Hvad Betyder FORÅRSAGER OFTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo causan
• a menudo causa
• con frecuencia causan
• a menudo provocan
• suelen causar
• a menudo hace
• suelen provocar
• causa frecuentemente

Eksempler på brug af Forårsager ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thalidomid forårsager ofte døsighed.
Talidomida causa frecuentemente somnolencia.

Sygdomme i kønsorganerne hos mennesker forårsager ofte depression.
Las enfermedades del sistema genitourinario en los hombres a menudo causan depresión.

Thalidomid forårsager ofte somnolens.
La talidomida causa frecuentemente somnolencia.

Områder dækket af røde eller brune pletter er en konsekvens af forskellige sygdomme og forårsager ofte komplekser….
Las áreas cubiertas con manchas rojas o marrones son consecuencia de diversas enfermedades y a menudo causan complejos….

Generatorer forårsager ofte overophedning.
Los generadores a menudo causan sobrecalentamiento.

For blød seng og for høj en pude(samt dens fuldstændige fravær) forårsager ofte krænkelse af kropsholdning.
Una cama demasiado suave y una almohada demasiado alta(así como su completa ausencia) a menudo causan la violación de la postura.

Parasitter forårsager ofte kløe i anus.
Gusanos Los parásitos a menudo causan picazón en el ano.

Men den mest almindelige årsag til bakteriel meningitis(meningococcus) forårsager ofte septikæmi på samme tid.
Sin embargo, la causa más común de meningitis bacteriana(el meningococo) a menudo causa la septicemia, al mismo tiempo.

For meget fugt forårsager ofte planten at rådne.
Demasiada humedad a menudo hace que la planta se pudra.

Visse former for primære hovedpineforstyrrelser, såsom migræne eller klyngehovedpine, forårsager ofte hovedpine i morgen.
Ciertos tipos de trastornos primarios de dolor de cabeza, como la migraña o las cefaleas en racimo, con frecuencia causan dolores de cabeza matutinos.

Stærke aromaer forårsager ofte en anden hovedpine.
Los aromas fuertes a menudo causan otro dolor de cabeza.

Områder dækket med røde eller brune pletter er en konsekvens af forskellige sygdomme og forårsager ofte komplekser og lav selvtillid.
Las áreas cubiertas de manchas rojas o marrones son el resultado de una variedad de enfermedades y a menudo causan complejos y baja autoestima.

IBS forårsager ofte patienter lider stor stress og ubehag.
IBS a menudo causan pacientes a sufrir molestias y gran estrés.

Lavt indhold af østrogen hos kvinder forårsager ofte problemer i deres sexliv.
Los bajos niveles de estrógenos en la mujer suelen causar problemas en su vida íntima.

Sygdommen forårsager ofte leversygdom og en stærk nyresvigt.
La enfermedad a menudo causa la enfermedad de hígado y una insuficiencia renal fuerte.

Disse vægttabsplaner er meget restriktive, usunde og forårsager ofte den uønskede“yo-yo” -effekt.
Estos planes para adelgazar son muy restrictivos y suelen causar el indeseado efecto“yo-yo”.

Hyperhidrose forårsager ofte en stor lidelse hos de berørte.
La hiperhidrosis a menudo causa una gran cantidad de sufrimiento en los afectados.

Gasser i en lille mave forårsager ubehag hos spædbørn og forårsager ofte svære søvnløse nætter med unge forældre.
Los gases en un estómago pequeño causan molestias en los bebés y con frecuencia causan noches de insomnio severas con los padres jóvenes.

Sygdommen forårsager ofte, at skjoldbruskkirtlen øges i størrelse, men det sker også, at det falder.
La enfermedad a menudo causa que la glándula tiroides aumente de tamaño, pero también puede disminuir de tamaño.

Tilstedeværelsen ved begravelsen forårsager ofte ikke kun sorg, men også overraskelse.
La presencia en el funeral a menudo causa no solo dolor, sino también sorpresa.

Tabletter forårsager ofte kvalme og opkastning, mavesmerter, og med stearinlys er der ingen sådanne bivirkninger.
Las tabletas a menudo causan náuseas y vómitos, dolor de estómago, y con las velas no hay tales efectos secundarios.

Her er kun høj luftfugtighed i det, og overskydende damp forårsager ofte, at belysningsenheder bliver ubrugelige.
Aquí hay mucha humedad y el exceso de vapor a menudo hace que los dispositivos de iluminación se vuelvan inutilizables.

En svaghed i disse væv forårsager ofte en tyndtarmkanal at flygte, hvilket giver anledning til en inguinal brok.
Una debilidad de estos tejidos a menudo hace que se escape un intestino delgado, dando lugar a una hernia inguinal.

Hvis et hudprodukts generiske navn slutter med bogstaverne"caine"(såsom benzokain), er medicinen stammer fra et bedøvelsesmiddel, og anæstetika forårsager ofte eller forværrer allergiske reaktioner hos følsomme individer.
Si el nombre genérico de un producto para la piel termina con las letras"caína"(como la benzocaína), es porque la medicina en cuestión es un derivado de un anestésico, y los anestésicos suelen causar o agravar las reacciones alérgicas en personas sensibles.

Forstørrende spejle forårsager ofte fejl under øjenbrynens formgivning.
Los espejos de aumento a menudo causan errores durante el modelado de las cejas.

Og dette forårsager ofte forskellige lidelser og fremkalder udseende af åndedrætssygdomme, og ikke de berygtede forkølelser og vira, der har trængt ind udefra.
Y eso es lo que a menudo causa una variedad de enfermedades y provoca la aparición de enfermedades respiratorias y no los resfriados y los virus conocidos que han entrado desde el exterior.

Søvn forstyrres, intense smerter forårsager ofte svimmelhed, smerter i maven og andre organer.
El sueño se altera, los dolores intensos a menudo provocan mareos, dolor en el abdomen y otros órganos.

Denne udslæt forårsager ofte en smertefuld brændende fornemmelse og kan også resultere i moderat til svær kløe.
Esta erupción a menudo causa una sensación de ardor doloroso y también puede dar lugar a picazón moderada a grave.

Neurologiske lidelser(sygdomme i hjerne, rygrad eller nerver) forårsager ofte hypotoni- som er det medicinske navn for reduceret muskelstyrke.
Los trastornos neurológicos(enfermedades del cerebro, médula o nervios) a menudo provocan hipotonía, que es el término médico empleado para un tono muscular reducido.

Naturprodukter forårsager ofte allergier, og det kan endda fremstå, efter at produktet har været på menuen i lang tid.
Los productos naturales a menudo causan alergias, e incluso pueden aparecer después de que el producto haya estado en el menú durante mucho tiempo.

Hvordan man bruger "forårsager ofte" i en Dansk sætning

Men overskridelsen af ​​den tilladte dagpenge forårsager ofte en overdosis af stoffet.

De lindrer hoste, men forårsager ofte allergier.

Ukontrolleret af medikere, vi tager antibiotika, forårsager ofte inflammatoriske processer i kroppen.

Kemoterapi forårsager ofte også diarré og andre symptomer på fordøjelsessystemet.

Fysiske traumer forårsager ofte akutte fysiske symptomer.

Dette forårsager ofte papillitis hos børn efter forkølelse.

Salmonella infektion påvirker ofte duer og forårsager ofte tab af et stort antal fugle.

Hormonal svigt hos mænd forårsager ofte udviklingen af ​​patologier i det genitourinære system, især - udseendet af prostata adenom.

Ja, allergier forårsager ofte hævede læber [2, 3].

Tilstedeværelsen af ​​hår på en kvindes krop forårsager ofte ubehag og et ønske om at slippe af med dem.

Hvordan man bruger "con frecuencia causan, a menudo causa, a menudo causan" i en Spansk sætning

Las bandas congénitas que afectan la mano con frecuencia causan la mayoría de los problemas.

A menudo causa un esputo con rasgos de sangre.

Además, estos medicamentos a menudo causan efectos adversos graves.

A menudo causa sequedad de la piel y las mucosas.

Además, evite las bebidas alcohólicas, las cuales con frecuencia causan el mal aliento.

El estrés a menudo causa sangrado en las mujeres.

Desafortunadamente, a menudo causan serias lesiones y enormes daños a la propiedad.

Este tipo de cáncer a menudo causa la muerte.

Cuando ocurren accidentes, las lesiones a menudo causan dolor.

Estos cambios en la tecnología a menudo causan cambios sociales.