Hvad Betyder FEMÅRS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quinto
• quinquenal
• cinco años
• quinquenales

Eksempler på brug af Femårs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var hans femårs fødselsdag, og en mimiker skulle optræde.
Era su quinto cumpleaños, y un mimo vino a actuar.

Her når hvert femte barn aldrig at fejre sin femårs fødselsdag.
Aquí uno de cada diez niños no llegará nunca a celebrar su quinto cumpleaños y la….

Jeg lavede spaghetti til din femårs fødselsdag. Der skal pecorino i.
¿Recuerdas tu quinto cumpleaños? Necesita pecorino.

Ed og jeg tog op ad Californiens kyst for at fejre vores femårs dag.
Ed y yo fuimos hasta la costa de California para celebrar nuestro quinto aniversario.

Beyoncé og Jay-Z fejrede fornylig deres femårs bryllupsdag med en tur til Cuba.
Las estrellas Beyoncé y Jay-Z viajaron a Cuba hace unos días para celebrar su quinto aniversario de matrimonio.

Hos et normalt femårs barn finder man et bestemt forhold mellem vægten, livvidden og de indre organer.
En un niño normal de cinco años se encuentra cierta correspondencia entre el peso, la talla y los órganos internos.

Full Tilt Poker er virkelig at få handling vil for fejringen af deres femårs fødselsdag.
Full Tilt Poker son realmente las medidas que para la celebración de su quinto cumpleaños.

For den anden femårs fase tages disse prioriteter op til fornyet overvejelse efter fremgangsmåden i artikel 13.
Para la segunda fase de cinco años, se revisarán dichas prioridades de conformidad con lo previsto en él articuló 13.

De nye ordninger, der er foreslået, afløser den eksisterende frivillige femårs ordning med Jordudtagning.
Las nuevas medidas propuestas substituirán al actual sistema quinquenal de retirada voluntaria de tierras.

Sonys PlayStation 4-konsol kan i dag fejre femårs fødselsdag med over 86 millioner solgte enheder i bagagen og over 777 millioner solgte spil.
PlayStation 4 celebra su quinto aniversario con más de 86 millones de consolas y 777 millones de juegos vendidos.

Undersøgelsen viste, at den stigende risiko for at få et barn med autisme steg med 18 procent- næsten en femtedel- for hver femårs stigning i moderens alder.
Los resultados de esta investigación demuestran que el riesgo de tener un niño autista se incrementaba 18% por cada cinco años de aumento en la edad de la madre.

At give nogen en hæftemaskine til hans eller hendes femårs jubilæum, for eksempel, sender beskeden om, at milepælen er ubetydelig.
Por ejemplo, darle a alguien una engrapadora para su quinto aniversario envía el mensaje de que el hito es insignificante.

Det beviser både erfaringerne fra det borgerlige demokratis og arbejderbevægelsens mere end hundredårige udvikling i alle de fremskredne lande og det seneste femårs erfaringer i særdeleshed.
Lo confirma la experiencia del desarrollo de la democracia burguesa y del movimiento obrero en todos los países avanzados desde hace más de un siglo y, en particular, la experiencia del último lustro.

Fællesskabet har nemlig i løbet af denne femårs programmeringsperiode kunnet investere de samlede påtænkte bevillinger.
Efectivamente, la Comunidad ha podido comprometer durante este período de programación quinquenal la totalidad de los créditos previstos.

Det beviser både erfaringerne fra det borgerlige demokratis og arbejderbevægelsens mere end hundredårige udvikling i alle de fremskredne lande og det seneste femårs erfaringer i særdeleshed.
La prueba de esto es la experiencia de más de cien años de democracia burguesa y del movimiento obrero en todos los países avanzados, y particularmente la experiencia de los últimos cinco años.

Gælden er oparbejdet over en femårs periode, hvor den spanske stat samtidig har ydet lån og garantier for et samlet beløb på 21,6 mio. EUR.
Tras una acumulación de deudas durante cinco años, el Estado español concedió préstamos y garantías por un importe total de 21,6 millones de euros.

De prioriterede foranstaltninger, der skal iværksættes i den første femårs fase som led i MEDSPA-aktionen, er anført i bilaget.
Las medidas prioritarias que deberán emprenderse durante la primera fase de cinco años en el marco de la acción MEDSPA figuran en el Anexo.

Botswanas regering har i femårs udviklingsplanen 19761981 udpeget delsektoren for mindre husdyr som et af sine prioriterede områder.
En el plan quinquenal de desarrollo de 19761981 elaborado por el Gobierno de Botswana, el subsector del ganado menor aparece como una de las áreas prioritarias.

Det beviser både erfaringerne fra det borgerlige demokratis og arbejderbevægelsens mere end hundredårige udvikling i alle de fremskredne lande og det seneste femårs erfaringer i særdeleshed.
Así lo evidencian tanto la experiencia de más de cien años de desarrollo de la democracia burguesa y del movimiento obrero en todos los países adelantados como, particularmente, la experiencia del último lustro.

Påvirket af de russiske ingeniører, og af den succes, Stalins femårs planer havde haft i Sovjetunionen, indførte Kina således sin egen femårsplan i 1953.
Influenciado por los ingenieros rusos, y también por el éxito de los planes quinquenales de Stalin, China introdujo su propio plan quinquenal en 1953.

Femårs overlevelsen er fortsat bedre i pravastatingruppen, forskellen i overlevelse er større end i det første år, og intima- arealet af plaquen er signifikant lavere end patientens baselineværdi(se nedenstående tabel).
La supervivencia a cinco años siguió siendo superior en el grupo de pravastatina, aumentando las divergencias respecto al primer año, y el área de la íntima de la placa se redujo significativamente en comparación con el área basal(véase tabla más adelante).

Derfor er den digitale dagsorden, den digitale økonomi og dette første femårs politiske program, som lige er blevet vedtaget, af afgørende betydning for udviklingen af det indre marked.
Por consiguiente, la Agenda Digital, la economía digital y el presente primer programa quinquenal de política, que acaba de aprobarse, son fundamentales para el desarrollo del mercado interior.

Aktiviteterne inden for folkesundhed, der iværksættes under anvendelse af artikel 3, litra o, og artikel 129 i EF-traktaten, blev fortsat i 1995 på grundlag af de overordnede retningslinjer for aktioner inden for folkesundhed, der blev ved taget i 1993, hvori det bestemmes, at Kommissionen skal udarbejde femårs handlingsprogrammer på otte områder med høj prioritet.
En 1995 se continuaron las actividades realizadas en el ámbito de la salud pública, en aplicación de la letra o del artículo 3 y del artículo 129 del Tratado CE, sobre la base de las orientaciones del marco de actuación en el ámbito de la salud pública, adoptado en 1993} que preveía la elaboración de programas de acción quinquenales en ocho ámbitos prioritarios por parte de la Comisión.

Resultaterne er en klar forbedring af femårs overlevelsen i forhold til tiden før immunterapi, hvor overlevelsen typisk i gennemsnit var på 5,5 procent for alvorlig NSCLC.
Esto representa una mejora marcada en los índices de supervivencia a los 5 años de la era previa a la inmunoterapia, que promedió 5.5% para este tipo de tumor.

Chitra Nadarajah, ledende miljømedarbejder i Hampshire Amtsråd, var tidligere projektleder for ESPACE-projektet, et banebrydende, femårs INTTERREG-projekt om fysisk planlægning og tilpasning.
Chitra Nadarajah, Jefa de Medio Ambiente del Condado de Hampshire(Hampshire County Council), fue directora de ESPACE, un innovador proyecto INTERREG de cinco años sobre la ordenación territorial y la adaptación.

Resultaterne er en klar forbedring af femårs overlevelsen i forhold til tiden før immunterapi, hvor overlevelsen typisk i gennemsnit var på 5,5 procent for alvorlig NSCLC.
Esto representa una mejora marcada en los índices de supervivencia a los 5 años de la era previa a la inmunoterapia, con un promedio del 5.5 por ciento para el aNSCLC.

Formålet med den digitale dagsorden, den digitale økonomi og dette første femårs politikprogram er derfor at stimulere økonomien og gennemføre alle aspekter af det indre marked.
La Agenda Digital, la economía digital, y este primer programa quinquenal de política del espectro radioeléctrico, tienen como objetivo impulsar nuestra economía y hacer que el mercado interior sea una realidad en todos sus aspectos.

Den overordnede gennemsnitlige femårs overlevelsesrate er 42 procent for pankreas neuroendokrine tumorer sammenlignet med mindre end 4 procent til den mere almindelige form af sygdommen.
La tasa promedio de supervivencia a cinco años es del 42 por ciento para los tumores neuroendocrinos pancreáticos, en comparación con menos del 4 por ciento para la forma más común de la enfermedad.

Fra 1981 og frem har Kommissionen vedtaget og gennemført tre femårs handlingsprogrammer, som havde til formål at opnå ligestilling på lov givningsområdet og fremme positive særforanstaltninger for at skabe lige muligheder for kvinder og mænd.
A par tir de 1981, la Comisión adoptó y aplicó tres pro gramas de acción quinquenales encaminados a mejorar la legislación en materia de igualdad, así como a fomentar las medidas positivas en relación con la igualdad de oportunidades.

(iii) en indsigelse mod den oprindelige ansøgning efter udløbet af femårs perioden fører til en endelig afgørelse om afslag, ophævelse, anordering nullering eller ugyldighed eller til en kendelse om tilbagetagelse af den oprindelige ansøgning om, eller den deraf følgende registrering, eller af den oprindelige registrering, forudsat at en sådan anke, et sådant søgsmål eller en sådan indsigelse er påbegyndt før udløbet af den nævnte periode.
Iii una oposición a la solicitud de base diese por resultado, tras la expiración del período de cinco años, una decisión final de rechazo, de revocación, de cancelación o de invalidación, u ordenando la retirada de la solicitud de base o del registro resultante de la misma, o del registro de base, según sea el caso, a condición de que dicho recurso, acción u oposición haya comenzado antes de la expiración de dicho período.

Hvordan man bruger "femårs" i en Dansk sætning

I de tre kommuner er der i alt knapt 2300 fortidsminder, der skulle tilses i løbet af en femårs periode.

Hun havde været så vidunderlig og havde inviteret med mig til Goodiebox‘ femårs fødselsdag.

I studiet delte forskerne demenstilfældene i byen Framingham op i fire femårs-perioder.

Det var omkring hendes femårs fødselsdag, Mary første gang kunne huske, at hun havde hørt ordet fagforening.

WFP's eksekutivdirektør udnævnes af FN's generalsekretær samt FAO's generaldirektør for en femårs periode, og fungerer som chef for WFP, assisteret af fire vicedirektører.

Her døde en ud af 13 før deres femårs fødselsdag.

De betragtes som værende udvoksede ved femårs-alderen.

Etisk Råd har tidligere anbefalet at fastholde femårs-grænse Ægs nedfrysning har været til debat ad adskillige omgange.

Men er det en fødselsdagsgave til min søsters søn på hans femårs fødselsdag, er legetøjspistolen perfekt.

Målsætninger, som går igen i Grundfos femårs-strategi offentliggjort i marts.

Hvordan man bruger "quinquenal, quinto, cinco años" i en Spansk sætning

La economía, desde la planificación quinquenal al libre mercado.

‎ De eso va el XIV Plan Quinquenal chino.

El plan quinquenal de 1985 a 1990, requirió 277.

Primer Examen Primer Bimestre Quinto Grado.

Este crecimiento quinquenal en Oferta y Demanda (3.

200 previstas en el Plan Quinquenal aprobado dos meses atrás.

¡Todo encaja, nuestro Plan Quinquenal marcha según lo previsto!

Nos detuvimos una rueda quinto de.

El primer plan quinquenal fue para nosotros muy difícil.

Cinco años ya de casa y cinco años de hipoteca pagada.