Hvad Betyder FOLDERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plis

Eksempler på brug af Folderne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og folderne i din kjole.
Et les plis de votre robe.

Se hjørnerne, folderne.
Regarde les coins, les plis.

Den lå i folderne på min kappe.
Elle était dans les plis de ma robe.

Der vokser mærkelige ting i folderne.
De drôles de choses poussent dans les plis.

Kløver folderne flere steder langs dens længde.
Enchaînement des plis en plusieurs endroits le long de sa longueur.

Vanddamp hjælper med at fjerne folderne.
La vapeur d'eau aide à éliminer les plis.

Tør folderne i ansigtet med en fugtig klud hver dag.
Frottez les plis de la face avec un tissu humide tous les jours.

Olie til smøring af folderne på kroppen;
Huile pour la lubrification des plis sur le corps;

Præget overflade, som holder godt på folderne.
La surface gaufrée garde les plis bien en place.

Folderne vil blive uddelt på skolerne i løbet af uge 20.
Les dossiers seront distribués dans les écoles la semaine 9.

Disse"ekstra" centimeter vil gå til folderne.
Ces centimètres supplémentaires iront aux plis.

Folderne i hendes purpur kjole og hendes hud deler nuancer.
Les plis de sa robe pourprée, Et son teint au vostre pareil.

Mini-nederdel, jakke med store folderne, jakke.
Mini- jupe, veste avec de grands plis, veste.

Hvis tyndtarmen er lang, folderne dannet"stillestående" fordøjet mad og toksiner.
Si de l'intestin grêle est longue, les plis formés"stagnante" digérés alimentaire et les toxines.

Hvordan man laver en form af drapering folderne i buer.
Comment faire un moule de draper les plis des arcs.

Fjern malware fra folderne httpd. private og tmp.
Supprimez les logiciels malveillants des dossiers httpd. private ou tmp.

I alvorlige tilfælde, der er en lille blødning mellem folderne.
Dans les cas graves, il y a un léger saignement entre les plis.

Da det falder sammen med folderne i nakken.
Étant donné qu'il coïncide avec les plis dans le cou.

Når kutan candidiasis i folderne vises også hvidlig belægning, huden reddens, der er kløe og irritation.
Lorsque candidose cutanée dans les plis apparaît également enduit blanchâtre, la peau rougit, il est démangeaisons et des irritations.

Fra det afhænger af tykkelsen af folderne og deres antal.
De celle-ci dépend de l'épaisseur des plis et leur nombre.

Nu strække filmen forsigtigt på enden, folderne formes til kanterne og fastgøres med strimler på samme måde som de gjorde på siderne af strukturen.
Maintenant, étirez doucement le film sur l'extrémité, des plis sont formés sur les bords et fixez avec des bandes de la même manière que sur les côtés de la structure.

I origami, er det meget vigtigt at gøre folderne med omhu og præcision.
En origami, il est très important de faire les plis avec soin et précision.

Og på den anden side, igennem en sekundær slange, er det muligt udtømningen af opløste affaldsstoffer som er blevet elimineret fra væggene og folderne af tyktarmen.
Et d'autre part, grâce à un tuyau secondaire, il permet la sortie des déchets déjà dissous qui sont éliminés des parois et des plis du côlon.

Bemærk placeringen af folderne med nåle i den anden ende.
Notez l'emplacement des plis avec des épingles à l'autre extrémité.

Hun forvandlede ham derpå til en myre og sagde, han skulle gemme sig i folderne på hendes kjole.
Elle le changea en fourmi et lui dit de se cacher dans les plis de sa robe.

Det skal være godt vasket alle folderne, især armhulen, lysken og under knæene.
Il convient de bien laver tous les plis, en particulier les aisselles, l'aine et les genoux.

Selv om der er tilfælde, hvor en gær infektion påvirker tarmene eller detekteres i folderne i huden.
Bien qu'il existe des cas où une infection aux levures affecte les intestins ou détectée dans les plis de la peau.

Den chiaroscuro af ansigter og folderne i gardiner og volumen af sidstnævnte afslører indflydelse af Giotto, begyndte Simone indflydelse at lide efter mødet med den florentinske maler i Assisi, i 1313-1318 ca.
Le clair- obscur des visages et des draperies et des plis volumétrique de ceux- ci révèlent l'influence de Giotto, influence Simone a commencé à souffrir suite à la rencontre avec le peintre florentin Assise, en 1313- 1318 env.

Hvis ringene er sat omkring 22 cm fra hinanden, bliver folderne dybe og fremtrædende.
Si les anneaux sont espacés de 22 cm environ, les plis seront profonds et saillants.

De ophobes i vores fordøjelseskanalen, udvide vores mave og forårsage smerte resterende fanget i folderne i vores kolon.
Ils s'accumulent dans notre tube digestif, dilatent notre abdomen et provoquent des douleurs en restant attrapés dans les replis de notre côlon.

Hvordan man bruger "folderne" i en Dansk sætning

De fleste får i gennemsnit sprøjtet 1 ml ind i læberne, nasolabialfolderne (folderne, der går fra næsefløjene ned til mundvigene), tåretrug og kinder (1 ml pr.

Løft folderne over hoved i strakte arme og drej roligt hoved og skuldre fra side til side.

Desuden sørger metalskinnen for en jævn afstand til folderne og sømmene forarbejdes rent og regelmæssigt.

Diorific1 giver os en feminin effekt med sine lag, der afspejler folderne fra tasken Diorific.

De klassiske elementer er nemlig nemme at få øje på, såfremt man er i stand til at abstrahere fra folderne under snørebåndet og de hurtige syninger langs vristen.

Især i de lokale smertecentere går folderne som varmt brød.

Det sætter sig nemlig i ’folderne’ i huden, og det fremhæver bare rynkerne.

Hver kunstner / galleri får en brochureholder i pap, og mange af de steder hvor vi fordeler folderne, får de også en brochureholder.

Folderne i armhuler og lyske, samt steder, hvor vi sveder, er den ideelle grobund for bakterier.

Der er tegninger / planer på internettet, hvor du kan gøre en virkelig rart tabel selv, og ikke behøver at bekymre sig om folderne.

Hvordan man bruger "plis" i en Fransk sætning

Excellent état (C8) plis légèrement marqués

Les plis peuvent être transmis électroniquement.

Les plis des «vêtements» sont confondants.

Seuls quatre légers plis sont suggérés.

bah c'est surtout les plis quoi...

Elle présente des plis aux épaules.

Plis couchés devant sous les épaules.

Dans ses plis épais l’astre diffracte.

J'ai aussi expérimenté les plis cartouche.

Nous avons accom… plis notre mission.