Hvad Betyder PROVOQUANT L'APPARITION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fremkalder udseendet
• forårsager udseendet
• forårsager fremkomsten
• der fremkalder forekomsten
• provokerer udseendet
• fremkalder udviklingen
• der fremkalder fremkomsten

Eksempler på brug af Provoquant l'apparition på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Donc, vous pouvez apporter l'infection, provoquant l'apparition de pustules.
Så du kan bringe infektionen, hvilket fremkalder udseendet af pustler.

Les facteurs provoquant l'apparition d'une toux causant de la douleur deviennent le rhume.
Faktorer, der fremkalder forekomsten af hosteangreb med smerte, bliver forkølelse.

Et cet air demande de l'estomac en arrière, provoquant l'apparition de reflux.
Og denne luft spørger fra maven tilbage og provokerer udseendet af tilbagesvaling.

La fascination du tabagisme, provoquant l'apparition d'une sécrétion excessive; environnement pollué.
Fascineringen med tobaksrygning, hvilket fremkalder udseendet af overdreven sekretion; forurenet miljø.

Après cela, cet oligo- élément se dépose dans les reins, provoquant l'apparition de nouvelles pierres.
Derefter deponeres dette sporelement i nyrerne og forårsager fremkomsten af nye sten.

Le syndrome ovoulyatornyj- le phénomène provoquant l'apparition des symptômes désagréables, lié à l'ovulation.
Ovulatorisk syndrom- et fænomen, der fremkalder fremkomsten af ubehagelige symptomer forbundet med ægløsning.

C'est au plafond que le condensat est recueilli, laissant des traces, détruisant le revêtement et provoquant l'apparition de moisissure.
Det er i loftet at kondensat opsamles, efterlader spor, ødelægger belægningen og forårsager udseendet af skimmel.

La pyéloectasie est une pathologie grave, provoquant l'apparition d'autres maladies rénales graves, à savoir la pyélonéphrite.
Pyeloektasi er en alvorlig patologi, der fremkalder fremkomsten af andre alvorlige nyresygdomme, som i første omgang er pyelonefritis.

Traiter en temps voulu les processus inflammatoires de la région urogénitale et d'autres pathologies provoquant l'apparition du syndrome;
Rettidig behandle inflammatoriske processer i det urogenitale område og andre patologier, der fremkalder forekomsten af syndromet;

Les cristaux de sel peuvent endommager les voies urinaires, provoquant l'apparition de sang dans les urines et une douleur d'intensité variable.
Saltkrystaller kan skade urinvejen, forårsager udseendet af blod i urinen og smerter af varierende intensitet.

Les agents responsables de tous les types de grippe sont généralement localisés dans les voies respiratoires supérieures et moyennes, provoquant l'apparition d'une trachéite.
Causative agenter af alle typer influenza er normalt lokaliseret i det øvre og mellemste luftveje, hvilket fremkalder udviklingen af tracheitis.

La Température était également plus élevé que d'habitude, dans la Nouvelle- Galles du Sud en Australie, provoquant l'apparition massive des incendies de forêts, qui en quelques jours a dévasté les grandes places de l'état.
Temperaturen var også højere end normalt i New South Wales i Australien, der forårsager forekomsten af massive skovbrande, der et par dage har hærget store dele af staten.

Le jeûne, et en particulier une alimentation excessive, ne seront pas bénéfiques, car ils augmentent le niveau d'acide urique et d'autres éléments provoquant l'apparition de calculs.
Fastende og især overdreven spisning vil ikke være gavnligt, da de øger niveauet af urinsyre og andre elementer, der fremkalder forekomsten af sten.

Les violations de ses travaux entraînent la formation d'un déséquilibre des niveaux hormonaux, provoquant l'apparition de divers processus pathologiques qui entravent de manière significative la vie humaine.
Overtrædelser af hendes arbejde fører til dannelsen af en ubalance i den hormonelle baggrund, hvilket forårsager fremkomsten af forskellige patologiske processer, som væsentligt hæmmer menneskelivet.

Les scientifiques ont découvert que l'azote gazeux, qui s'évapore progressivement de la glaciaires dans le nord, dans l'avenir, se déplace vers le sud et s'installe, provoquant l'apparition de forts vents d'ouest.
Forskere opdagede, at nitrogen gas, der efterhånden fordamper fra isen i Nord, bevæger sig yderligere mod Syd og afregner, der forårsager fremkomsten af en stærk West wind.

En d'autres termes, le retour dans le passé peut créer un grand nombre d'imprévus précédemment problèmes, provoquant l'apparition de la célèbre paradoxe du“tué grand- père”, pour la première fois décrite фaHTacToM René БapжaBeлeM.
Med andre ord, en tilbagevenden til fortiden kan skabe et stort antal af tidligere uforudsete problemer, der forårsager forekomsten af de berømte paradoks"døde bedstefar", som først blev beskrevet af den science fiction-forfatter rené Barjavel.

Maux de tête Les patients se plaignent souvent d'un mal de tête dans une certaine partie de la tête, d'une mauvaise circulation sanguine dans le corps en raison d'un dysfonctionnement de la thyroïde, provoquant l'apparition de ce symptôme déplaisant.
Ofte klapper patienter om udseende af hovedpine i en bestemt del af hovedet, dårlig blodcirkulation i kroppen på grund af en funktionsfejl i skjoldbruskkirtlen, fremkalder udseendet af dette ubehagelige symptom.

Il arrive souvent que, pendant la ménopause, une femme subisse des modifications hormonales provoquant l'apparition d'une végétation indésirable sur ses seins.
Det sker ofte, at en kvinde under en overgangsalder gennemgår hormonelle ændringer, hvilket fremkalder udseendet af uønsket vegetation på hendes bryster.

De nombreux bodybuilders féminins préfèrent un tel traitement, car d'autres médicaments dopants sont associés aux hormones mâles, provoquant l'apparition de traits masculins, la masculinisation.
Mange kvindelige bodybuilders foretrækker dette kursus, fordi andre dopingmedier er forbundet med mandlige hormoner, forårsager udseendet af maskuline træk, maskulinisering.

Pendant ce temps, le taux d'immunoglobulines E diminuera de manière significative dans la circulation sanguine, provoquant l'apparition de réactions allergiques- urticaire, dermatite atopique.
I løbet af denne tid vil niveauet af immunglobuliner E reduceres signifikant i blodbanen, hvilket fremkalder udviklingen af allergiske reaktioner- urticaria, atopisk dermatitis.

Ces substances sont produites par des processus inflammatoires de toute nature, provoquant l'apparition de fièvre et de douleurs.
Disse stoffer fremstilles i inflammatoriske processer af enhver art, fremkalder udseendet af feber og smerte.

Laissant les jeunes mène la restructuration de non seulement le corps, mais aussi son hormonal, provoquant l'apparition de l'abdomen, les flancs.
Forlader ungdom fører omstrukturering af ikke kun kroppen, men også dens hormonelle, provokerer udseendet af maven, flanker.

Herpès- provoque l'apparition de plaies caractéristiques.
Herpes- forårsager udseendet af karakteristiske sår.

Ce pigment provoque l'apparition de taches sombres sur les mains, le cou et le visage.
Dette pigment fremkalder udseendet af mørke pletter på hænder, nakke og ansigt.

Ces sécrétions provoquent l'apparition de granules blancs dans l'urine.
Disse sekreter forårsager udseendet af hvide granuler i urinen.

Ce déséquilibre provoque l'apparition de processus pathologiques dans le corps.
Denne ubalance fremkalder udseendet af patologiske processer i kroppen.

Cette tumeur provoque l'apparition d'une des hypertensions secondaires les plus graves.
Denne tumor fremkalder udviklingen af en af de mest alvorlige sekundære hypertension.

C'est la raison numéro un qui provoque l'apparition d'épithélium plat dans l'urine.
Dette er den første årsag, der forårsager udseendet af flade epithelium i urinen.

Les principaux facteurs qui provoquent l'apparition du processus inflammatoire incluent.
De vigtigste faktorer, der fremkalder udseendet af den inflammatoriske proces, omfatter.

L'épicondylite médiale provoque l'apparition d'une douleur de l'intérieur.
Medial epicondylitis provokerer udseendet af smerte indefra.

Hvordan man bruger "provoquant l'apparition" i en Fransk sætning

Les acides attaquent l émail des dents, provoquant l apparition de caries.

Streptococcus pyogenes sécrète une enzyme, la streptolysine O, provoquant l apparition d anticorps antistreptolysine chez le patient.

La peau voit diminuer son élasticité et sa douceur provoquant l apparition de ces imperfections et de ces rides cutanées inesthétiques.

Leur santé hormonale est déréglée provoquant l apparition de syndromes prémenstruels. 7 Conseils tres efficaces pour perdre de la graisse et avoir de.

Elle fait appel à une réponse cellulaire, en provoquant l apparition d une immunité cellulaire avec l activation de lymphocytes T (voir glossaire).

Dans un bol mélangez l huile d amande douce avec le jus de citron connu pour supprimer les radicaux libres provoquant l apparition des rides.

Hvordan man bruger "fremkalder udseendet, forårsager udseendet" i en Dansk sætning

Som et resultat af den resulterende deformitet forskydes og ødelægges fællesposen og ligamentapparatet, hvilket fremkalder udseendet af en patologisk dislokation af hoften.

Meget ofte fremkalder udseendet af ekstrasystoler forekomsten af ​​et panikanfald.

På grund af overdreven densitet (viskositet) kan ikke længere bevæge sig naturligt udad, hvilket fremkalder udseendet af paroxysmal hoste.

For at diagnosticere den patologi, der fremkalder udseendet af smerte, udføres laboratorie- og instrumentstudier.

Hvis det bryder, hældes væsken inde i det og fremkalder udseendet af peritonitis.

Overskydende glycin fremkalder udseendet af øget træthed hos mennesker.

Dette fører til en forøgelse af aktiviteten af ​​næseslimhinden (disse celler er ansvarlige for dannelsen af ​​slim), hvilket forårsager udseendet af en rhinitis.

For at fjerne ubehagelige symptomer er det nødvendigt at rense kroppen af ​​alle mikroorganismer, der fremkalder udseendet af disse processer.

Der er visuelle celler i optisk disken forårsager udseendet af et blinde punkt i dit synfelt Linsen er, hvor omkring 20 af øjets 60 dioptere opnår dipertisk evne.

Som et resultat af rynke af nethinden opstår dens løsrivelse, hvilket fremkalder udseendet af mange komplikationer.