Hvad Betyder FISKEINDUSTRIEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• industrie de la pêche
• secteur de la pêche
• industrie du poisson

Eksempler på brug af Fiskeindustrien på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er miljøpåvirkningen af fiskeindustrien?
Quel est l'impact environnemental des pêcheries?

Fiskeindustrien blev særligt hårdt ramt af tsunamien.
Le secteur de la pêche a été particulièrement touché par le tsunami.

Hvordan er de hygiejniske forhold i fiskeindustrien?
Quelle hygiène dans l'industrie de la pêche?

Hr. formand, fiskeindustrien er i krise- vi har hørt det hele før.
Monsieur le Président, l'industrie de la pêche est en crise- nous l'avons déjà entendu.

Hvad indebærer det f. eks. for sælerne og fiskeindustrien?
Qu'en irait-il par exemple des phoques et de l'industrie de la pêche?

Fiskeindustrien er af grundlæggende økonomisk og kulturel betydning for vores kystområder.
L'industrie de la pêche revêt une importance économique et culturelle fondamentale pour nos régions côtières.

De stopper ikke, før de har revolutioneret hele fiskeindustrien.
Satisfaits que lorsqu'ils ont révolutionné toute l'industrie de la pêche.

Fiskeindustrien leverer en væsentlig mængde fødevarer til EU og verdensmarkedet.
L'industrie de la pêche alimente l'UE et le marché mondial avec une grande quantité de denrées.

Faktisk drejer det sig om direkte støtte til fiskeindustrien.
Ils équivalent, en réalité, aux aides directes versées à l'industrie de la pêche.

Hr. formand, fiskeindustrien i Nordirland skal forsvares og bevares efter 2002.
Monsieur le Président, l'industrie de la pêche de l'Irlande du Nord doit être défendue et maintenue après 2002.

De stopper ikke, før de har revolutioneret hele fiskeindustrien.
Ils ne sont satisfaits que quand ils ont révolutionné toute l'industrie de la pêche.».

Fiskeindustrien og havnen er de to andre store traditionelle virksomheder i Cuxhaven.
L'industrie de la pêche et le port sont les deux autres principaux secteurs d'activité de Cuxhaven.

Den naturlige løsning er, at alle omkostningerne lægges på fiskeindustrien.
La solution évidente est d'imputer le total de ces coûts au secteur de la pêche.

Faktisk består fiskeindustrien i hele Det Europæiske Fællesskab i vidt omfang af små foretagender?
Après tout, l'industrie de la pêche en Europe n'est- elle pas constituée dans une large mesure de petites entreprises?

Nogle af disse samfund er meget skrøbelige og helt afhængige af fiskeindustrien.
Certaines de ces communautés sont très vulnérables et dépendent entièrement du secteur de la pêche.

Målet er at fremme fiskeindustrien, gøre den mere dynamisk og sikre en rimelig levestandard for dem, der lever af den.
Elle a pour but de dynamiser le secteur de la pêche et d'assurer un niveau de vie équitable aux pêcheurs.

Advansor- CO2 som en erstatning for miljøskadelige kølemidler i fiskeindustrien.
Le CO2 remplace les réfrigérants dangereux pour l'environnement dans l'industrie de la pêche.

Hr. formand, dette emne har meget stor betydning for fiskeindustrien og for havmiljøet i almindelighed.
Monsieur le Président, ce sujet revêt une importance considérable pour le secteur de la pêche et pour l'environnement marin en général.

NICHOLSON(PPE).-(EN) Hr. formand, der er ingen tvivl om, at der er stor bekymring i fiskeindustrien.
Nicholson(PPE).-(EN) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que dans l'industrie de la pêche on se fait beaucoup de soucis.

Om:»Vidtrækkende følger« af Domstolens domme for fiskeindustrien, transportsektoren samt andre sektorer.
Objet:«Répercussions profondes» des arrêts de la Cour de justice pour l'industrie de la pêche, les transports et autres secteurs.

Vi har hørt om at fremme konsum af fisk som sund mad for at støtte fiskeindustrien.
Nous avons entendu parler de la promotion de la consommation du poisson en tant qu'aliment sain afin de soutenir l'industrie de la pêche.

Fiskeindustrien, som hovedsageligt beskæftiger sig med konserves, tegner sig for 15% af BNP og beskæftiger 17% af den erhvervsaktive befolkning.
L'industrie du poisson, centrée sur l'activité de la conserverie, constitue 15% du PIB et emploie 17% de la population active locale.

Hr. formand, det står klart for enhver, at fiskeindustrien har brug for fisk.
Monsieur le Président, il est évident pour tout le monde que le secteur de la pêche a besoin de poissons.

I sidste ende bør dette betyde flere fisk, bedre fangster og dermed flere arbejdspladser i fiskeindustrien.
Finalement, cela signifie plus de poissons, de meilleures prises et, par conséquent, des emplois plus nombreux dans le secteur de la pêche.

Fiskeindustrien er ødelagt, og over 97 000 job er gået tabt siden 1973 inden for fiskeriet og tilknyttede industrier.
L'industrie de la pêche a été dévastée, avec plus de 97 000 pertes d'emploi depuis 1973 dans l'industrie de la pêche et les secteurs qui en dépendent.

Om: Oprettelse af et fællesmarked mellem EU og USA samt konsekvenserne for fiskeindustrien i Irland.
Objet: Création d'un marché commun entre FUnion européenne et les États-Unis d'Amérique et ses conséquences pour le secteur de la pêche en Irlande.

Parlamentet- og også jeg selv- vil gerne inddrage fiskeindustrien og de regionale rådgivende råd mere i de foranstaltninger, der træffes.
Le Parlement- dont moi-même- souhaiterait associer davantage l'industrie de la pêche et les conseils consultatifs régionaux aux mesures à prendre.

Som parlamentsmedlem og repræsentant for en valgkreds, hvor mange er afhængige af fiskeindustrien, deler jeg dette synspunkt.
En tant que député représentant une circonscription dans laquelle de nombreuses personnes dépendent du secteur de la pêche, je partage cette opinion.

Fiskeindustrien har imidlertid betalt en alt for høj pris ved at skulle dele sine righoldige fiskepladser ud for den irske vestkyst med grådige naboer.
Toutefois, le secteur de la pêche a payé un prix trop élevé en étant obligé de partager avec des voisins cupides ses lieux de pêche abondants au large de la côte occidentale d'Irlande.

Producent af affald håndteringssystemer specielt konstrueret til brug om bord på skibe, for offshoreanlæg og fiskeindustrien.
Fabricant de systèmes de manutention de déchets, spécialement conçu pour une utilisation à bord des navires, des installations offshore et l'industrie du poisson.

Hvordan man bruger "fiskeindustrien" i en Dansk sætning

Der arbejder fiskeriteknologer mange steder i fiskeindustrien.

De fleste af byens beboere lever af fiskeri eller af fiskeindustrien.

Det er det inden for en lang række brancher, men særligt fiskeindustrien er præget af lokale traditioner og værdier, og de forskelle mestrer vi til fingerspidserne.

DTU Fødevareinstituttet har i et forskningsprojekt undersøgt, hvordan fiskeindustrien kan optimere sin produktion, så udbyttet fra den samme mængde fangede fisk bliver større.

De fleste af indbyggerne i byen er beskæftiget i fiskeindustrien og med fiskeri.

Hanstholm Havn genererer alene cirka arbejdspladser i fiskeindustrien og underleverandørvirksomheder.

For at gøre modellen direkte anvendelig i fiskeindustrien er det dog nødvendigt at udvikle en hurtigmetode til at måle de proteiner, som modellen forudsiger fiskens tekstur ud fra.

Kalman har været slagteriarbejder, arbejdet i fiskeindustrien, studeret på universitet, undervist på højskole og arbejdet som bibliotekar.

Kortlægning af fiskeindustriens køleanlæg Projektets primære målgruppe er den del af fiskeindustrien, og bådene, der bruger de kunstige kølemidler.

Intet at skjule Fiskeindustrien har mange mørke sider der aldrig kommer frem i lyset.

Hvordan man bruger "secteur de la pêche, industrie de la pêche, industrie du poisson" i en Fransk sætning

Cependant le secteur de la pêche n’est pas moribond.

Le secteur de la pêche n’est lui-même pas en reste.

Industrie de la pêche côté gauche, vieil habitat blotti à flanc de montagne coté droit.

Ensemble, TC et l industrie de la pêche peuvent améliorer la sensibilisation à la sécurité.

Le secteur de la pêche tente de devenir plus durable.

Le secteur de la pêche est aussi presque inexistant.

Véritable industrie du poisson et des crustacés, on rentre ici dans un restaurant où règne l’air marin.

Le rendez-vous biennal du secteur de la pêche est maintenu.

La riche industrie de la pêche au thon du Pacifique souffre d une forte fraude fiscale.

Le Nouveau-Brunswick est très fier de son industrie de la pêche et de l’aquaculture.