Hvad Betyder FORÅRSAGER FOREKOMSTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• provoque l'apparition
• entraînant l'apparition

Eksempler på brug af Forårsager forekomsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette forårsager forekomsten af de første symptomer på sygdommen.
Cela provoque l'apparition de la première symptomatologie de la maladie.

Høj koncentration af mælkesyre i musklerne forårsager forekomsten af smerte.
Une concentration élevée d'acide lactique dans les muscles provoque l'apparition de douleur.

Nedslaget i nasopharynx forårsager forekomsten af lokale inflammatoriske ændringer.
La défaite du nasopharynx entraîne l'apparition de modifications inflammatoires locales.

Når du tager disse lægemidler øges permeabiliteten af blodkar, hvilket forårsager forekomsten af hæmaturi.
Lors de la prise de ces médicaments augmente la perméabilité des vaisseaux sanguins, ce qui provoque l'apparition d'une hématurie.

Røde pletter på kroppen, forårsager forekomsten af røde pletter på huden.
Des taches rouges sur le corps, provoque l'apparition de taches rouges sur la peau.

Forårsager forekomsten af sygdommen usund kost, utilstrækkelig vaccinationsordning, nedsat immunitet på grund af brugen af antibiotika eller andre lægemidler.
Cause l'apparition de la maladie régime alimentaire malsain, programme de vaccination inadéquat, immunité réduite en raison de l'utilisation d'antibiotiques ou d'autres médicaments.

Blod i urinen hos kvinder, forårsager forekomsten af blod i urinen hos kvinder.
Sang dans les urines de la femme, provoque l'apparition de sang dans l'urine des femmes.

Dette forklares ved, at hvis en person er i en stilling i lang tid, forekommer der stagnation i bækkenet, hvilket forårsager forekomsten af urolithiasis.
Cela s'explique par le fait que si une personne est dans une position pendant une longue période, la stagnation se produit dans le pelvis, entraînant l'apparition de la lithiase urinaire.

Rygning forårsager forekomsten af rynker omkring munden, på grund af den cigaret suge mekanisme.
Fumer entraîne l'apparition de rides près de la bouche, dues au mécanisme de succion de la cigarette.

Smerten kan udstråle til brystet, hvilket forårsager forekomsten af hjertesmerter og spasmer.
La douleur peut irradier vers la poitrine, entraînant l'apparition de douleurs cardiaques et de spasmes.

Men uanset hvad der forårsager forekomsten af striae forårsaget, før påføring af en metode, skal altid konsultere en specialist.
Cependant, peu importe quelles raisons ont conduit à l'apparition des vergetures, avant d'utiliser telle ou telle méthode, vous devez toujours consulter un spécialiste.

Temperaturen var også højere end normalt i New South Wales i Australien, der forårsager forekomsten af massive skovbrande, der et par dage har hærget store dele af staten.
La Température était également plus élevé que d'habitude, dans la Nouvelle- Galles du Sud en Australie, provoquant l'apparition massive des incendies de forêts, qui en quelques jours a dévasté les grandes places de l'état.

Forstyrrelser af næsen vejret(når næsen ikke trækker vejret)tilskrives fælles patologier, der forårsager alvorlig ubehag, reducerer livskvaliteten, forårsager forekomsten af forskellige komplikationer.
Troubles de la respiration nasale(quand le nez ne respire pas)attribué à des pathologies communes qui causent un malaise grave, réduisent la qualité de vie, provoquent l'apparition de diverses complications.

Hjertet øges i størrelse, hvilket forårsager forekomsten af hjerteanfald og slagtilfælde.
Le coeur augmente en taille, ce qui provoque l'apparition de crises cardiaques et d'accidents vasculaires cérébraux.

Stærke stress, bekymre sig om manglende graviditet, tidligt anfald af menstruation, og ændringen i sædvanlige livsbetingelser kan påvirke ovariernes funktion, forårsager forekomsten af midlertidige eller kroniske lidelser.
Un stress important, des inquiétudes concernant l'absence de grossesse, l'arrivée tardive des règles, ainsi que le changement des conditions de vie habituelles peuvent affecter le fonctionnement des ovaires et provoquer l'apparition de troubles temporaires ou chroniques.

Krænkelse af udstrømningen af urin forårsager forekomsten af dets specifikke volumen i blæren på trods af hyppig vandladning.
La violation de l'écoulement de l'urine provoque l'apparition de son volume spécifique dans la vessie, malgré des mictions fréquentes.

Folk, der har en mangel på bicarbonationer problemer, lider et fald i pH i blodet, hvilket forårsager forekomsten af helbredsproblemer genereret af det sure miljø i kroppen.
Les personnes qui ont des problèmes de manque d'ions de bicarbonate, souffrent d'une baisse du pH dans le sang, ce qui entraine la survenance de problèmes de santé, générés par l'environnement acide du corps.

Blandt de mest almindelige faktorer, der forårsager forekomsten af røde pletter, eksperter kalder det første allergiske reaktioner(latex, smøremidler, syntetisk undertøj eller rengøringsmidler).
Parmi les facteurs les plus courants qui entraînent l'apparition de taches rouges, les experts appellent des réactions allergiques abord(latex, lubrifiants, sous- vêtements synthétiques ou les détergents).

Hvis du ønsker at finde ud af, hvilken slags program, der forårsager forekomsten af denne søgemaskine, skal du fortsætte til næste afsnit.
Si vous voulez savoir ce genre de programme provoque l'apparition de ce moteur de recherche, passez au paragraphe suivant.

Dette stof kan interferere med dens udvikling, forårsager forekomsten af såkaldte føtale alkoholrelaterede sygdomme, som kan forårsage permanent og irreversibel skade som vækstfremmende abnormiteter, mental retardering og somatiske ændringer.
Cette substance peut interférer avec son développement, ce qui provoque l'apparition de ce qu'on appelle alcoolisation fœtale maladies liées à, ce qui peut causer des dommages permanents et irréversibles que des anomalies de croissance, un retard mental et des altérations somatiques.

Med andre ord, en tilbagevenden til fortiden kan skabe et stort antal af tidligere uforudsete problemer, der forårsager forekomsten af de berømte paradoks"døde bedstefar", som først blev beskrevet af den science fiction-forfatter rené Barjavel.
En d'autres termes, le retour dans le passé peut créer un grand nombre d'imprévus précédemment problèmes, provoquant l'apparition de la célèbre paradoxe du“tué grand- père”, pour la première fois décrite фaHTacToM René БapжaBeлeM.

I dyreforsøg har vist, at cholesterol forårsager forekomsten af læsioner i arterievægge svarende til atherosklerose hos mennesker.
Dans les études animales ont montré que le cholestérol provoque l'apparition de lésions des parois artérielles semblables à ceux de l'athérosclérose chez l'homme.

Solskoldning kan tidligt alder huden, der forårsager forekomsten af fine linjer, udløse udviklingen af en human kronisk allergi over for sollys.
Sunburn peut vieillir prématurément la peau, ce qui provoque l'apparition de lignes fines, déclencher le développement d'une allergie chronique humaine à la lumière du soleil.

I modsætning til andre arter, er allergisk over for vand ikke forårsager forekomsten af hoste og løbende næse, og hævelse, der anafylaktiske chok tilfælde ikke registreret.
Contrairement à d'autres espèces, est allergique à l'eau ne provoque pas l'apparition de la toux et le nez qui coule, et un gonflement, des cas de chocs anaphylactiques sont pas enregistrés.

Utilstrækkelig opvarmning kan forårsage forekomsten af mug på væggene i lejligheden.
Chauffage insuffisant peut provoquer l'apparition de moisissures sur les murs de l'appartement.

Desuden visse infektioner i dine egne uterus kan også forårsage forekomsten af for tidlig menopause og efter infektionen har været cured kan du muligvis ikke gengive.
En outre, certaines infections dans votre utérus peuvent également provoquer l'apparition de la ménopause prématurée et après que l'infection a été guérie vous est peut- être pas capable de reproduire.

Meget ofte, men stadig nogle gange forårsage forekomsten af acne er visse sygdomme i indre organer.
Très souvent, mais encore parfois provoquer l'apparition de l'acné sont certaines maladies des organes internes.

Anvendelsen af bredspektret antibiotika(herunder fosfomycintromometol) kan forårsage forekomsten af antibiotikarelateret(herunder pseudomembranøs) colitis.
L'utilisation d'antibiotiques à large spectre(y compris la fosfomycine trométamol) peut provoquer l'apparition d'une colite associée aux antibiotiques(y compris pseudomembraneuse).

Ud over de skader, som maskinen, vil den overskydende fugt fremskynde de processer af forringelse og rådnende lagre vil forårsage forekomsten af mug på væggene, træpæle og andre strukturelle elementer i garagen lavet af træ og metal.
En plus des dommages causés par la machine, l'excès d'humidité permettra d'accélérer les processus de dégradation et le pourrissement des stocks va provoquer l'apparition de moisissure sur les murs, des poteaux en bois et d'autres éléments de structure du garage en bois et en métal.

Dag er ubehageligt og farlig sygdom som fedme er et alvorligt problem for et stort antal mænd og kvinder, fordi det kan forårsage forekomsten af hjerte-kar-sygdom, osteooartrita, diabetes og andre sygdomme, og så når det sker, skal være så hurtigt som muligt at konsultere specialister.
Aujourd'hui est désagréable et dangereuse maladie comme l'obésité est un problème grave pour un grand nombre d'hommes et de femmes, car il peut provoquer l'apparition de maladies cardio- vasculaires, osteooartrita, le diabète et d'autres maladies, et donc quand il se produit, devrait être le plu….

Hvordan man bruger "forårsager forekomsten" i en Dansk sætning

Magnesium mangler, ved at påvirke dette hormon, der forårsager forekomsten af ​​søvnforstyrrelser.

Sammensætningen indeholder kakaosmør, som er et allergen, hvilket forårsager forekomsten af ​​ubehag.

Pustuløs psoriasis er sådan en slags kronisk psoriasis, der forårsager forekomsten af røde pus fyldt blærer på hænder, fødder og fingre.

Manglen på terapi fører til spredning af bakterier til strubehovedet, halsen og andre organer i åndedrætssystemet, hvilket forårsager forekomsten af ​​alvorlige komplikationer.

Primær åbenvinklet glaukom udvikler uafhængigt, forårsager forekomsten af ​​de vigtigste symptomer på sygdommen.

Overdreven dannelse af en viskosekretion i næsen og halsen forårsager forekomsten af ​​rhinitis og hoste.

Eksponeringen for frie radikaler og sollys øger hastigheden af hudens aldring, hvilket forårsager forekomsten af rynker og fine linjer i en tidlig alder.

Dette udtryk betyder, at de er fyldte med den skadelige kode, der forårsager forekomsten af ​​vildledende popup-annoncer på disse websteder.

Dette forårsager forekomsten af en kompleks biomasse som vises igennem en tæt vegetation i at forme af tropisk regnskov og skyskov , opdelt afhængig af altituden.

Forskere påpeger, at det er svært at fastslå de faktorer, der i de fleste tilfælde direkte forårsager forekomsten af ​​myokardieinfarkt.

Hvordan man bruger "provoque l'apparition" i en Fransk sætning

Activation des muscles squelettiques, ce qui provoque l apparition des frissons pour produire plus de chaleur Figure Rôle prépondérant de l hypothalamus dans la thermorégulation humaine.

La création d un SmartArt provoque l apparition de 2 nouveaux onglets.

Le microphone électrodynamique Un aimant déplacé devant une bobine provoque l apparition d une tension électrique aux bornes de la bobine.

La stimulation en un point de la membrane d un élément excitable, entraînant une dépolarisation membranaire suffisante (valeur seuil), provoque l apparition d un potentiel d action (PA).

L activation de 1600 récepteurs-canaux - soit la libération d une seule vésicule synaptique - provoque l apparition d un courant entrant de 4 nA.

VENT LUI QUI BOUCHE LES ARTÈRES et qui provoque l apparition de maladies graves et parfois mortelles com .

Cela provoque l apparition de rides et de ridules, qui apparaissent habituellement autour des yeux et de la bouche au début.

La poussière s installe dans vos poumons et provoque l apparition de maladies et d allergies. 2 CAP R Document 3/7 Lycée Gaston BARRÉ R.D

Elle entre le code et provoque l apparition de la femme en rouge.

Durant la 4 e semaine, on ne met pas de patch, ce qui provoque l apparition des règles.