerjord.

Sådan kan livet også være for en i femårs alderen.

Vi har en generation af børn, der er født i den digitale æra - børn, der i femårs, synergin køb danmark.

Hvordan man bruger "quinquennal, cinquième" i en Fransk sætning

Le premier plan quinquennal est lancé dès 1947.

Le premier plan quinquennal est lancé en 1962.

Le plan quinquennal 1985‑89 est encore en cours d’application.

Nu-Turn, est mon cinquième album labellisé.

Abbvies cinquième tentative dimposer une renonciation.

Le premier plan quinquennal (1951-1955) est annoncé en 1951.

Ces projets remontent au programme quinquennal 2005-2009.

Son dernier budget quinquennal est de 17 millions d'euros.

Abbvies cinquième par une menace de.

Ils n'ont pas le plan quinquennal dans le sang.