Hvad Betyder FIK PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a eu des ennuis
• a des problèmes

Eksempler på brug af Fik problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi fik problemer.
On a eu des ennuis.

Jeg havde ret, vi fik problemer.
J'avais raison, on a des problèmes.

Vi fik problemer!
On a des problèmes!

En af mine sangere fik problemer.
Une de mes chanteuses a eu des ennuis.

Han fik problemer.
Il a eu des ennuis.

En af mine sangere fik problemer.
Mais un de mes chanteurs a eu des ennuis.

Vi fik problemer.
On a eu des problèmes.

Men mange af kammeraterne fik problemer.
Beaucoup de nos clients ont eu des problèmes.

Jeg fik problemer.
J'ai eu des problèmes.

Men det var Ferrari der fik problemer.
Et donc ca sera Ferrari qui aurait des problèmes.

Ja, vi fik problemer.
Oui, on a eu des problèmes.

Mens vi ledte efter overlevende. Georgie opbyggede dem, i fald vi fik problemer.
Lors de notre quête de survivants. Georgie les a tous mis en place au cas où on aurait des problèmes.

Hvis jeg fik problemer!
Si j'avais un problème!

Han fik problemer, men gad vide, hvor han har været?
Il a eu des ennuis, mais où est-il allé?

Nogle af hans venner fik problemer med politiet.
Ses amis ont eu des ennuis avec la police.

Jeg fik problemer med dronningen.
J'ai eu des problèmes avec la reine.

Det eneste, jeg ved, er, at han fik problemer med ryggen.
Ce que je sais, c'est qu'il a eu un problème avec son dos….

Vi fik problemer.
On a eu un petit problème.

Hun så noget hun ikke burde, og fik problemer med Jericho.
Elle a vu un truc secret et a eu des ennuis avec Jericho.

Jeg fik problemer med synet.
J'avais des problèmes de vue.

Det nåede vi ikke pga jeg fik problemer med den ene fod.
Je n'y suis pas resté longtemps car j'avais des problèmes avec un pied.

Jeg fik problemer med bilen.
J'ai eu des ennuis de voiture.

Han sagde, hvis jeg nogensinde fik problemer, skulle jeg ringe til dig.
Il m'a dit que si j'avais un problème, vous étiez la personne à contacter.

Han fik problemer, og jeg hjalp ham.
Il a eu des problèmes, et je l'ai aidé.

Min far er fredsaktivist, og han fik problemer på grund af sine aktiviteter.
Mon père milite pour la paix, il a eu des ennuis à cause de son militantisme.

Vi fik problemer med en del.
On a eu un problème avec l'ingénierie d'une pièce.

Turisterne, der købte det, fik problemer og tog tilbage til Brooklyn.
Les touristes qui l'ont acheté ont eu des ennuis et sont repartis à Brooklyn.

Jeg fik problemer med min bil… Han har en revolver!
J'ai eu un problème avec ma voiture… ll est armé!

Da aktiemarkedet røg ad Pommern til og Danny fik problemer gik han på jagt efter præcis den situation, vi kan tilbyde ham.
Le marché s'est effondré, Danny a eu des problèmes et il a cherché exactement ce qu'on lui propose.

Jeg fik problemer for mange år siden.
J'ai eu des problèmes, il y a quelques années.

Sådan bruges "fik problemer" i en sætning

Hun fik problemer, der ikke havde noget med pornokarrieren at gøre og stoppede.

Du fik problemer med en lungebetændelse, og tålte ikke antibiotikaen, så din sidste tid var en svær balancegang, hvor du aldrig helt slap fri.

Det er derfor jeg selv valgte at starte med Magtor da, Coffey pludselig fik problemer.

Corvette Racing #4 fik problemer med generatorremmen og trækakslen, så de tabte 10 omgange med reparationerne.

Den handler om, hvorfor Laudrup fik problemer i sine klubber, og hvordan han har fået karrieren tilbage på ret køl.

Nogle elever stod foran en eksamen, og nogle uddannelsessteder fik problemer med elever, der skulle i praktik.

Dahmer fik problemer, fordi han var så dobbelttydig i sin holdning til mord.

Hidtil har Jeppe Rosenmejer ikke oplevet, at virksomheder, der nægtede at betale, fik problemer.

Wells spandt under SC og Moore fik problemer, så vi kom pludselig med i kampen til sidst.

Janus Drachmann fik problemer med forlåret kort inde i kampen og måtte desværre lade sig udskifte i det 12.