Eksempler på brug af Skaber ofte på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skaber ofte modløshed.
Sprogvanskeligheder” skaber ofte problemer.
Kielikysymys tuottaa usein ongelmia.I femte skaber ofte tendens til homoseksualitet.
Viidennessä luo usein taipumus homoseksuaalisuuteen.Sprogvanskeligheder” skaber ofte problemer.
Stolthed skaber oftest mere stolthed og forhindrer alt positivt.
Ylpeys luo yleensä yhä enemmän ylpeyttä ja estää kaiken positiivisen.Virksomhedsfusioner skaber ofte frustration.
Yritysten sulautuminen johtaa usein turhautumiseen.Dette skaber ofte problemer både i den fødedygtige og ved hans fødsel.
Omkring disse rekreative områder skaber ofte en havearomaer.
Noin nämä virkistysalueet usein luoda puutarhaaromit.Roket- Hund Zack, skaber ofte problemer for børn, fordi han elsker at tygge alt.
Roket- Dog Zack, aiheuttaa usein ongelmia lapsille, koska hän rakastaa pureskella kaiken.En stor familie Virksomhedsfusioner skaber ofte frustration.
Olemme yhtä perhettä Yritysten sulautuminen johtaa usein turhautumiseen.Forsinket betaling skaber ofte vanskeligheder på det indre marked og i grænseoverskridende handel.
Maksuviivästykset aiheuttavat usein vaikeuksia sisämarkkinoille ja rajat ylittävälle kaupalle.Kold voks er godt nok hurtigere, men det skaber ofte flere hudirritationer.
Blød Storkenæb skaber ofte blandede bestande med sin nære slægtning Liden Storkenæb(G. pusillum).
Pehmytkurjenpolvi muodostaa usein sekakasvustoja lähisukuisen pihakurjenpolven(G. pusillum) kanssa.Udførsel af dybdegående interviews med kunder skaber ofte de mest overbevisende casestudier.
Asiakkaiden syvällinen haastattelu johtaa usein vakuuttavimpiin tapaustutkimuksiin.En person skaber ofte en"lyserød" illusion, både for sin nære sociale cirkel og for sig selv.
Henkilö luo usein"vaaleanpunaisen" illuusion sekä hänen läheiselle sosiaaliselle ympyrälleen että itselleen.Et almindeligt brød-eater skaber ofte med den sidste kendsgerning.
Tavanomainen leipäkone luo usein viimeisen kohteen kanssa.Dette skaber ofte større vanskeligheder, især hvis arvingerne bor langt fra hinanden og ikke kan enes.
Tämä on usein huomattavan vaikeaa, erityisesti jos perilliset asuvat kaukana toisistaan eivätkä pysty sopimaan asioista.En tvetydig sætning eller ord skaber ofte usikkerhed om, hvad der siges.
Epäselvä lause tai sana aiheuttaa usein epävarmuutta siitä, mitä sanotaan.Genanvendelse skaber ofte problemer, og det er derfor nødvendigt at anvende forebyggelsesprincippet og begrænse emballagemængden.
Kierrätys on usein ongelmallista, joten Udførsel af dybdegående interviews med kunder skaber ofte de mest overbevisende casestudier.
Syvälliset haastattelut asiakkaiden kanssa luovat usein parhaimmat tapaustutkimukset.Pumpning af varmt vand skaber ofte problemer med for lavt tilløbstryk til pumpen, hvilket medfører risiko for kavitation i pumpen.
Kuuman veden pumppaaminen aiheuttaa usein ongelmia, jos pumpun tulopaine on liian alhainen.Særlige farer i forbindelse med stoffet eller blandingen Brand skaber ofte en tyk sort røg.
Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palaminen aiheuttaa paksua mustaa savua.Deres forvredne tanker skaber ofte usund fysiologisk aktivitet.
Nu er troværdigheden af traditionelle lægemidler og opskrifter, der flere gange har bevist deres effektivitet, steget, fordi den klassiske medicin tilbyder flere og flere lægemidler,der ikke kun løser problemer og sygdomme, der opstår, men skaber ofte også en ekstra trussel mod vores liv og sundhed.
Nyt perinteisten lääkkeiden ja reseptien uskottavuus, jotka ovat toistuvasti osoittaneet tehokkuutensa, on kasvanut, koska klassinen lääketiede tarjoaa yhä enemmän lääkkeitä,jotka eivät ainoastaan selviydy ongelmista ja sairauksista, vaan ne aiheuttavat usein myös lisäuhan elämällemme ja terveydellemme.Disse historiske erfaringer skaber ofte frygt og stereotype forestillinger hos andre.
Medlemsstater, der selv gennemfører initiativer, forstyrrer i øjeblikket organisationen af det indre marked og skaber ofte en ugunstig konkurrencesituation for sig selv.
Jäsenvaltiot, jotka tekevät tällä hetkellä omia aloitteittaan, vääristävät sisämarkkinaorganisaatiota ja aiheuttavat usein itselleen kilpailuhaittaa.De er ikke koordineret, og det skaber ofte problemer for virksomhederne og momsopkrævningen.
Niitä ei ole koordinoitu, mikä aiheuttaa jatkuvasti ongelmia liiketoiminnassa ja veronkannossa.Ud over sanitære problemer forværrer elendige boligforhold situationen, og de skaber ofte risiko for segregation og marginalisering.
Hygieniakysymysten lisäksi asumisolojen huonontuminen kärjistyy ja aiheuttaa usein eriytymisen ja syrjäytymisen riskin.En sådan afhængighed skaber ofte ikke kun økonomiske bekymringer, men også punkter i etablering af forhold mellem mennesker.
Tällainen riippuvuus aiheuttaa usein suuria huolenaiheita paitsi taloudellisesti myös ihmisten välisten suhteiden luomisessa.Mange professionelle forhandlere er enige om, atved at bruge flere indikatorer skaber ofte en kilde til distraktion og kan bidrage til tabet af deres penge.
Monet ammatilliset toimijat ovat yhtä mieltä siitä, ettäuseiden indikaattoreiden käyttö luo usein häiriötekijän lähteen ja voi osaltaan vaikuttaa rahan menetykseen.
