Hvad Betyder SKABER OFTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo crea
• suelen crear
• a menudo crean
• frecuentemente generan
• a menudo causa

Eksempler på brug af Skaber ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skaber ofte mere ulighed.
Las crisis a menudo crean más desigualdad.

Dem, der fremmer grupper, skaber ofte bots.
Los que promueven grupos suelen crear bots.

Floden skaber ofte en smuk pool til svømning.
El río a menudo crea una hermosa piscina para nadar.

Virksomhedsfusioner skaber ofte frustration.
Las fusiones empresariales suelen crear frustración.

Det skaber ofte problemer i personlige forhold.
Esto suele ocasionar problemas en las relaciones interpersonales.

Forandringer skaber ofte modstand.
Los cambios muchas veces generan resistencias.

Han skaber ofte rytmer, med hænder, fødder, med en pen på bordet….
A menudo crea ritmos, con las manos, pies, con un bolígrafo en la mesa….

Smarte løsninger” skaber ofte nye problemer.
Las“soluciones”tecnológicas a menudo crean problemas nuevos.

Vrede skaber ofte følelser, der resulterer i voldelige udbrud.
La ira suele crear sentimientos que dan lugar a arrebatos violentos.

Omkring disse rekreative områder skaber ofte en havearomaer.
Alrededor de estas zonas de recreo a menudo crean un jardínaromas.

Og det skaber ofte stor frustration for os forældre.
Muchas veces todo esto causa frustración en los padres.

En stor familie Virksomhedsfusioner skaber ofte frustration.
Somos una familia Las fusiones empresariales suelen crear frustración.

I femte skaber ofte tendens til homoseksualitet.
En la quinta a menudo crea la tendencia a la homosexualidad.

Betegnelserne mælkesyre og laktat skaber ofte forvirring.
La denominación de ácido láctico o lactato, frecuentemente generan confusión.

Dette skaber ofte problemer både i den fødedygtige og ved hans fødsel.
A menudo, esto crea dificultades tanto en la maternidad y en su nacimiento.

Et almindeligt brød-eater skaber ofte med den sidste kendsgerning.
Un comedor de pan común a menudo crea con el objeto presente.

For øvrigt: grundig rengøring og affedtning af en overflade skaber ofte mirakler.
Por cierto: limpiar y desengrasar una superficie a conciencia a menudo produce milagros.

En tvetydig sætning eller ord skaber ofte usikkerhed om, hvad der siges.
Una frase o palabra ambigua suele generar incertidumbre acerca de lo que se habla.

Det skaber ofte sin egen Windows StartUp post, så programmet starter, når du starter computeren.
Muy a menudo crea su propia entrada de Windows StartUp para que el programa se inicie cuando se inicia la computadora.

Floden skifter stadig, men skaber ofte en stor, smuk pool til svømning.
El río cambia constantemente, pero a menudo crea una piscina grande y hermosa para nadar.

Særlige farer i forbindelse med stoffet eller blandingen Brand skaber ofte en tyk sort røg.
Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Un incendio produce frecuentemente un espeso humo negro.

Roket- Hund Zack, skaber ofte problemer for børn, fordi han elsker at tygge alt.
Roket- perro Zack, a menudo crea problemas para los niños, porque le encanta masticar todo.

Udførsel af dybdegående interviews med kunder skaber ofte de mest overbevisende casestudier.
A menudo, las entrevistas en detalle con los clientes constituyen los estudios de caso más persuasivos.

Deres hoveder skaber ofte kaos, men alligevel, kan de klart sige, hvad de vil have.
Sus cabezas menudo crea el caos, pero aún así, se puede decir claramente lo que quieren.

Frygt omkring kommunikation skrumper Halschakra og skaber ofte et fysisk ubehag i dette område.
Los miedos a comunicarse encojen el chakra de la garganta y frecuentemente generan incomodidad físico en esta área.

Forsinket betaling skaber ofte vanskeligheder på det indre marked og i grænseoverskridende handel.
Los retrasos en los pagos a menudo provocan dificultades tanto en el mercado interior como en el comercio transfronterizo.

Udførsel af dybdegående interviews med kunder skaber ofte de mest overbevisende casestudier.
Los casos de estudio más atractivos con frecuencia se crean al realizar entrevistas detalladas con los clientes.

Virksomheder skaber ofte køberpersoner og bringer dem op i alle faser af produktets og salgets livscyklus.
Las empresas a menudo crean personas compradoras y las presentan en todas las etapas del ciclo de vida del producto y las ventas.

Nogle screeninger har reddet menneskeliv, men andre skaber ofte unødvendige bekymringer hos rigtig mange mennesker.
Estas pruebas pueden beneficiar a algunas personas, pero también crean preocupaciones a menudo innecesarias en otras muchas.

Børnelokkerne skaber ofte flere online identiteter, udgiver sig for at være børn, for at lokke børn til at snakke med dem.
Estos depredadores suelen crear varias identidades en Internet, haciéndose pasar por niños para engañar a niños y empezar a hablar con ellos.

Hvordan man bruger "skaber ofte" i en Dansk sætning

for det skaber ofte hurtigt frustrationer hos den udvalgte.

Og vores filmskab skaber ofte uenigheder; vi deler ikke altid den samme "vision".

Unges brug af sociale medier skaber ofte hårrejsende overskrifter i mediebilledet.

For at få succes må man kæmpe, og det skaber ofte bitterhed og frygt.

Overgang til åbne kontorer skaber ofte utilfredshed hos medarbejdere, der oplever støj og forstyrrelse, som går ud over deres koncentration.

Man får det som regel bedre, da man accepterer ens egen situation bedre, og accept skaber ofte ro i systemet.

Det er vigtigt, og det skaber ofte en meget god synergieffekt for dig som individ, men også for gruppen og organisation.

Det skaber ofte et meget stabilt klima igennem hele den argentinske sommer.

Undgå at irettesætte: Irettesættelser skaber ofte konflikter.

Men en abort skaber ofte større problemer end den tilsyneladende løser.

Hvordan man bruger "a menudo crea, a menudo crean, suelen crear" i en Spansk sætning

Esto a menudo crea la atmósfera de un escenario sin salida dentro de IT.

A menudo crean relaciones simbióticas para ayudarse a adaptarse mejor a su hábitat natural.

Estos momentos a menudo crean nuevas actitudes, necesidades y comportamientos que deben gestionarse de la mejor manera.

Los swing traders a menudo crean un conjunto de reglas que se basan en la información recibida.

¿Quiénes suelen crear y usar ese tipo de servicios?

Duros castigos a menudo crean ira dentro de un niño que puede llevarlos a actuar hacia fuera.

Los medicamentos pueden tratar síntomas de un problema, pero a menudo crean más problemas.

El abatimiento a menudo crea problemas para el operador del freno de la prensa.

El término de "notario público" a menudo crea confusión.

Estas aplicaciones normalmente demandan un elevado ancho de banda y a menudo crean cuellos de botella en las redes.