Hvad Betyder FORÅRSAGER OFTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• provoque souvent
• causent souvent
• entraîne souvent
• souvent à l'origine
• souvent la cause
• provoquent souvent
• cause souvent
• entraînent souvent

Eksempler på brug af Forårsager ofte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

PCOS forårsager ofte infertilitet.
SOPK provoque souvent l'infertilité.

Den underliggende tilstand forårsager ofte andre symptomer.
La condition sous- jacente provoque souvent d'autres symptômes.

De forårsager ofte visse hudsygdomme.
Ils sont souvent à l'origine des maladies de peau.

Og brød, især hvidt, forårsager ofte forstoppelse.
Et le pain, en particulier le blanc, provoque souvent la constipation.

Dette forårsager ofte mange smil på kvinder;
Cela provoque souvent beaucoup de sourires sur les femmes;

Katetre eller rør i blæren forårsager ofte inflammation.
Les cathéters, ou sondes dans la vessie, provoquent souvent des inflammations.

Dette forårsager ofte irritation og rød udslæt.
Cela provoque souvent une irritation et une éruption rouge.

Staphylokokker- Disse bakterier forårsager ofte pusdannende infektioner.
Staphylocoque- Ces bactéries causent souvent des infections purulentes.

De forårsager ofte smerter i ryggen af hoved og nakke.
Ils causent souvent des douleurs à l'arrière de la tête et du cou.

Sådanne produkter forårsager ofte en stærk reaktion.
Ces œuvres provoquent souvent de fortes réactions.

De forårsager ofte alvorlig blødning på grund af vævstrauma.
Ils provoquent souvent des saignements graves en raison d'un traumatisme tissulaire.

Massivitet af dyr forårsager ofte hævelse af benene;
La masse des animaux provoque souvent un gonflement des jambes;

De forårsager ofte komplikationer og påvirker andre systemers og organers funktion.
Ils causent souvent des complications et nuisent au travail d'autres systèmes et organes.

Penicilliner forårsager ofte allergier.
Les pénicillines provoquent souvent des allergies.

Tilslutning til infektionen gør sygdomsforløbet værre og forårsager ofte patientens død.
La participation à l'infection aggrave l'évolution de la maladie et entraîne souvent la mort du patient.

Generatorer forårsager ofte overophedning.
Les générateurs provoquent souvent une surchauffe.

Sygdomme i kønsorganerne hos mennesker forårsager ofte depression.
Les maladies du système génito- urinaire chez l'homme provoquent souvent une dépression.

Denne sygdom forårsager ofte hånd deformiteter.
Cette maladie provoque souvent des déformations main.

Dysplasi af højre nyre eller venstre forårsager ofte højt blodtryk.
La dysplasie du rein droit ou gauche entraîne souvent une hypertension artérielle.

Beta-alanin forårsager ofte en meget mærkelig bivirkning.
La bêta- alanine provoque souvent un effet secondaire très étrange.

Dette øgede intrakraniale tryk forårsager ofte også kvalme og opkastning.
Cette augmentation de la pression intracrânienne provoque souvent des nausées et des vomissements.

Dette forårsager ofte udviklingen af odontogen bihulebetændelse.
Cela provoque souvent le développement d'une sinusite odontogène.

Den tørre indendørs luft forårsager ofte sundhedsmæssige problemer.
L'air ambiant sec est souvent à l'origine de problèmes de santé.

Tør hoste forårsager ofte smerte og hindringerat falde i søvn.
La toux sèche cause souvent de la douleur et entraves'endormir.

Streptokokker eller andre bakterier forårsager ofte overgangen af faryngitis til kronisk form.
Les streptocoques ou autres bactéries provoquent souvent la transition de la pharyngite à une forme chronique.

Sygdommen forårsager ofte leversygdom og en stærk nyresvigt.
La maladie provoque souvent une maladie du foie et une forte insuffisance rénale.

Vaginale infektioner og sygdomme forårsager ofte abort og fremkalder for tidlig fødsel.
Les infections vaginales et les maladies provoquent souvent des fausses couches et provoquent une naissance prematuree.

Derudover forårsager ofte hormonelle svigt udvikling af åbenbar hypothyroidisme.
De plus, les perturbations hormonales provoquent souvent le développement d'une hypothyroïdie manifeste.

Udladning fra kønsorganerne forårsager ofte udseendet af hvide partikler i urinen.
Les pertes génitales sont souvent la cause de particules blanches dans l'urine.

Mindre sten forårsager ofte mere smerte end store sten.
Les petites pierres causent souvent plus de douleur que les grosses pierres.

Hvordan man bruger "forårsager ofte" i en Dansk sætning

Neurologiske og psykiatriske patologier i forskellige spektrum forårsager ofte kvælning.

Cervicale polypper forårsager ofte blødning eller blødning efter samleje.

Fysiologiske forhold, fødsler og overgangsalderen forårsager ofte dette problem, som ofte anerkender det som pinligt nok, at de ikke rapporterer det til lægen.

Skimmelsvamp forårsager ofte træthed og stress for de mennesker, der bor i det pågældende område.

Mange rollator-brugere er tvunget til at plage sig selv blot for at tage i supermarkedet, og brugen af en rollator forårsager ofte alvorlige smerter i hænder, albuer og skuldre.

I direkte forbindelse med dette vises: Pyelonefrit forårsager ofte narkolek, som er svært at fjerne uden medicinsk hjælp.

Store maskiner, anlæg eller køretøjer forårsager ofte støj i form af en ubehagelig, højlydt rungen, hvilket forårsager en overførsel af strukturbåret støj i maskinenheder hhv.

Climax hos kvinder forårsager ofte svimmelhed, åndenød og manglende luft.

Høje niveauer af kolesterol i blodet forårsager ofte blokering af blodkar.

Dette forårsager ofte debat mellem eksempeltvis politikere og også mellem forældre og lærere.

Hvordan man bruger "causent souvent, entraîne souvent" i en Fransk sætning

causent souvent des incendies dans les atmosphères explosives.

Les efforts physiques fréquents causent souvent l'affaiblissement des disques.

Toutes ces situations causent souvent des accidents.

Tests pour les gènes qui causent souvent des thalassémie.

Ce qui entraîne souvent rancœur, tristesse, colère.

L’éveil entraîne souvent la fin de certaines relations.

L'odeur et la surchauffe causent souvent des ecchymoses.

Ils fonctionnent bien, mais causent souvent de la somnolence.

Un estomac vide entraîne souvent des nausées.

Qui causent souvent oublié professionnels variés, la mode.